首頁 > 旅遊

為什麼法語,成為歐洲宮廷貴族的共同用語?

由 小凡談歷史 發表于 旅遊2021-12-07

簡介就是因為這個諾曼底公爵征服了英格蘭,成為英格蘭國王,所以才有大量的法語詞彙被帶到了英國,而且之後很長時間英國宮廷也都說法語,再後來整個歐洲的宮廷都在說法語,包括俄國宮廷也說法語

法語為什麼是貴族語言

大家好,我們的小凡談歷史又來了,今天起我們一起來分享歷史知識,也許你可以得到意想不到的收穫哦。

1066年,諾曼底公爵率領軍隊在黑斯廷斯戰役中擊敗了英格蘭國王哈羅德二世,哈羅德二世在這一天戰死。黑斯廷斯戰役並不是一場普通的戰役,這相當於一場滅國級戰役,諾曼底公爵因此成了英格蘭的國王。從此以後,諾曼底家族一直統治著英格蘭許多年。歐洲的歷史,尤其是貴族統治的歷史,可以說是極其複雜的,只有他們自己能明白這個血統的來龍去脈,別人很難搞清楚。他們的孩子生下來以後要背二百多個名字,要清楚這二百多人之間是什麼關係,這個人是我表哥,那個人是我表姐,非常複雜。諾曼底公爵在黑斯廷斯戰役取勝後當上了英格蘭國王,但他有著法國血統,維多利亞女王又嫁給了一個德國血統的貴族,這關係複雜極了。應該這麼說,全歐洲除了東歐、東南歐的一兩個小國,像克羅埃西亞,其他大國的貴族基本上全是嫡親,有機會大家去研究一下這個問題,挺有意思。

為什麼法語,成為歐洲宮廷貴族的共同用語?

除了血統的影響之外,歐洲另外一件很有意思的事情就是領土對各個國家的影響。大家有時間可以去研究一下歐洲的歷史,這歷史是非常複雜的,歐洲的地圖一天到晚地在變。這歐洲不像我們中國,中國的版圖基本上變化不大,只是有時候上面稍微大一點兒,有時候上面小一點兒,來來去去就這點兒變化。而歐洲當年可以說是全亂了,因為他們是真正的封建社會,這塊領地是我的,我嫁給你了,那這塊領地就當嫁妝跟著一起劃給我了。我到那兒去把你征服了,當上了國王,然後就把我的領地也帶過來了。後來英國和法國因為領土的問題打了好長時間,其實這塊領土就是當年諾曼底公爵帶過來的,後來法國不幹了,要把這塊領土要回來,英國說不行,這是我的,於是兩邊開始打,這戰爭來來去去一直打了上百年。所以歐洲的歷史是非常非常複雜的。

為什麼法語,成為歐洲宮廷貴族的共同用語?

就是因為這個諾曼底公爵征服了英格蘭,成為英格蘭國王,所以才有大量的法語詞彙被帶到了英國,而且之後很長時間英國宮廷也都說法語,再後來整個歐洲的宮廷都在說法語,包括俄國宮廷也說法語。大家都覺得法語才是高階的,法語成為當時所有上流社會貴族的共同用語,如果不會說法語,那就別說你是貴族。所以大家看到英語當中有大量的法語詞彙

為什麼法語,成為歐洲宮廷貴族的共同用語?

英國人最早使用的詞彙中連飯館和廁所都沒有,這些都是來源於法語詞彙。到美國以後,美國人把英語改良了很多。貴族的稱號英國也沒有,英國最初只有三個稱號,就是國王King、女王Queen和伯爵Earl,英國那時候土得只有國王跟一個女王坐在皇宮裡,其他的啥都沒有。後來法國人來了,才把它弄成了體系,才有了Duke公爵,諾曼底公爵本人就是一Duke,然後有了Prince王子,這些詞也都是源於法語。此外還包括和宗教信仰有關的一大批詞彙,也全部都是法語詞彙。英國原有的詞彙永遠是最土最土的詞彙,動物的名字是英文詞,但是它變成上桌的菜就是法語詞,像豬肉是pork,牛肉是beef。各種各樣的高階東西,包括音樂在內等都是法語。每次英國人跟法國人稍微一來勁,法國人就說:“謝謝您,您這沒文化的就別跟我們聊了,您連語言用的都是我們的。”。當然了,英國在原來語言的基礎上做了很多改良,很多詞的意思都不太一樣了,但是英語很多詞的根源確實是法語。

如果你喜歡這篇文章,歡迎關注,與你分享更多精彩

喜歡的小朋友一定要多多說說自己的意見,我們一起來討論,分享自己的觀點,說的不對的也要指出來

Tags:法語詞彙諾曼底公爵英格蘭