泰文化｜泰句尾音和“屁農”

卡昆是什麼意思泰語

全世界50%的人都用錯了“薩瓦迪卡”！

幾乎全世界的人都會講泰語“薩瓦迪卡”，殊不知50%的人可能都用錯了！其實真正泰語中“你好”的說法是“Sawadee”（薩瓦迪），而“ka”（卡）則是泰語中的尾音，用途是—— 辨！雌！雄！

女

泰語中的尾音“Ka”（卡）是女性用詞，表示尊敬的說法，所以一般說完一句話都會加上ka，無論是陳述句還是疑問句，顯示出彬彬有禮。小編不止一次在國內的綜藝節目中看到男生用ka，在拳館裡也看到部分男學員用這樣的語句，其實是錯誤的。那麼問題來了，男性尾音是什麼？

男

“Krub”（卡拉布）是男性的尾音，發音時，最後“布”不發音，由嘴巴閉緊收尾，速度要快。所以廣大男性同胞們，不要再隨便“薩瓦迪卡”，來，一起大聲念“薩瓦迪卡拉布”！

泰國人“屁”不離口？

這個單詞的泰語發音在中文裡似乎不太文雅，但在泰語中算是使用最高頻的詞彙之一，“屁”的意思是“哥哥、姐姐、學長、學姐”的統稱。初次相識時，不知道對方名字也沒有關係，只要覺得她或者他比你年長，你都可以親切的呼喚她或他叫“屁”。如果比你小，可以稱呼“農”，是“妹妹、弟弟、學弟、學妹”的統稱，這樣會拉近距離哦。