常見服裝面料中英文對照！瞭解一下，再也不怕洗毀衣服！

不知道大家買衣服的時候會不會在意

面料成分

。剛開始的時候我是不看的，但是沒想到萬惡的洗衣機和烘乾機一件件摧毀我心愛的衣服，愛美的玻璃心也被攪碎成了渣渣。

在那以後，買衣服的時候都會很謹慎地翻看水洗標，瞭解好面料成分，也方便對衣服的洗護。今天就來給大家科普一波

常見服裝面料中英文對比

，對面料有概念，衣服穿上身，面板更安心，生活質量都能提高呢~

當然今天只選擇了常見的服裝面料，有沒有提到的面料，歡迎大家評論

留言補充

~

棉 Cotton

名片卡

* 洗滌保護

純棉面料穿著時儘量避免在陽光下長時間暴曬，出汗後應馬上洗滌，以免造成褪色或變色。

*洗滌時，最好反面清洗，並且需要在30度水溫下手洗，機洗乾洗都會對面料有損傷，陰乾或是平攤晾乾就可以啦。

*但在黃梅天裡，棉質衣物永遠都是曬不幹的。

你的衣櫥裡會有

真絲 Silk

名片卡

* 洗滌保護

真絲面料作為另一個金貴的小主，洗滌上也要遵循冷水、輕柔、專用洗滌劑的幾個原則，忌日曬，不可烘乾，同樣也是放置在通風陰涼處曬乾。

你的衣櫥裡會有

亞麻 Linen

名片卡

* 洗滌保護

麻織物也是需要好好關照的物件，護理方法和棉織物很類似，避免陽光暴曬褪色，手洗時一定要溫柔，忌用刷毛或是用搓揉，以免布料起毛。

*有色的麻織物不要用熱水泡，在衣服晾到七八成干時可以進行熨燙，若為乾衣服則需要在熨燙前必須噴上水，30分鐘後待水滴勻開再熨燙，可以直接熨燙衣料的反面，溫度可略偏高些，白色或淺色衣服的正面進行熨燙，溫度要略低些，褶襉處不宜重壓熨燙，以免致脆。

你的衣櫥裡會有

苧麻 Ramine

名片卡

* 洗滌保護

同亞麻一樣，需要輕柔的手洗。雖然苧麻手感比亞麻硬，但洗滌過後就會變得柔軟。

你的衣櫥裡會有

人造絲 Viscose

名片卡

* 洗滌保護

人造絲的衣服光澤明亮，手感稍粗硬，洗後容易縮水，要用冷水洗滌以免變形。

洗滌時不能用力絞，以免擰斷纖維；放在陰涼處晾乾，不要在陽光下曝曬。

你的衣櫥裡會有

氨綸/彈性布 Spandex

名片卡

* 洗滌保護

氨綸耐鹼耐熱效能好，可用各種洗刷劑，可手洗機洗，Cici自己的運動裝就是洗衣機烘乾機怎麼洗也攪不爛的。

＊ 但是

牛仔褲

要特別注意了，給大家詳細介紹下牛仔褲的清洗方法：

1。 將牛仔褲翻面放入水中手洗，避免不必要的清洗褪色；

2。 請千萬別用熱水浸泡褲子，那會有很大程度的縮水現象，水溫應保持30℃以下。

3。 用溫和的洗潔劑，切勿用漂白劑或任何新增含漂白劑或螢光劑的產品；

4。 如果牛仔褲不是有油汙或其他骯髒情形時，儘可能減少洗衣粉用量，甚至可清水洗滌即可；

5。 晾乾牛仔褲時，一定從腰部平整掛起（用夾子固定撐平，切勿拉緊）翻過來晾曬，晾在乾燥通風處，避免陽光暴曬，容易引發嚴重的氧化褪色或變硬。

你的衣櫥裡會有

喬其紗 Georgette

名片卡

* 洗滌保護

喬其紗需要乾洗，千萬不要水洗哦，不然會傷害喬其紗的絲，很容易變形發皺。

你的衣櫥裡會有

滌綸 Polyester

名片卡

* 洗滌保護

滌綸就沒有那麼嬌氣了，可機洗，可手洗，可乾洗，輕揉勁洗，不宜擰絞，應陰乾，而且可以用各種洗衣液洗衣皂，唯一注意的就是要將洗滌溫度控制在

45攝氏度

以下。

你的衣櫥裡會有

莫代爾 Modal

名片卡

* 洗滌保護

莫代爾的清洗和棉製品差不多，最好手洗，用中性洗衣液或肥皂用手輕輕搓洗，不要用洗衣機，不能用溫度太高的水浸泡。

莫代爾手感舒服，穿著也挺舒適，但是不注意洗滌方式就會很容易變形，而且縮水率很高，不可長時間浸泡。

你的衣櫥裡會有

羊毛 Wool

名片卡

* 洗滌保護

羊毛制的衣物優先選擇乾洗或手洗，在手洗時，水溫不要超過30℃，建議不要用用洗衣粉，可以選擇羊毛衫專用洗滌劑，溫水調和，就羊毛衫髒汙情況酌情加量，浸泡輕揉，再浸泡再輕揉，如此反覆幾次，然後用清水漂清，脫水1-2分鐘即可。

若採用機洗，一定按洗衣機上的羊毛衫洗滌步驟進行，水溫也應該控制在30℃以內。

你的衣櫥裡會有

羊絨 Cashmere

名片卡

* 洗滌保護

一般來說，除經過防縮加工處理過的羊絨衣物可以用洗衣機洗滌外，一般羊絨衣物最好用乾洗，也可手洗。水洗水溫不要超過35攝氏度，除非汙漬很大或很明顯，一般建議用清水輕微搓揉即可。

你的衣櫥裡會有

人造毛 Fur

名片卡

* 洗滌保護

人造毛清洗前在冷水中浸泡30分鐘，清洗時可用軟毛刷或是手輕輕推揉。

*洗淨後，晾乾也有好多的講究，晾掛衣服時要注意放在通風處，或者拎起來自然滴乾，不要擰乾或者洗衣機甩幹，會損害衣服的毛髮，也不能放置於太陽直射的地方暴曬，如果是用電吹風之類的烘乾，注意熱源不要直對衣服的毛，可以用一層布覆蓋以後，再吹，以免損害毛髮。

而且洗完後衣服毛領最好不要熨燙，以免變形。

*晾乾之後，可以用專門的小刷子順毛刷，衣服毛就會柔順而且自然。

你的衣櫥裡會有

水洗標 Laundry Tag

最後來聊聊水洗標，水洗標是大多數人都不會在意的，其實水洗標上都有清楚的指示衣服面料的清洗養護方法。這裡奉上一張水洗標符號大全，看不懂水洗標的時候就翻出來對照看看~