首頁 > 人文

《說文解字》第638課：“美目盼兮”裡的“盼”如何讀，啥意思？

由談藝錄發表于人文2023-01-14

簡介這是中華書局注音版《說文解字》標註的讀音，給出的解釋是：“盼，《詩》曰：‘美目盼兮

曰師曰弟子云者怎麼讀

接著我們的《說文解字》課程，本課講四個字：“睴、矕、睔、盼”。這四個字中，在現代漢語中，只有“盼”是常用漢字，收錄在1988年國家語委頒佈的《現代漢語常用字表》中，因此，本課的重點漢字是“盼”。僅關注標題中問題者，可直接跳至最後“盼”字詞條。四個字的詳情如下：

1、睴。讀

gùn。《說文解字》給出的解釋是：“睴，大目出也。從目，軍聲。”形聲字。本義是眼珠大而突出。

（眼珠大而突出）

本義之外，睴還有兩個用法：

（1）視貌。《廣韻·恩韻》：“睴，視貌。”

（2）困視貌。《龍龕手鑑·目部》：“睴，因視貌也。”

以上用法典籍均未見應用例項。

睴的小篆寫法如圖：

（睴的小篆寫法）

2、矕。讀音有兩個：

（一）

mǎn。這是中華書局注音版《說文解字》標註的讀音，給出的解釋是：“矕，目矕矕也。從目，聲。”形聲字。本義眼睛矕矕而視的樣子。

（眼睛矕矕而視的樣子）

韓愈《贈張籍》：“顧視窗壁間，親戚競覘矕。”這裡的矕，用它的本義。

本義之外，矕還有其他用法：

（1）目美貌。又泛指美貌。《集韻·潸韻》：“矕，目美貌。”《類篇·目部》：“矕，美貌。”

（2）披；覆蓋。《字彙補·目部》：“矕，被也。”《文選·班固·答賓戲》：“浮英華湛道德，矕龍虎之文舊矣。”

（3）目生翳。桂馥《說文解字義證·目部》：“矕，馥案：目生翳亦曰矕。”

（二）mán。讀音出自《集韻》。目光昏暗。《集韻·刪韻》：“矕，目昏也。”《字彙補·目部》：“矕，目暗也。”

矕的小篆寫法如圖：

（矕的小篆寫法）

3、睔。讀音有四個：

（一）

gùn。這是中華書局注音版《說文解字》標註的讀音，給出的解釋是：“睔，目大也。從目、侖。《春秋傳》有鄭伯睔。”會意字。本義是眼睛圓大。

（眼睛圓大）

這裡的“

侖”，通“輪”、“淪”，均有圓義，因此“侖”也有圓義。所以，睔被許慎定為會意字是有道理的。徐鍇《說文系傳》認為這裡應當“從目，侖聲。”睔是形聲字，彙總一下，睔應當是形聲兼會意字。這裡的《春秋傳》指的是《左傳·襄公二年》，鄭伯睔，即鄭成公。

《六書故·人三》：“睔，目圓大也。”唐高邁《鯤化為鵬賦》：“眼睔睔而明月不沒，口呀呀而修航欲吞。”

（二）

huán。同“［目睘］”。大目貌。《集韻·刪韻》：“［目睘］，大目貌。或作睔。”

（三）

lǔn。睔目貌。《廣韻·混韻》：“睔，睔目貌。”李劼人《大波》第二部第三章：“他緊閉著嘴，兩眼睔得很大。”

睔的小篆寫法如圖：

（睔的小篆寫法）

4、盼。讀音有二個：

（一）

pàn。這是中華書局注音版《說文解字》標註的讀音，給出的解釋是：“盼，《詩》曰：‘美目盼兮。’從目，分聲。”形聲字。本義是眼睛黑白分明；美目流轉。

（美目盼兮）

因為盼被釋為黑白分明，而“盼”由“目”和“分”組成，它也可以理解成會意字。所以，“盼”也可以理解為會意兼形聲字。

顯然，盼的本義來源於《詩經》即《詩·衛風·碩人》：“巧笑倩兮，美目盼兮。”關於這個“盼”，毛傳：“白黑分。”即眼睛黑白分明。徐鍇《說文系傳》：“目好流視也。”唐玄應《一切經音義》卷八：“盼，《說文》：目白黑分也。”宋郭忠恕《佩觽》卷中：“盼，美人動目貌。”《論語·八佾》：“美目盼兮。”何晏注引馬融曰：“盼，動目貌。”

如此，綜合一下，盼的本義是眼睛黑白分明；美目流轉。

這裡有個問題：

今本的《詩經》“美目盼兮”裡的“盼”，寫作“盻”，這個字的讀音應為pǎn。這與《說文》中盼字條的《詩經》“美目盼兮”中的“盼”字形有差別。那麼，“美目盼兮”這句詩裡的“盼”字，如果寫作“盻”，我們應讀為pǎn，如果寫作“盼”，我們應讀為pàn。不管是寫作“盼”，還是寫作“盻”，都可以解釋為“眼睛黑白分明；美目流轉”。

《文心雕龍·情采》：“夫鉛黛所以飾容，而盼倩生於淑姿。”用鉛粉和黛墨來裝飾容顏，而情態卻只能來自於一個人的身姿。