林肯公園(Linkin Park)，一個時代的記憶，紀念查斯特

林肯公園（Linkin Park）是一組來自美國加利福尼亞州的搖滾樂隊，由樂隊主唱查斯特·貝南頓，麥克·信田、貝斯手菲尼克斯·法雷爾、吉他手布萊德·德爾森、鼓手羅伯·巴登和DJ取樣手約瑟夫·韓組成。演藝活動外，林肯公園還助力於慈善事業。2005年創立公益組織“Music For Relief”（MFR）。2008年為四川地震災區提供援助。2011年獲得聯合國基金會頒發的“全球領袖”獎。

據外媒報道：主唱查斯特·貝南頓（Chester Bennington），於美東時間7月20日上午9時許，被人發現在美國加州洛杉磯的住宅內上吊自盡，終年41歲。查斯特·貝南頓與麥克·信田（Mike Shinoda）等人創立搖滾樂團林肯公園，被外界認為是為新金屬（Nu-Metal）搖滾樂最為成功的樂團之一。

對音樂的喜愛不分國界，也不分行業。今天分享幾首（

林肯公園

）的經典曲目，願

查斯特一路走好

！死亡只是將你從時間裡解放，感謝你曾來到這個世界！

Iridescent-Linkin Park

When you were standing in the wake of devastation

站立在浩劫復甦的大地上

When you were waiting on the edge of the unknown

徘徊於虛暗未知的邊緣

With the cataclysm raining down

暴雨將至

Insides crying “save me now”

靈魂深處傳來哭喊

You were there impossibly alone

你已是唯一的倖存

Do you feel cold and lost in desperation

你是否感受到這絕望的零度

You build up hope but failure‘s all you’ve known

徒手築夢，又只等幻滅

Remember all the sadness and frustration

就讓這天啟浩劫來的更悲更絕

And let it go let it go

然後放任自在，隨意飄斜

And in the burst of light that blinded every angel

飛離四散的創世光華灼穿了天使的雙眼，

As if the sky had blown the heavens into stars

劫雲翻卷碎星，塵輝洞破天堂

You felt the gravity of tempered grace falling into empty space

神明最後的恩典亦與你擦肩，墜向無邊

No one there to catch you in their arms

啟示之後 再無庇護

Do you feel cold and lost in desperation

你是否觸控到無助的冰凍

You build up hope but failure‘s all you’ve known

手指戰慄著托起最後的祈禱

Remember all the sadness and frustration

記住你所遭遇的一切

And let it go let it go

而後隨眾生輪迴寂滅

Numb Linkin Park

《Numb》歌詞：

I‘m tired of being what you want me to be

受夠了當你的玩偶

Feeling so faithless，lost under the surface

毫無信仰，在假面下迷失了自己

Don’t know what you‘re expecting of me

我不知道你到底要我怎樣

Put under the pressure of walking in your shoes

你讓我承受壓力，步上和你一樣的路途

（Caught in the undertow just caught in the undertow）

在迴流中翻滾在迴流中翻滾

Every step I take is another mistake to you

我每走一步對你來說都是錯誤

（Caught in the undertow just caught in the undertow）

在迴流中翻滾在迴流中翻滾

I’ve become so numb，I can‘t feel you there

我變得如此麻木，感覺不到你的存在

I’ve become so tired，so much more aware

我變得好疲憊，卻更警覺

I‘ve becoming this，all I want to do

我已經便成，我所想要的

Is be more like me and be less like you

是更真實的我，變得不像你

Can’t you see that you‘re smothering me

難道你不知道你要讓我窒息嗎

Holding too tightly afraid to lose control

抱得太緊，害怕失去控制

Cause everything that you thought I would be

因此每個你對我的期待

Has fallen apart right in front of you

在你的面前完全落空

（Caught in the undertow just caught in the undertow）

在迴流中翻滾在迴流中翻滾

Every step that I take is another mistake to you

我每走一步對你來說都是錯誤

（Caught in the undertow just caught in the undertow）

在迴流中翻滾在迴流中翻滾

And every second I waste is more than I can take

我經不起任何一秒時間的浪費

I’ve become so numb，I can‘t feel you there

我變得如此麻木，感覺不到你的存在

I’ve become so tired，so much more aware

我變得好疲憊，卻更警覺

I‘ve becoming this，all I want to do

我已經便成，我所想要的

Is be more like me and be less like you

是更真實的我，變得不像你

And I know

我知道

Imay end up failing too

也許我終將失敗

But I know

但是我明白

You were just like me with someone disappointed in you

你只是喜歡讓我像某人一樣人讓你失望

I’ve become so numb，I can‘t feel you there

我變得如此麻木，感覺不到你的存在

I’ve become so tired，so much more aware

我變得好疲憊，卻更警覺

I‘ve becoming this，all I want to do

我已經便成，我所想要的

Is be more like me and be less like you

是更真實的我，變得不像你

I’ve become so numb I can‘t feel you there

我變得如此麻木，感覺不到你的存在

Is everything what you want me to be

你所要求我的就是一切嗎

I’ve become so numb I can‘t feel you there

我變得如此麻木，感覺不到你的存在

Is everything what you want me to be

你所要求我的就是一切嗎

Leave Out All The Rest -Linkin Par

Idreamed I was missing， you were so scared

我在夢中迷失自我，你恐懼萬分

But no one would listen， cause no one else cared

沒有人傾聽，因為沒有人在意

After my dreaming， I woke with this fear：

夢醒了，恐懼依然沒有消散

What am I leaving when I’m done here？

該怎麼面對我所做的一切？

So if you‘re asking me， I want you to know

當你問我的時候，我只想讓你明白

When my time comes， forget the wrong that I’ve done

我要從頭開始，忘記我所放過的錯

Help me leave behind some reasons to be missed

讓我遠離那些迷失的理由

And don‘t resent me， and when you’re feeling empty

請不要在怨恨我，當你寂寞時

Keep me in your memory， and leave out all the rest

讓我留在你的記憶中剩下的一切都不要考慮

Leave out all the rest

剩下的一切都不要考慮

Don‘t be afraid

不要害怕

I’ve taken my beating， I‘ve shared what I’ve made

我會面對挫折，我們一起承當

I‘m strong on the surface， not all the way through

表面上堅強的我並沒有把一切做好

I’ve never been perfect， but neither have you

其實我們永遠都不會完美

So if you‘re asking me， I want you to know

當你問我時，只想讓你明白

When my time comes， forget the wrong that I’ve done

我要從頭開始，忘記我放過的錯

Help me leave behind some reasons to be missed

讓我遠離那些讓我迷失的理由

Don‘t resent me， and when you’re feeling empty

請不要在怨恨我，當你覺得寂寞的時候

Keep me in your memory， leave out all the rest

讓我留在你的記憶中，剩下的一切都不要考慮

Idreamed I was missing， you were so scared

我在夢中迷失自我，你恐懼萬分

But no one would listen， cause no one else cared

沒有人傾聽，因為沒有人在意

After my dreaming， I woke with this fear：

夢醒了，恐懼依然沒有消散

What am I leaving when I‘m done here？

該怎麼面對我所做的一切？

So if you’re asking me， I want you to know

當你問我的時候，我只想讓你明白

When my time comes， forget the wrong that I‘ve done

我要從頭開始，忘記我所放過的錯

Help me leave behind some reasons to be missed

讓我遠離那些迷失的理由

And don’t resent me， and when you‘re feeling empty

請不要在怨恨我，當你寂寞時

Keep me in your memory， and leave out all the rest

讓我留在你的記憶中剩下的一切都不要考慮

Leave out all the rest

剩下的一切都不要考慮

Don’t be afraid

不要害怕

I‘ve taken my beating， I’ve shared what I‘ve made

我會面對挫折，我們一起承當

I’m strong on the surface， not all the way through

表面上堅強的我並沒有把一切做好

I‘ve never been perfect， but neither have you

其實我們永遠都不會完美

So if you’re asking me， I want you to know

當你問我時，只想讓你明白

When my time comes， forget the wrong that I‘ve done

我要從頭開始，忘記我放過的錯

Help me leave behind some reasons to be missed

讓我遠離那些讓我迷失的理由

Don’t resent me， and when you‘re feeling empty

請不要在怨恨我，當你覺得寂寞的時候

Keep me in your memory， leave out all the rest

讓我留在你的記憶中 剩下的一切都不要考慮

Leave out all the rest

剩下的一切都不要考慮

Forgetting all the hurt inside that you’ve learned to hide so well

遺忘你心中深藏的傷痕

Pretending someone else can come and save me from myself

當作有人已經把我拯救

Ican be who you are

我會為你改變

When my time comes， forget the wrong that I‘ve done

我要從頭開始，忘記我所放過的錯

Help me leave behind some reasons to be missed

讓我遠離那迷失的理由，

Don’t resent me， and when you‘re feeling empty

請不要在怨恨我，當你覺得寂寞的時候

Keep me in your memory， leave out all the rest

讓我留在你的記憶中，剩下的一切都不用去考慮

Leave out all the rest

剩下的一切都不用去考慮

Forgetting all the hurt inside you’ve learned to hide so well

遺忘你心中深藏的傷痕

Pretending someone else can come and save me from myself

當作有人已經把我拯救

Ican be who you are

我會為你而改變

Ican be who you are

我會為你而改變

Leave out all the rest

剩下的一切都不要考慮

Forgetting all the hurt inside that you‘ve learned to hide so well

遺忘你心中深藏的傷痕

Pretending someone else can come and save me from myself

當作有人已經把我拯救

Ican be who you are

我會為你改變

When my time comes， forget the wrong that I’ve done

我要從頭開始，忘記我所放過的錯

Help me leave behind some reasons to be missed

讓我遠離那迷失的理由，

Don‘t resent me， and when you’re feeling empty

請不要在怨恨我，當你覺得寂寞的時候

Keep me in your memory， leave out all the rest

讓我留在你的記憶中，剩下的一切都不用去考慮

Leave out all the rest

剩下的一切都不用去考慮

Forgetting all the hurt inside you‘ve learned to hide so well

遺忘你心中深藏的傷痕

Pretending someone else can come and save me from myself

當作有人已經把我拯救

Ican be who you are

我會為你而改變

Ican be who you are

我會為你而改變

死是需要足夠勇氣的！你在這個世界走了，便在另一個世界涅盤重生。消逝與存在一樣，同樣有道理！死是為了更好的生。

人生的十二月，確實難熬。但真的應該好好活著啊，真正的搖滾應該是從心底從暗處催生出的治癒力，它嘈雜卻有力，頹廢 卻溫暖，隱藏在它的形式後面，它的本質卻是寧靜和淡泊！你看看枝繁葉茂的窗外，看看汗流浹背的人群，是的，十二月它終將到來，但現在它還遠著呢。現在，才七月啊！

當一個人過了不惑之年 到底還有什麼是讓我們可恐懼的。既沒有 又全部。 原來生活不是我想要的。痛苦的童年 失敗的婚姻 皺去的面板。這一輩子 總有些人在自己的孤單裡自成一世界。再見 世界。再見 查斯特。 祈福的同時，祝一路走好！