突飛猛進，用英語怎麼表達

不斷取得進步用英語怎麼說

#英語豐富多彩的習語#

#英語豐富多彩的習語#

臺上十分鐘，臺下十年功，這個成就模式幾乎適用於所有成功或飛黃騰達的人，它同時也是正確的人生模式。很多人只看到別人的成功，但他們背後付出的艱辛努力卻鮮為人知，而且常常怨天尤人。需要什麼樣的人生，就得付出什麼樣的努力。

We have made great progress in controlling inflation。

我們在抑制通貨膨脹方面取得了突飛猛進的發展。

Work on the new road is progressing very quickly。

新路的修建工作在突飛猛進地進行中。

臺上十分鐘，臺下十年功，這個成就模式幾乎適用於所有成功或飛黃騰達的人，它同時也是正確的人生模式。很多人只看到別人的成功，但他們背後付出的艱辛努力卻鮮為人知，而且常常怨天尤人。需要什麼樣的人生，就得付出什麼樣的努力。

Foreign direct investment increase rapidly in the past

進步不是一蹴而就的，突飛猛進也不是偶然的，需要的是付出的積累和知識的沉澱。進步用英語表達是“progress”，它既可以作動詞，也可以作名詞，例如：

30 years。

在過去的30多年外商直接投資出現了突飛猛進的增長。

Their French has improved enormously。

他們的法語取得突飛猛進的進步。

Our knowledge of the disease has advanced considerably over recent years。

近年來我們對這種疾病的瞭解取得了突飛猛進的進展。

進步不是一蹴而就的，突飛猛進也不是偶然的，需要的是付出的積累和知識的沉澱。進步用英語表達是“progress”，它既可以作動詞，也可以作名詞，例如：

I decided to do a postgraduate course because it‘s a good way to progress your career。

我決定修一門研究生課程，因為這是事業發展的好方法。

We have advanced greatly in our knowledge of the universe。

我們對宇宙的認識有了很大的進步。

作此義解時，progress 相當於 improve，increase 或 advance，配合常見的表示速度的如 rapidly，swiftly 或 quickly 等副詞，就可以表達“突飛猛進”的意思，例如：

Her health has improved in leaps and bounds。

她的健康已迅速好轉。

Regan’s reading skills are coming on in leaps and bounds with the new teacher。

里根的閱讀能力隨著新老師的到來而突飛猛進。

I planted some seedlings last month， and they have grown by leaps and bounds after all the recent rain。

我上個月種了一些秧苗，經過最近的大雨，它們長得很快。

作此義解時，progress 相當於 improve，increase 或 advance，配合常見的表示速度的如 rapidly，swiftly 或 quickly 等副詞，就可以表達“突飛猛進”的意思，例如：

The class made leaps and bounds in its reading comprehension after I adopted a new teaching method。

我採用了一種新的教學方法後，全班的閱讀理解取得了突飛猛進的進步。

My puppy has grown leaps and bounds since I’ve started giving him dietary supplements。

自從我開始給我的小狗餵食營養補充劑以來，它長得飛快。

混用的同義詞，讓人哭笑不得

外語行天下

購買專欄

想了解更多精彩內容，快來關注

外語行天下