唐僧唸叨的緊箍咒究竟是什麼？譯成中文僅六個字,難怪大聖喊頭疼

《西遊記》中，唐僧時常在孫悟空犯渾時，默唸緊箍咒，唐僧一念咒，孫悟空便頭疼欲裂。

唐僧用來制住孫悟空的緊箍咒究竟是什麼？

其實緊箍咒的原文非常簡潔，譯成中文僅六個字，僅六個字能制住齊天大聖自然是有緣由的。

緊箍咒實為藏傳佛教六字真言

吳承恩在書裡面也寫過這幾句咒語的原文，該咒語原為梵文翻譯為中文後僅僅只有簡單的六個字

“唵、嘛、呢、叭、咪、吽”

，孫悟空之所以會頭疼欲裂，就是因為唐僧一念咒語緊箍就會越收越緊。

“

唵

、嘛、呢、叭、咪、吽”這六個字，在《西遊記》裡面說得清清楚楚，既是“緊箍咒”也叫做“定心真言”。

這句咒語可不是《西遊記》作者杜撰的，這是藏傳佛教中真實存在的六字真言，據說是佛教秘密蓮花部之“根本真言”。

其中，“唵”表示佛部心，意思是順應佛意，身、口、意與佛成一體，才能獲得成就；“嘛呢”表示“寶部心”；“叭咪”表示“蓮花部心”，意為法性如蓮花一樣純潔瑕；“吽”，表示“金剛部心”，是祈願成就的意思。

六字真言合而為一，即依賴佛的力量，才能得到“正覺”，成就一切，最後達到成佛的願望。

藏傳佛教把這六字看做經典的根源，主張信徒要迴圈往復吟誦，才能積功德，功德圓滿，方得解脫。

六字真言的釋義與《西遊記》的主旨，以及唐僧師徒取得真經的信仰是一致的，以至常有人從佛教角度對《西遊記》進行解讀。

孫悟空會受制於定心真言，與他取經的使命息息相關，具體的緣由還得回到《西遊記》的故事中。

細述《西遊記中》第一次出現緊箍咒的地方

孫悟空與唐僧首次產生矛盾的根源在於如何處理毛賊，從這裡引發了緊箍咒的首次出現。

初看之下，這裡彷彿就是剛好有幾個普通毛賊湊上來找麻煩，被孫悟空發現後打死了，細細看來，其中藏有深意。

這夥毛賊共有六人，分別名為眼看喜、耳聽怒、鼻嗅愛、舌嘗思、意見欲、身本憂。

其實哪有人真的會叫這類名字呢，

此處並非“六賊”而是指的人性“六慾”。

表面上，在孫悟空看來，他只是打死“六個毛賊”保護師父，是正當防衛，大可以理直氣壯。

實則，孫悟空的心理狀態為：如果“六慾”會阻礙成佛，那便舍了吧。

這種想法通俗說來便是喜、怒、愛、思、欲等慾望，人皆有之，但佛不能有，佛是要普度眾生，超脫五行之外的，這種想法硬生生將人性與佛性進行了分割。

在唐僧的思維模式中，卻認為孫悟空“全無一點慈悲好善之心”，“做不得和尚”。

唐僧明白西去取經首先要除去的就是“六慾”，但去除“六慾”的同時，人性是不能放棄的，佛性中是包含人性，但高於人性的。

由此，師徒二人的觀念產生了矛盾，唐僧以孫悟空打死了六個山賊為由，試圖對孫悟空進行說教，但孫悟空不服管教慣了，十分不服氣。

其實孫悟空的不服氣未必是真的因為唐僧說錯了而不服氣，更多是因為作為山野精怪的孫悟空“受不得人氣”，這一點和初生的孩童多有相似，取經之路也是孫悟空的成長之路。

關於這一點，孫悟空自己也大方承認。

在因山賊產生口角後，負氣而走的孫悟空到了龍宮，向龍王抱怨：“因是唐僧不識人性。有幾個毛賊攔路搶劫是我將他打死，唐僧就絮絮叨叨，說了我若干的不是，你想老孫可是受得悶氣的？是我撇了他，欲回本山。”

龍王勸誡孫悟空“不可圖自在，誤了前程”，這話是不是像是熊孩子不願意好好聽課、上學時，長輩對熊孩子的勸解？

熊孩子孫悟空發洩了情緒又得了勸慰，便回去找師父唐三藏了。

殊不知，在他去而復返的時候南海觀世音菩薩已送來一頂嵌金箍的花帽，並附贈《緊箍咒》一篇。

孫悟空戴上的緊箍兒，原是一頂漂亮的“嵌金花帽”，就是這漂亮的外表誘惑了孫悟空主動戴上。

在孫悟空主動回到唐僧身邊，滿心歡喜地戴上帽子後，唐僧放下了手中的乾糧，默默地念起緊箍咒，把孫悟空痛得打滾，抓破了嵌金的紗帽，腦袋上赫然只剩一個金箍。

《西遊記》中對此是這樣描述的：“伸手頭上去摸，似一條金線兒模樣，緊緊

的

勒在上面，取不下，揪不斷，已此生了根了。”

這就是全書中唐僧第一次念緊箍咒的情景，孫悟空因此大吃苦頭。

但這個箍兒終究是孫悟空自己戴在自己腦袋上的，能控制自己心緒的歸根結底還是自己。

戴上金箍，在約束中才能得到成長

孫悟空是孩童心性，在未經淬鍊之前，孩童的心性難免躁動，雖是忠肝義膽卻難免武斷且片面，這樣的心態之下，由著他的性子行事不一定是好事。

如此一來，便需要管教和約束。

孫悟空頭上的金箍，作為一種箍最主要的作用就是“束物”，孫悟空被束縛住了，才會受咒語的影響。

在孫悟空受制於慾望或者迫切想要捨去人慾走入另一個極端時，“定心真言”能對他加以約束，但這些與他的性子相牴觸的事情讓他頭疼欲裂，這就是緊箍咒會讓孫悟空頭疼欲裂的緣由之一了。

在面對孫悟空的責問時，觀音菩薩曾解釋過讓他戴上金箍的緣由：“你不遵教令，不受正果，若不如此拘繫你，你又

誑

上欺天，知甚好歹！再似從前撞出禍來，誰收管？須是得這個魔頭，你才肯入我瑜伽之門路哩！”

若不給孫悟空戴上這個緊箍，他就不會受制於緊箍咒，沒了禁錮，就不算真正的入佛門。

在《西遊記》第十四回中，悟空感受到了緊箍咒的威力後，曾勃然大怒，揮舞著金箍棒打向唐僧，唐僧不得已再次念起了緊箍咒，這才逃過一劫，不然唐僧肉體凡胎，孫悟空這一棍子下去，唐僧就不用九九八十一難直接上西天了。

擁有一身武力，沒有束縛的人，不見得會變得多強大，但一定會變得狂妄，赤子之心如孫悟空也不例外。

緊箍咒得特定之人唸咒能發揮效用

既然緊箍咒的咒語如此簡單，那麼是不是隨便是誰唸咒都能讓孫悟空痛不欲生？

很明顯，在《西遊記》中，唸咒的必須

得

是唐僧或佛祖。

孫悟空大鬧天宮之時，十萬天兵難敵一個孫悟空，玉帝對此束手無策的時候，如來佛祖與孫悟空鬥法，將孫悟空壓在了五指山下。

五指山化作五行山，孫悟空奮力掙脫，在即將脫離之際，一張符咒從西天翩然而至，

貼在五行山上，任憑孫悟空如何掙扎，使盡七十二變也無法逃脫，

這張鎮壓了孫悟空的符咒上寫的字與日後的緊箍咒完全一致。

唐僧用緊箍咒來懲罰孫悟空，通常有兩種情況。

一是念咒，這對孫悟空來說是直接正面的懲罰

，這時的唐僧還將孫悟空視為徒弟，孫悟空感受到的折磨更多的是腦袋上的。

另一種情況則是要念而未念，嘴上說著要念咒了，實際上唐僧心灰意冷地表示，你孫悟空以後就不是我徒兒了，我唐僧管不了你，

這緊箍咒也懶得唸了直接將孫悟空逐出師門。

雖然孫悟空的腦袋沒被金箍勒得發痛，但其內心往往苦不堪言，前面為取真經做出的種種付出也即將毀於一旦。

這兩種情況，一種是孫悟空頭痛的慘狀，另一種是孫悟空的極端恐懼心理

，在前期自然是身體的疼痛更痛苦，但隨著孫悟空為取經付出更多力氣，為唐僧付出更多真情後，孫悟空一定更害怕唐僧讓他離開。

真的離開唐僧，就是宣告了孫悟空取西經失敗了，這無疑讓孫悟空在取經路上受過的那些苦變得一文不值，而且他這個從石頭裡蹦出來的無父無母之徒，在離開唐僧後將失去最後的親情，這個代價孫悟空付不起。

唐僧最開始是用緊箍咒制住了孫悟空，但隨著取經路上的同甘共苦，更多的是真情和大業在約束孫悟空。

不過，緊箍咒也並非全是壞處，在《西遊記》第三十九回中，師徒一行人在烏雞國，為了辨清化作唐僧的獅子精與真正的唐僧，孫悟空只得讓兩個師父都念緊箍咒，憑此分辨了真假。

年幼初看《西遊記》，不少人都覺得很討厭唐僧不辨忠奸，總是讓孫悟空受委屈，甚至因為孫悟空打抱不平而掉眼淚。

其實，孫悟空所受的委屈恰恰正是修煉一顆堅強無比的心所必需的過程，緊箍咒是孫悟空的煩惱，有了煩惱自然會痛苦，在一片順遂中修心，是永遠成不了的。

取西經的過程中，受委屈的不僅是孫悟空一人，九九八十一難中的每一難，取經小分隊都有成員或多或少受了委屈，如此才能取得真經。

取得真經後，孫悟空腦袋上的金箍消失了

在八大金剛的護送之下，跋涉了十萬八千里的師徒四人終於回到了東土大唐。

耗時十四年之後，歷經了九九八十一難之後，取經小分隊終於圓滿修成正果。

孫悟空則因懲惡揚善，驍勇善戰，保護唐僧取得真經受封鬥戰勝佛。

即使成了佛，孫悟空還沒忘記“緊箍咒”帶給他的傷害，私下問唐僧，師父您看，我現在也是個佛了，這“緊箍”是不是得給我摘下來啦？

唐僧看著這個陪伴他走過萬水千山的徒弟，笑了笑，說：“你摸摸試試，看看還有沒有？”

悟空這才發現，腦袋上

金箍

不見了。

最初，不諳世事的孫悟空是雜念與野性的化身，經過八十一難的淬鍊和緊箍咒的約束，終於化身成佛，而在他成佛的瞬間，曾經束縛他的金箍消失了。

靈山的鬥戰勝佛顯然不同於大鬧天宮的齊天大聖，他們都是孫悟空的一面，百鍊成鋼，鬥戰勝佛孫悟空的赤子之心中有天下蒼生的一席之地，七情六慾如過眼雲煙，已無需緊箍咒的束縛。

孫悟空取得了真經，金箍不存，但佛心永駐。

參考文獻：

1。《最大之魔是心魔（—）》申國君。 趣談西遊［M］。 2019 最大之魔是心魔（—） （jingjilei。cn）

2。《圈圈套你沒商量》來自 崔岱遠著。 看罷西遊不成精［M］。 2019 圈圈套你沒商量 （yuyanwz。cn）

3。《從緊箍咒管窺孫悟空的內心世界》明清小說研究。 2009，（02） 從緊箍咒管窺孫悟空的內心世界 - 中國知網 （cnki。net）

4。《人禽之辨：心猿意馬誰來縛——從<西遊記>第100回看“緊箍咒”的象徵意義》名作欣賞。 2021，（32）