double kill 是雙殺，那double back呢？

雙殺是什麼

凡是愛玩遊戲的老鐵們肯定對 double kill 這詞兒不陌生，哪怕你不喜歡英語……昨兒個和同事小劉與Tony一起坐地鐵去拜訪客戶，在路上小劉一直玩手機，還時不時興奮地喊兩聲“double kill”~你說你玩就玩吧，但別帶錯道兒啊，關鍵他是唯一去過客戶公司的人。結果可想而知——我們坐反方向了，不得不原路又坐回去了~這時Tony埋怨地向小劉嘟囔了一句：“Come on Liu， we had to double back on our own trail。”

在這裡，Tony 就用了一句常用的短語“double back”， 大家可別理解成是“雙倍後退”哈，其實很簡單，就是“沿原路返回”的意思，就是我們常說的“走回頭路”啦！所以剛才 Tony 是在說“拜託，我們不得不原路返回”。

double back

走回頭路，原路返回; 循原路折回; 折回；追溯；沿原路返回；重走（別人走過的路線）

【En】To turn around and go back the way you have come。

轉身回到來時的路上。

To turn and go back in the direction you have come from。

按照你來的方向轉身往回走。

To return to some thing or place after moving away from it， especially by following the same path taken when leaving。

返回離開某物或某地後返回，尤指沿著離開時走過的同一條路。

To retrace one‘s steps； to go back where one has already gone。

重走原路； 回到已經去過的地方。

【Scenario Listening 場景聽力】

● We kept getting lost and having to double back on ourselves。

我們總是迷路，不得不折返回去。

● The driver doubled back and headed for Howard Bay。

司機原路折返，向霍華德灣駛去。

【Scenario Example 場景示例】

● I doubled back on my own trail。

我原路返回。

● I was walking to my car when I realized I’d forgotten my lunch on the kitchen counter and doubled back to get it。

我正朝我的車走去時，突然意識到我把午餐忘在廚房櫃檯上了，就折回去取。

● The deer doubled back on the hunter。

那隻鹿折回向獵人撲去。

● In order to save time， you‘d better double back。

為節省時間，你最好按原路返回。

● The road ahead was flooded so we had to double back。

前面的路已遭水淹，我們只好原路折回。

● The robber doubled back on the police， and they lost track of him。

強盜按照警察的原路折回，警察就找不到他了。

● Since we got lost， we’ll need to double back and start over。

既然我們迷路了，我們得原路折回重新開始。

● The road doubles back， following the course of the river。

這條路沿著河道往回延伸。

● The trail up the mountain doubles back on itself several times。

上山的小徑多次折回原處。

● The officer lost the suspect， who had doubled back on him。

這名警官追丟了嫌疑犯，因為他又原路折了回去。

● We drove past it and had to double back。

我們開車經過那裡，只好原路返回。

● We realized we had taken the wrong road and had to double back。

我們發現走錯了路，於是不得不原路返回。

● But Vicenza was half way from Venice to Verona， so if they did that they would all be doubling back。

但維琴察在威尼斯到維羅納的半路上，所以如果他們這麼做了，他們都得折回去。