嬋娟是什麼？古代的嬋娟是怎麼用來表達的？古代的嬋娟是怎麼來的？

嬋娟指什麼

漢語到今天已經成熟，幾乎看不到新發明的字，但也有些困惑，新生事物漢字表達總用舊字。這似乎與古人物件形文字的創造和運用方法相違背。

象形文字概括性最強，在聯合國大會上英文稿件一百頁用十頁中文就搞定了。而現代十頁文章用古文一頁就說清了。看看春秋戰國時的文字異常簡練，幾個字就表達豐富的意思，用現代漢語一翻譯，囉裡囉嗦幾十幾百字，有點累的浮躁。

後來人們也懶了，把字與字組合變化累積多了，有時再多表達意思還不夠，就用一個詞整成多意，得看用的地方和場合，比如“嬋娟”就是一個多義詞。今天詞語多義現象，也讓學中文的老外們學得頭大如鬥。

嬋娟這個詞用得太豐富了，有時表的是各種花，石竹、梅花、槿花等等。

“試摘嬋娟，貼向眉心掌翠鈾”這是晏殊寫寫的《採桑子石竹》

“嬋娟一種如冰雪，依倚春風笑野棠”這句是王安石的《與微之同賦梅花得香字》。

李白還寫了首槿花詩，“猶不如槿花，嬋娟玉階側。”

到了蘇軾寫詩時，心情低落，主要原因是他被降職下放，流落在外，觸景生情就整成“但願人長久，幹裡共嬋娟”。這裡的嬋娟譯成明月更合理吧。大約蘇軾想舉懷邀明月，讓月亮映照天下時也能讓家人知道自已的真情。

多情又多愁善感的現代人當然不只這麼想，又不是學不會中文的老外，直接把這首詩理解成兩性相愛相戀的言情詩，嬋娟成了美女簡稱。

回想一下，春秋時的古人遣詞造句絕不浪費，如果一個字說不明白才用第二個字，如果都說不明白就發明出新字來。後來唐朝的武則天繼承了這種造字天賦就發明了“曌”字，日月當空照嗎，來表達自己一個女性君臨天下的合理性。那豈不是嬋娟身邊多了太陽。

現代資訊爆炸時代，如果還用已有字組合來表現新意，有點偷懶的感覺，網路時代流行特別快，一個囧字很快就家喻戶曉了，新字創造正當其時。所以未來中國表達很多新生事物時，極可能發明運用新字。英文表現新的事物常用單詞字首縮寫組合方法，中國用偏旁部首組成新字表達特定新事物有什麼不可以。

肯定有人覺得不合適，認為新字沒法普及，還是用老字組新詞有代入感，不能適應。

一個創造甲骨文的民族，是可以勝任造新字的需要的，字型檔裡多加字罷了。也許每年甚至每天申報新字是對創造發明更好的配合，不落俗套中。