宋詞之美，美不勝收

著名學者陳寅恪先生說過：“華夏民族之文化，歷數千載之演進，造極於趙宋之世。”可見，宋朝時期的文化在中國歷史上的重要地位。

宋朝時期重視文化，對讀書人格外器重，湧現出了一大批令後人景仰的著名詞人。那些文才斐然、流傳千古的宋詞，至今讀來依然令人拍案叫絕。

《春風十里柔情》正是一本唯美宋詞集。在書中，收錄了36首宋代著名詞人流傳千年的佳作，並由北京大學教授，被譽為“詩譯英法唯一人”的著名翻譯家許淵衝老先生親譯成英文，帶領我們品讀雙語宋詞之美。

書中還有曾獲“華語青年作家獎”“冰心散文獎”“三毛散文獎”等多種獎項的中國作協委員、一級作家、內蒙古大學安寧教授，將這些宋詞用通俗雅緻的語言進行賞析，並對詩文背後的故事，作者生平等進行進一步的解讀，讓我們更加深入地感受到書中每一首宋詞的韻味。

“天不老，情難絕，心似雙絲網，中有千千結”，凡是曾看過瓊瑤作品的人，應該對這幾句詞不陌生，那種對愛人的眷戀，對愛情的執著，感動過多少人的心啊！

這並非瓊瑤阿姨的原創，而是出自北宋詞人張先之手，他以“不如桃杏，猶解嫁東風“和“雲破月來花弄影”等名句蜚聲北宋詞壇。他一生淡泊名利，交友甚廣，尤其擅長寫悲歡離合之情，與晏殊、歐陽修、王安石、蘇軾都是好友。雖然他遠不及他的這些好友們名氣大，但是物以類聚，也足以證明他的段位了。

晏殊，喜歡宋詞的人對於他都不陌生。雖然他官至北宋宰相，但他在27歲之前，弟弟、父親、母親、妻子先後去世；40歲時，愛妻又去世，續娶王氏潑辣善妒，他的人生經歷使他對生死、對愛情有極深的感悟。雖然遇到心中所愛，卻迫於現實而不能隨心。他寫下了千古名句：“天涯地角有窮時，只有相思無盡處”“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”。

晏殊的兒子晏幾道與其父合稱“二晏”，雖然名氣不如父親大，但是詞風與父親很相似，而造諧超過父親。他的風格既深沉，又熾熱，深婉幽曲，風情搖曳，以連綿不斷的情思，輕輕敲打著讀者的心。他是婉約派的重要作家，後人將他與南唐後主李煜、清初納蘭容若評為“三大情痴”。

晏幾道在《思遠人。 紅葉黃花秋意晚》中寫道：紅葉黃花秋意晚，千里念行客。飛雲過盡，歸鴻無信。何處寄書得？淚彈不盡臨窗滴，就硯旋研墨。漸寫到別來，此情深處，紅箋為無色。

這得是多麼綿長深厚的情意與思念啊！相思淚滴進硯臺，就用它研墨寫信吧。點點滴滴，一直寫到離別，情到深處，淚水滴到信箋上，將紅箋的顏色都染褪了。

這傳神的筆觸，一個“旋”字，把和淚研墨的動作生動感人地展現在我們的面前；那被淚水染褪了色的紅箋，得接住了多少相思淚啊！怪不得晏幾道被稱為“情痴”呢！

還有周邦彥、陸游、姜夔、歐陽修、李清照等，這些宋詞大家們在書中的佳作，每一首都感人至深，令人蕩氣迴腸，書中的古風插圖更顯古樸雅緻。

宋詞之美，美在語言，美在意境，美在韻味，越是品讀，越是感覺美不勝收！

春風十里柔情 漢英對照 安寧 著 文學

¥

25

京東

購買