愛爾蘭槍炮與戰地玫瑰！塞巴斯蒂安·巴里的“命運五部曲”完結

“

巴里描寫的愛，充斥著血腥和浪漫，彷彿一場藏匿在音樂節拍裡的謀殺。”

——《華爾街日報》

近日，浙江文藝出版社推出了愛爾蘭著名作家塞巴斯蒂安

·巴里的兩部重磅新作《臨時紳士》和《長日無盡》。自此，“愛爾蘭命運五部曲”全部問世。2

021

年初出版的《絕密手稿》和《在迦南的那一邊》內容、裝幀、口碑俱佳，在讀者群體中廣受好評；緊接著出版的《漫漫長路》延續了巴里唯美、憂鬱、深邃的風格，既控訴了戰爭，也書寫了愛爾蘭人近百年來風雨飄搖的歷史。

2

022

年

1

0

月出版的兩本新書是對該系列作品的完成和突破，無論是譯稿質量還是封面設計，都更經得起市場的考驗。

《臨時紳士》

[愛爾蘭]塞巴斯蒂安·巴里 著

張曉芬 譯

《長日無盡》

[愛爾蘭]塞巴斯蒂安·巴里 著

楊凌峰 譯

塞巴斯蒂安

·巴里是愛爾蘭當代優秀作家、詩人與劇作家。近年來，他在小說創作方面取得了極高的成就。他的長篇小說《漫漫長路》《絕密手稿》和《長日無盡》都曾入圍布克文學獎，同時也斬獲了包括科斯塔圖書獎、司各特小說獎在內的多項文學大獎。

國內已經引進介紹的知名的愛爾蘭作家不少，

比如創作了《都柏林人》和《芬尼根的守靈夜》的詹姆斯

·喬伊斯，《夜鶯與玫瑰》的作者奧斯卡·王爾德，以《格列夫遊記》馳名全球的喬納森·斯威夫特，憑藉《等待戈多》獲得

1

969

年諾貝爾文學獎的薩繆爾

·貝克特，詩人葉芝，熱門英劇《正常人》的原著作者薩莉·魯尼，等等。

愛爾蘭是一個僅有

5

00

多萬人口國家，卻培養出了不計其數的優秀小說家、劇作家和詩人。這一方面得益於其國內濃厚的文化氛圍，另一方面也與其跌宕起伏、風波不斷的政治環境有關。

1845-1852

年的大饑荒迫使超過

1

00

萬的難民出逃，約

20

萬人去了英國，其餘的大都去了北美。小說《長日無盡》的主人公曾經描述過大量飢餓的平民漂洋過海的情景，他們要忍受長達數月的漂泊，在熬過疾病、酷寒和同伴的霸凌之後，抵達完全陌生的城市，以做苦力為生。

1920

年開始的愛爾蘭獨立戰爭，以及之後連綿不斷的北部衝突，都讓愛爾蘭人民長期生活在高度壓抑的氛圍中，藝術成了他們的救贖。

巴里曾說過，

“即使沒有其他原因，為了其自身的完整，一個真正的國家也必須承認自己的一部分是兇殘的、危險的、極不文明的。”秉承著這個理念，巴里筆下的故事和人物始終保持著凝視歷史、反思當下的姿態。

《臨時紳士》是

“愛爾蘭命運五部曲”的第四部，它與《絕密手稿》《在迦南的那一邊》《漫漫長路》《長日無盡》共同組成了“愛爾蘭故事宇宙”。整個

故事建立在男主人公傑克的追憶和反思之

上，他思念離去的妻子，控訴戰爭的殘酷，也對自己曾經辜負的家人、愛人和朋友心懷愧疚。可以說，傑克的一生就像一場漫長的劇演，不斷地像讀者展示，愛如何在戰爭中瓦解和消逝。

《長日無盡》

《長日無盡》是

“愛爾蘭命運五部曲”的終章，該作品榮獲2016年度科斯塔文學獎，2017年度司各特歷史獎，併入選了2017年度布克文學獎長名單。這部小說是

塞巴斯蒂安

·巴里為數不多的

，擁有美好

“大團圓”式結尾的故事。托馬斯和湯姆歷經千難萬險，熬過了戰爭、瘟疫、海上漂泊、軍規戒律，終於在遠離喧囂是樂園安定下來。他們熬過艱難歲月，最終在世外桃源隱居的結局，

寄託著作者或者說所有愛爾蘭人民對於幸福的憧憬、嚮往和追逐。