首頁 > 娛樂

專欄│不必悲傷，今天我們來說些西西的事

由紅星新聞發表于娛樂2023-01-18

簡介”西西與作家李銳、蔣韻夫婦圖據譯林出版社這次《白髮阿娥及其他》與《飛氈》的出版，莫言也為西西寫下一段推薦語：“西西先生飛揚跋扈的想象力和勇往直前的先鋒精神，在上世紀的華語文學寫作中獨樹一幟，她的學養、閱歷以及她寬博仁慈的胸懷，使她的著作具

寫的字歪歪扭扭怎麼辦

作家西西於18日上午在醫院安詳離世，享年85歲。

她的85年人生，天真、慈悲，開闊、包容；她的85年人生，精彩、愉快，有益、有意義。

西西

她在晚年時，治療乳腺癌時誤傷神經的右手日漸失靈，握筆困難，但她卻說，“右手不能寫，可以左手寫。”她對生活的熱情，也體現在作品中：“對，我們並不怕。人世匆匆，有什麼好怕的。”

今年，西西在譯林出版社出版了《白髮阿娥及其他》和《飛氈》兩本書。這兩本書的編輯管小榕說，“我們不應為她難過，願她在天上安息。”

西西/圖據譯林出版社

再見，西西

文/管小榕

十八日晨，西西於港安詳離世，是個風和日麗、陽光普照的好天。可能是為了迎接這樣一個可愛的人回到天上，太陽、雲朵都盡了全力高興。

不必悲傷，今天我們來說些西西的事。

西西是誰？

她是肥土鎮土瓜灣一位可愛的冒險家。寫小說，拍電影，用一隻手造娃娃屋、縫玩具熊，跟蹤動物生態保護，在鬼門關奪回自己的生命……幾乎無所不能。

她是繼王安憶、陳映真之後的“世界華文文學獎”得主，同時斬獲了美國“紐曼文學獎”、瑞典“蟬文學獎”、香港書展年度作家、紅樓夢文學獎等多項文學大獎。

西西一九三七年生於上海，一九五〇年隨父母移居香港。一九五三年在《人人文學》發表第一首詩，自此筆耕不輟，長達近七十年。

除了作家之外，西西有一個容易被人遺忘的身份——她也曾是一名非常優秀的編輯。西西是最早將莫言、韓少功、賈平凹、李銳等當時內地新銳小說家的作品介紹到港臺地區的人。一九八〇年代，西西幫臺灣洪範書店編了一套書，共介紹了大概二十位大陸小說家。

西西與莫言等人/圖據譯林出版社

西西為了將這些好作品介紹到臺灣地區，費盡了千辛萬苦。書出版之後，又有版稅等問題。於是西西親自帶著錢，從香港來到北京，來為莫言等人送版稅，也由此，與這些當時的新銳作家、後來的大師們，結下了長達幾十年的友誼。

莫言曾經談到，每次跟西西見面，西西都要請他們吃飯。後來他才知道，其實西西的寫作環境比他還要差——西西曾經在廚房的一個小凳子上，寫完了她的許多小說。

西西/圖據譯林出版社

西西曾說，寫作就像爬格子。在罹患乳腺癌之後，西西曾一度以為自己“就快死了，沒想到竟然不用死”，但戰勝病魔之後，她的右手失靈，不再能寫作。但西西就像白髮阿娥一樣沒放棄，而是改用左手，慢慢地學習擰毛巾、爬格子。《白髮阿娥及其他》中的一些作品，就是用左手學習寫作的成果。

當時，我在籌備西西的《白髮阿娥及其他》和《飛氈》的時候，西西曾送給我一本首版的《春望》，上面用左手寫了歪歪扭扭的字，那字非常童稚，你看著，就不會覺得是正襟危坐的成年人寫的，而是孩子的手筆。那是因為西西因治療乳腺癌而誤傷神經，右手逐漸失靈，連擰毛巾都沒了力氣，所以如今左手握筆，越寫越大，字也很不自然。

作家李銳也曾談及西西送給他《白髮阿娥》的場景：“不知為什麼，那一刻忽然想起了‘白髮阿娥’。這個白髮阿娥是我的好朋友、香港作家西西女士筆下的小說人物。十八年前，為了我的小說集《厚土》在臺灣的出版，西西和幾位朋友忙前忙後，當時，為了書的事情我們曾經相約在廣州見過一面。十八年後再次見面，西西已經只能用左手寫作。只能用左手寫字的西西送給我她的新書《白髮阿娥及其他》……白髮阿娥愈來愈像一個無助的孩子。”

西西與作家李銳、蔣韻夫婦/圖據譯林出版社

這次《白髮阿娥及其他》與《飛氈》的出版，莫言也為西西寫下一段推薦語：“西西先生飛揚跋扈的想象力和勇往直前的先鋒精神，在上世紀的華語文學寫作中獨樹一幟，她的學養、閱歷以及她寬博仁慈的胸懷，使她的著作具有了獨特的人文價值。我向讀者朋友推薦她。”

幾十年前，西西將莫言的作品介紹到港臺，如今，莫言為內地朋友推薦西西。老朋友互助守望的情誼，一種文學傳承，在時間中默默延續。（作者系譯林出版社編輯）

人物小記

西西原名張彥，是香港文學重要作家，繼王安憶、陳映真之後的“世界華文文學獎”得主，同時斬獲了美國“紐曼文學獎”、瑞典“蟬文學獎”、香港書展年度作家、紅樓夢文學獎等多項文學大獎。

西西的著作多元，包括詩、散文、長短篇小說、書評等四十多種。代表作有《我城》《像我這樣的一個女子》《候鳥》《飛氈》《哀悼乳房》等。在寫作上，西西一直探求“講故事的方式”，她曾說：“《一千零一夜》是我深喜的舊典範，講故事的人由漫漫長夜一路講到天亮，不斷思索也不停搜尋，留神聽客的反應，隨時變換敘述的策略，照福柯所說，這其實是抗拒死亡的方式……然而，在認真的遊戲裡，在真實與虛構之間，我以為講故事的人，自有一種人世的莊嚴。”

西西部分作品