首頁 > 藝術
成語鳳鳴岐山的原意是什麼?其中又有哪些歷史典故和意思呢?
由 i李天鈺 發表于 藝術2021-06-04
簡介附:文王開疆擴土篇:原文:周原膴膴,堇荼如飴
鳳鳴岐山什麼意思
鳳鳴岐山的典故,
指的是周朝將興盛前,岐山有鳳凰棲息鳴叫,人們認為鳳凰是由於周文王的德政才來的,是周興盛的吉兆。也以鳳比喻周文王。
孟津會盟典故:
周族起源於陝西岐山腳下的周原,臣服於商朝。但由於“周文王賢德”與商朝發生了矛盾,被商王捉住殺掉了,從此埋下了八百諸侯孟津會盟的伏筆(開端)……。
周武文:扣馬孟津渡,“八百諸侯會盟津”的會盟臺。
孟津觀兵:周武王觀兵孟津,八百諸侯不期而會,要求立即伐商。但周武王認為時機尚未成熟,乃率軍返回鎬京,等待新的機會。
又二年,武王探知商紂王更加昏庸暴虐。良臣比干、箕子忠言進諫,一個被殺,一個被囚。太師疵、少師強見紂王已不可救藥,抱著商朝宗廟祭器出逃。百姓皆側目而視,緘口不言。武王同姜尚研究,認為滅商條件已完全成熟,遵照文王“時至而勿疑”的遺囑,果斷決定發兵伐商,通告各諸侯國向朝歌進軍。
文王曰:
文王在上,於昭於天。
周雖舊邦,其命維新。
有周不顯,帝命不時。
文王陟降,在帝左右。
附:文王開疆擴土篇:
原文:
周原膴膴,堇荼如飴。
爰始爰謀,爰契我龜。
曰止曰時,築室於茲。
翻譯:
岐山周圍的平野肥美無比,種植苦菜竟甘甜如飴。聚集眾人謀劃商議,隨即刻龜占卜、算卦,說是在此定居正適宜,因而在這裡建築了宮室。
原文:
乃慰廼止,廼左廼右。
廼疆乃理,廼宣廼畝。
自西徂東,周爰執事。
翻譯:
於是安心,定居岐鄉,分開左右建築房舍,劃定疆界,區分地理,疏導溝渠,整治田畝。周原之上從西到東一個樣,百姓齊心忠誠勞作。
原文:
乃召司空,乃召司徒。
俾立室家,其繩則直。
縮版以載,作廟翼翼。
翻譯:
於是召來執掌建築的官吏,執掌役使的官吏,讓他們負責營造家室。施工用的尺繩拉得筆直,築牆用的夾板豎立牢靠,營造宗廟莊嚴端正。
原文:
救之陾陾,度之薨薨。
築之登登,削屢馮馮。
百堵皆興,鼛鼓弗勝。
翻譯:
剷土之聲噌噌,搗土之聲轟轟,夯土之聲噔噔,削牆之聲呼呼。百堵高牆同時興工,助興之鼓難勝其聲。
原文:
廼立皋門,皋門有伉。
廼立應門,應門將將。
廼立冢土,戎醜攸行。
翻譯:
於是建起郭城門,郭門高聳入雲霄。於是立起王宮門,正門雄偉氣勢豪。於是修築起大社,正當防戎那大盜。