16部入選！中國網路文學首入大英圖書館

9月13日，揚子晚報/紫牛記者從閱文集團工作人員處瞭解到，中國網路文學首次被收錄至英國倫敦大英圖書館的中文館藏書目中，包括《穹頂之上》《贅婿》《掌歡》等16部作品。

英國媒體報道稱，本次收錄涵蓋了中國近20年的經典網路小說，從早期到現在，跨越科幻、歷史、現實主義和玄幻等流派。16部入選作品可以在大英圖書館的網站上找到，印刷版可以在圖書館借閱，“這表明網路文學已經成為當代一種重要的文化現象。”

公開的目錄顯示，本次收錄的16部作品分別是《大國重工》《大醫凌然》《第一秩序》《復興之路》《畫春光》《掌歡》《贅婿》《赤心巡天》《大訟師》《大宋的智慧》《地球紀元》《魔術江湖》《穹頂之上》《神藏》《貞觀大閒人》《紂臨》。

記者瞭解到，大英圖書館是世界上最大的圖書館之一，擁有250年的歷史，藏品包括1400萬本書，以及大量手稿和其它物品。《愛麗絲夢遊仙境》的原稿版本、莫扎特樂譜的原稿和莎士比亞的第一對開本都被收藏在這裡。在中國館，讀者可追溯到3000多年前的商朝，在這裡找到450多塊中國甲骨文，以及世界上最早的印刷書籍《金剛經》。

其實，網文出海並不是一種新現象。早在2001年，一批港臺網路小說出版實體書，隨後被出售到東南亞地區，從此後，中國網路文學開啟乘風破浪的“出海路”。

經過十幾年的發展，80後以及90後一代成為中國網文創作的主體，他們背靠網際網路這一相對開放、低門檻的平臺，將仙俠玄幻、都市言情兩大板塊推向網文寫作的高地，吸引了眾多海外粉絲的目光。

2014年，國外最大的中國玄幻網路小說翻譯網站“WuxiaWorld”成立，創辦者是一名美國華裔，網名“RWX”。他原本是一名外交官，把翻譯武俠小說當成愛好。後來由於催更的讀者太多，他乾脆辭職，專門運營“WuxiaWorld”網站，翻譯中國網文。該網站在國外影響力，遠遠超過國內的起點中文網、晉江文學城等。

不只是玄幻小說出海成功，各個國家對中國網文作品的喜好表現出差異：西歐北美地區，《斗羅大陸》《巫神紀》等東方玄幻題材，被翻譯成外文，主要受男性粉絲追捧；而在東南亞地區，《步步驚心》《三生三世，十里桃花》等言情類小說，比較受歡迎，女性粉絲較多。

中國社會科學院釋出《2021中國網路文學發展研究報告》統計，近年來，中國網路文學共向海外傳播作品10000餘部。其中，實體書授權超4000部，上線翻譯作品3000餘部；網站訂閱和閱讀App使用者1億多，覆蓋世界大部分國家和地區。網路文學已經成為中國文化對外輸出的一支重要力量。

江蘇作家莫風流的《大訟師》在收錄名單

16部作品之一的《大訟師》，其原著作者莫風流來自於江蘇南京。她2012年開始網文創作，由一名全職媽媽轉型為網文作者，“小朋友上幼兒園，我開始寫第一本小說。”一開始也沒想過要賺錢，算是她自己對外輸出想法的一個方式，以愛好為主。

這麼多年，莫風流先後連載出十餘部作品。其中《大訟師》是她認為最受歡迎的一部。這本書主打懸疑探案劇情，屬於網文圈裡的言情類分支，2019年由出版社發行實體書。

“但是我真沒想到它能夠出海。”在莫風流看來，中國出海網文主要偏向於玄幻題材，而自己的這部作品是古言探案類，“偏向小眾，能走出國門，被收錄到大英圖書館，實在是太榮幸了。”

她告訴記者，目前網文寫作，還存在許多爭議。這次被收錄館藏，對她而言，對網文作者而言，“算是一種鼓勵吧，既是榮譽，又是寫作的動力。”

揚子晚報/紫牛新聞記者 孫慶雲