三國成語故事：垂堂之戒

群雄什麼爭

（燦爛海灘原創作品，嚴禁轉載）

今天的三國成語故事見於《三國志•陸遜傳》，時間是在東吳嘉禾二年（公元233年），主人公是陸遜。原文如下：

及公孫淵背盟，權欲往徵，遜上疏曰：“方今天下雲擾，群雄虎爭，英豪踴躍，張聲大視。陛下以神武之姿，誕膺期運，破操烏林，敗備西陵，禽羽荊州，斯三虜者當世雄傑，皆摧其鋒。聖化所綏，萬里草偃，方蕩平華夏，總一大猷。今不忍小忿，而發雷霆之怒，違垂堂之戒，輕萬乘之重，此臣之所惑也。

臣聞志行萬里者，不中道而輟足；圖四海者，匪懷細以害大。強寇在境，荒服未庭，陛下乘桴遠征，必致窺□，戚至而憂，悔之無及。若使大事時捷，則淵不討自服；今乃遠惜遼東眾之與馬，奈何獨欲捐江東萬安之本業而不惜乎？乞息六師，以威大虜，早定中夏，垂耀將來。”權用納焉。

這段記載的大意是：後來公孫淵背棄盟約，孫權打算率兵前去征討，陸遜上奏說：“陛下憑藉英明神武，承受天命，在烏林大破曹操，在夷陵擊敗劉備，在荊州活捉關羽。這三個人都是當代的豪傑，卻都被您一一擊敗。您聖明的教化安撫各地，百姓們樂於歸附。如今正是蕩平華夏，實現天下太平的關鍵時刻。而您卻忍不了一時之氣，爆發雷霆般的怒火，違背貴人不近危險之地的原則，忘記了自己肩負的重任，這是我所不能理解的。

我聽說有萬里志向的人，不會半途停步；謀取天下的人，不會計較小事以損害大業。如今強敵正在邊境，國內偏遠地區尚未臣服。如果陛下乘船遠征，必然被外敵抓住可乘之機。一旦出現意外，連後悔都來不及。如果能夠擊敗強敵實現大業，公孫淵不用征討也會自然歸順。怎麼能為遠在遼東的民眾和馬匹而丟掉江東萬民安定的根本基業呢？希望您能停止遠征的計劃，集中力量對付眼前的強敵，早日平定中原，名垂後世。”孫權採納了陸遜的建議。

今天要介紹的三國成語，便是陸遜在上奏中提到的“垂堂之戒”，意為坐在堂屋簷下，屋瓦落下有可能傷人，比喻危險的境地。這句成語的最早出處是西漢司馬相如《上書諫獵》中的“家累千金，坐不垂堂。”

說完了成語，早來說說這個故事的歷史背景。就在改故事發生的前一年，孫權派出龐大的外交使團和眾多財物前往遼東，打算與公孫淵結盟，共同對付曹魏集團，同時要求公孫淵提供大量的馬匹。不過，公孫淵卻突然翻臉，不僅殺害了部分東吳使者，還以此向曹魏帝國邀功請賞。

對於孫權與公孫淵結盟的決定，老臣張昭非常不滿，並因此公開指責孫權，孫權一怒之下放火燒掉了張昭的家宅。《三國志•張昭傳》載：“昭忿言之不用，稱疾不朝。權恨之，土塞其門，昭又於內以土封之。”不過，張昭的做法並沒有改變孫權的決定。等到東吳使者被殺，孫權被徹底激怒，打算親自率兵遠征遼東。此時，陸遜上奏加以勸阻，這才打消了孫權遠征的念頭。

這裡附帶說一句，孫權在執政中早期和中期，真可謂英明神武、審時度勢，但到了晚年卻昏招不斷，造成國內政局動盪，削弱了東吳的國力，為日後東吳帝國的滅亡埋下了伏筆。

參考書籍：《三國志》