首頁 > 運動
【天學網：繞口令】回身右蹬腳英語怎麼說丨回身右蹬腳英語怎麼說friends
由 Tom實用英語 發表于 運動2021-05-18
簡介Chandler知道這場婚禮是Monica從小的夢想，但他卻更想將這筆錢中的大部分投資他們的未來，不同於以往的妥協，Chandler的態度異常的堅定，他說“I have toput my foot down”，這裡“put (one
回身右蹬腳英語怎麼說
Friends （Season 7） Episode 2
在美劇《老友記》第七季02集中，Monica和Chandler商量用他攢下的錢來舉辦一場盛大的婚禮，Chandler卻不想只因為一場婚禮而花光自己多年的儲蓄。Chandler知道這場婚禮是Monica從小的夢想，但他卻更想將這筆錢中的大部分投資他們的未來，不同於以往的妥協，Chandler的態度異常的堅定，他說“I have to
put my foot down
”，這裡“
put (one's) foot down
”的英文釋義是“
to refuse very firmly to do or accept something; to use your authority to stop something happening
”，翻譯過來是“
堅決反對；採取堅定立場
”的意思，我們來看幾個例句：
“
When she started borrowing my clothes without asking， I had to
put my foot down
。
” - “當她開始不開口就借穿我的衣服時，我只能
堅持不同意
了。”
“
Things can’t carry on like this； you’ll have to
put your foot down
。
” - “事情不能再這樣繼續下去了，你需要
保持堅定的立場
。”
“
You‘ve got to
put your foot down
and make him stop seeing her。
” - “你得
堅決阻止
他再繼續見她。”
短語“
put one's foot down
”的具體出處已經無從查考，但很可能與家長教育孩子或者軍官訓話小兵時，經常雙手抱胸加上跺腳用來加重語氣的場景有關。
“
put one's foot down
”還有另外一個完全不同的意思，來自在駕駛車輛時腳踩油門的動作，這時它的意思時“
to start to drive as fast as possible
”，可以理解為“
將油門踩到底
”的意思，例如 “
The road ahead was clear， so I
put my foot down
。
” - “前方的路非常通暢，所以我
猛踩油門
。”
