魯西南方言雜談-麻胡

《漢語詞典》給“麻胡”的解釋是“拼音

má hú ，

傳說中人名。說法不一，以殘暴著稱。民間習用以恐嚇小兒。謂貌醜而多須者。”的意思；《國語辭典》也給出其“傳說中的壞人，用來嚇唬啼哭中的小孩。也稱為‘麻虎子’、‘馬虎子’。唐代李匡義《資暇集．卷下．非麻胡》俗怖嬰兒曰：‘麻胡來！’不知其源者，以為多髯之神而驗刺者，非也。隋將軍麻祜，性酷虐，煬帝令開汴河，威稜既盛，至稚童望風而畏，互相恐嚇曰：‘麻祜來！’稚童語不正，轉祜為胡。”和“面麻多髯、形貌醜陋，看起來不清爽。《說郛．卷三四．漫笑錄》：毗陵有成郎中，宣和中為省官，貌不揚而多髭，再娶之夕，岳母陋之曰‘我女如菩薩，乃嫁一麻胡。’”兩個意思，本文只說其第一個意思在魯西南方言的使用。

民國十六年《濟寧縣誌》方言篇也有“麻胡，俗雲狼也。俗：兒啼則怖以麻胡即止。相傳皆謂麻胡，即狼，其實非是。《隋遺録》雲；煬帝將幸江都，命麻祜 濬黃河入汴堤以木鵝試工之淺深，鵝止，輒謂伕役不忠，結隊死水下。至今兒啼聞言麻胡來即止，此名之所自起”的解釋，說明很早以前，魯西南就有“你別哭、別鬧啦，麻胡子來啦，再哭再鬧，就讓麻胡子把你抓走，我可不管”，這樣一句類似的嚇唬幼兒的話，只不過民間將“麻胡”錯以為是“狼”了。也有的地方說“老貓”或“老貓猴”的，這裡的“老貓”、“老貓猴”其實就是“麻胡”，如“俺小小，別害怕，老貓來了我打它。”

如今，在魯西南說“麻胡”、“老貓”、“老貓猴”之類的人少了，改用家裡哪個人比較厲害，就用哪個人來嚇唬幼兒，或者是用幼兒園裡的老師來嚇唬幼兒了，如“你別哭啦，你娘過來啦！她打你我可不管”。再如“兒子別鬧啦，你娘過來啦，這個母老虎，咱爺倆同姓的也幹不過她，咱選擇聽說（‘聽話’的方言表述）不哭中不”，再如“你老師說的，吃飯前不能鬧，再鬧我就給你老師發影片啦”等等。