告別辭or告別詞

“辭”字記錄了兩個詞項：

辭1：名詞，義項如下：

（1）文辭，言辭：辭令，修辭

（2）古典文學的一種體裁：楚辭，辭賦

（3）古體詩的一種：木蘭辭

（4）姓

辭2：動詞，義項如下：

（1）告別：辭行，告辭

（2）辭職：辭呈，請辭

（3）辭退，解僱：被辭

（4）躲避，推脫：推辭

“詞”字只記錄了一個詞項

詞：名詞，義項如下：

（1）說話或詩歌：文章、戲劇中的語句：戲詞、義正詞嚴、詞不達意、他問得我沒詞兒了

（2）一種韻文形式，由五言詩、七言詩和民間歌謠發展而來，起於唐代，盛於宋代，原是配樂歌唱的一種詩體，句的長短隨著歌調而改變，因此又叫做長短句。有小令和慢詞兩種，一般分為上下兩闕。

（3）語言裡最小的、可以自由運用的單位。

綜上所述我們認為，“告別辭”指的是“告別”時的一種文體，是一種語言表達形式；“告別詞”指的是“告別”時所說的具體的話語，是講話文稿本身。發表告別講話的人所做的語言表達形式叫“告別辭”，“告別辭”這個語言表達形式的具體內容，即文稿本身叫“告別詞”。所以，主持人請某某某做“告別辭”，這是儀式環節裡的一個語言構成形式，某某某開始講話時的具體語句內容，都是“告別詞”。具體來說，請王老師“致辭”，就是請王老師完成典禮儀式上的程式，完成這個語言表述環節，請王老師發表“致詞”，就是說出“致辭”環節中那些具體的語言，具體的話語。