匠心築夢《我的舅舅楊憲益》

翻開這本書籍，瞭解一個人的人生故事，書中講述了翻譯泰斗楊憲益最後十年生活的真實記錄。楊憲益先生的殊榮不多一一贅述。但是他的翻譯佳作一定會廣為流傳。

在這本書裡就像在看著楊憲益先生就在大家的身邊一樣，最後的十年裡，他和夫人戴乃迭的相濡以沫、與子女的溝通相處、讀書、翻譯、寫作、會友人、抗癌、治療、與家人的團聚以及直面死亡等。外甥女趙蘅用日記、追記、現場速記圖及圖配文的形式記錄了楊先生生活中的瑣瑣碎碎，人間的是是非非。

用記錄生活的方式，才能看到楊憲益先生對待人生種種事物的態度，沒有過多的華麗渲染，文字樸實，簡單易懂，那些我們不曾注意的生活細節，在楊憲益先生中看的也尤為重要，時間是一個很公平的東西，只有你足夠重視他，他才會重視你。在楊憲益先生最後的這些日子裡，時間對於他來說是如此的寶貴，我們不曾知道自己的最後結局是如何。也不知道死亡會不會在明天到來。我們所應該做的就是珍惜當下。當我們回憶起今天的時候，是否過得圓滿。

楊憲益先生無論經歷了病痛的折磨，還是年邁的身軀，但他對待翻譯的態度依舊是那樣的熱烈，無時無刻不在去翻譯，去做推廣，他的譯著如今仍然是中譯外學者的教材，研究者的寶庫，他的治學精神也在鼓舞著後來的譯者不斷探索，追求卓越。

“

我們活在浩瀚的宇宙裡，漫天飄灑的宇宙塵埃和星河光塵，我們是比這些還要渺小的存在。但是我們卻總是在內心裡保留著希望，保留著不甘心放棄的跳動的心。我們依然在大大的絕望裡小小地努力著。這種不想放棄的心情，它們變成無邊黑暗裡的小小星辰。我們都是小小的星辰。

”我們也應好好對待自己的時間，不辜負自己的時光，去成為自己想成為的樣子，如小小星辰般，我們要在有生之年不斷成長，你若成長，你就會活成一束光，，誰若接近你，就是接近光。