李商隱寫給妻子的兩首小詩，朦朧悽美，有牽掛和思念就是幸福

寫在前面：

“

被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，當時只道是尋常。

”，愛妻故去後，納蘭性德悲傷難抑，曾經以為平常不過的小事，如今想來都是奢求。

“

莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦

。”，相比於納蘭性德的思而不得，20歲的李清照則要幸福得多，因為還有所念之人，還有來日方長。

人生最幸福的事，莫過於被人想念著，也有人可以讓自己牽掛和思念，因為，幸福也可以遙望，就如李商隱這兩首思念遠方妻子的小詩。

01

遠書歸夢兩悠悠，只有空床敵素秋。

階下青苔與紅葉，雨中寥落月中愁。——唐 李商隱《端居》

簡譯：

遠書不至，歸夢難成，兩者皆是悠悠，唯有那空蕩蕩的床榻和寂寥的清秋默默相對。

石階下的青苔和霜染的紅葉，在迷濛的秋雨和冷冷的清月籠罩下，越發地令我惆悵。

賞析：

秋天是思歸的季節，北雁南飛，異鄉的遊子也都盼望著早日與家人團聚，可是，人生不如意十之八九，總會有許多的身不由己，就如彼時的李商隱，輾轉幕府，寄居他鄉，歸期不定。

這首《端居》作於一個清冷寂寥的深秋，“

況屬高風晚，山山黃葉飛

。”，客居他鄉，許久沒有收到妻子的家書，李商隱極為牽掛，孤單寂寞冷，一時都上心頭。

仕途坎坷，人生失意，李商隱大部分時間沉淪下僚，輾轉各地，且多在邊遠之地，山高水長，歸途迢迢，與妻子分居兩地，與家人聚少離多，家書就成了他精神的寄託。

詩題點明詩旨，“

端居

”即閒居，“

素秋

”是秋天的代稱，人生失意，滯留異鄉，心無所依，此刻最盼望的就是親人的家書，因為唯有親情才可慰藉遊子的愁思，可是，家書卻杳無蹤跡，閒居生愁，彼時更是難以排遣。

“

遠書歸夢兩悠悠

”，家書不至，那就去夢裡尋求慰藉吧，可是，夢裡也尋覓不到妻子的音容笑貌，午夜夢迴，“

唯有空床敵素秋

”，身邊沒有妻子的身影，唯有秋夜泠泠，詩人的心中越發空寂。

首句寫思念和盼望，次句夜半轉醒後的孤單寂寞，第三句“

階下青苔與紅葉

”移情入景，從室內轉到室外，進一步寫客居異鄉的寂寞，因為少有人至，所以青苔遍地，因為時值暮秋，所以霜染紅葉。

青苔、紅葉本是絢麗的色彩，可是，“

雨中寥落月中愁

”，秋雨迷濛，月光清冷，青苔和紅葉就變得悽迷起來，就如他彼時的心情，怎麼也燦爛不起來。

想來似乎不通，有雨又怎會有月，也許，這是詩人刻意營造出來的冷寂和悽清，只是為了突出彼時的悲苦和憂愁吧。

前兩句是室內之景，寫思念和孤寂，後兩句寫室外之景，淒冷，孤寂，令思鄉的悲愁愈甚，整首詩借景抒情，雖冷清，卻給人一種悽美之感，因為愛，思念也是幸福的。

02

君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。

何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。——唐 李商隱《夜雨寄北》

詩文簡譯：

你詢問我回家的日期，現在還難以確定，因為巴山這個地方連日秋雨，江水暴漲，就在我給你寫信的這個夜晚，窗外猶是夜雨淅瀝。

我也盼望著早日回到家鄉，與你一起坐在西窗下，在暖暖的燭光裡，和你講述我此刻的心情，這巴山夜雨裡有我對你無盡的思念之情。

詩文賞析：

李商隱的這首《夜雨寄北》歷來存疑，爭議很大，有人說是寄給妻子，也有人說是寫給朋友的，查遍了有關他在巴蜀時期的資料，也難以確定寫作的具體時間。

有一點可以肯定，一定不是作於其在東川節度使柳仲郢幕府時，因為在他入川時其妻王晏媄已經病故，據清人馮浩考證，此詩應作於在鄭亞幕府之時，鄭亞遭貶，李商隱北歸，途經巴蜀時而作。

詩題點名時間地點和事件，“

夜雨寄北

”，就是在下著雨的夜晚給遠在長安的妻子寫信，此詩情思婉轉，讀來讓人蕩氣迴腸，由此，我更相信它是李商隱寫給心愛之人的。

“

君問歸期未有期

”，首句開宗明義，是對妻子來信的回答，你問我何時回家，我現在也難以確定時間，次句寫原因，因為“

巴山夜雨漲秋池

”，江水漫漲，難以行舟，所以歸期不定。

“

何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時

。”，三，四句是展望和思念，也是歸心似箭，我也盼望早日歸來，西窗共坐，燭光搖曳，你我訴說著對彼此的思念。

巴山夜雨，羈旅堪愁，可是，有了遠方親人的牽掛，有了對妻子的思念，這個悽清的雨夜就不再孤單寂寞冷，有愛可期待，有溫暖和美好可盼望，心中就有念頭，腳下就有動力，想老都是美好。

此詩具有詩意之美，歸家之期雖難確定，但是總有回去的那一天，總會見到日思夜想的親密愛人，如此想來，巴山夜雨並不愁苦，因為，幸福也是可以遙望的。

寫在後面：

劍外從軍遠，無家與寄衣。

散關三尺雪，迴夢舊鴛機。——唐 李商隱 《悼傷後赴東蜀闢至散關遇雪》

妻子病逝後，為了生活，李商隱不得不再次遠赴他鄉，回首來時路，從此，家門前再也尋不見那個牽掛他的知心愛人了。

李煜曾有詞曰：“

雁來音信無憑，路遙歸夢難成。離恨恰如春草，更行更遠還生。

”，想必，李商隱彼時的心情更勝於此吧。

有人為你立黃昏，有人問你粥可溫。尋常日子裡的柴米油鹽，就是最溫暖的人間煙火，如此想來，在家書難至的日子裡，李商隱又何其幸福的，因為，還有妻子的愛讓他牽掛和想念……

想了解更多精彩內容，快來關注劉玲子candy

注：本文系劉玲子candy原創，謝絕搬運和抄襲，圖片來自網路，版權歸原作者，如有不妥聯絡立即刪除，謝謝您的關注和支援。