淺說詩聯：“假對”也是一種“真對”，“變格”可以補充“常格”

日本大和尚空海的《文鏡秘府論》整理了二十九種，其中有諸如“的名對”“平對”等對聯常格，也有“假對”這種對聯的變格。

那麼什麼是“假對”？

在網上詞典中查到的意思是：一種對偶，假音同或音近之字，並假託他義以相對。

分析一下定義，可以看到這個“假”並非“真假”的“假”，而是“假借”的意思。

分門別類地看：

“借對”第一種：借一個字的聲與另一個字對仗。

如“自朱耶之狼狽，致赤子之流離。”其中“

耶

”和“

爺

”的音近，用來和下句的“

子

”對。

同樣的情況還有：“廚人具雞黍，稚子摘楊梅”，“

楊

”和“

羊

”音同，借來對“

雞

”。

“閒聽一夜雨，更對柏巖僧”，“

柏

”與“

百

”同音，借來對“

一”

。

在《文鏡秘府論》中第十六種對叫“聲對”，講的和“假對”一樣，所以可以歸在“假對”中。

這種借聲對仗，只借的這個字的聲音，和字的意義毫無關係。

“

借對”第二種：藉助一個字的偏旁和另一個字成對。

藉助字的偏旁成對，在《文鏡秘府論》中也有專稱，叫做“側對”或“字側對”。就是拿一個字的一部分（聲旁或形旁）的意義，對另一個字的意義。

比方

“泉流

”對“

赤峰”

，在音、義上都沒有聯絡，怎麼成對的呢？

大和尚的解釋是：泉字其上有“

白

”與“

赤”

為對。

再比如，“

馮翊

”對“

龍首

”，風馬牛不相及，怎麼成對？

大和尚的解釋是：

“馮

”的半邊“

馬

”對“

龍

”，“

翊

”的半邊“

羽

”可以對“

首

”。

——好吧，怎麼說都是大和尚對。

“借對”第三種：借一個多義詞的不同意義靈活應對。

《文鏡秘府論》中舉了一個例子：或有人以“

推薦”

偶“

拂衣”

之類是也。

“推薦

”本為一個合成詞，意思是介紹、推舉，和“

拂衣

”這個動賓式片語並不對仗。但是，單拆開看“

薦

”的本義是草苫、草墊，在這個意義下，“

推薦

”即推席，這樣一來，就變得對仗了。

其實，這種方式和《文鏡秘府論》的“字對”在本質上沒有不同，所以“

字對

”放在“

假對

”這一類中更好。

如“字對”舉的例子：“山椒架寒霧，池筱韻涼飈。”

作者解釋說，“

山椒

”是山頂的意思，和“山中的花椒樹”沒有關係，但對以“

池筱

”（池邊竹子）就是對“山椒”的字面義，而非實際意義。

小結一下：

第一

、悅華認為，“假對”是個種概念，可包含借音的“

聲對

”，借形的“

側對”

，借義的“

字對

”

三

個子概念。

第二

、這種“借對”近乎文字遊戲，非詩聯的正格、常格，但在發散思維，開拓詩境上有一定的價值。

下面接著總結《今讀平聲的入聲字例編》。

十六葉入聲

1、葉同“協”xié，yè音不錄（暫缺）

2、接jiē日者傾三接，天乎奠兩楹 —— 宋 · 黃庭堅《司馬文正公輓詞四首其一》

緒門猶接淳熙際，親擢何慚慶曆初 —— 宋 · 劉克莊《待制趙公伯泳哀詩二首其一》

3、蝶dié莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑 —— 唐 · 李商隱《錦瑟》

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂 —— 宋 · 林逋《山園小梅·其一》

4、疊dié幾疊玉山開洞壑，半巖春霧結房櫳 —— 唐 · 徐夤《紙帳》

玲瓏蒼壁竹敲竹，重疊畫屏山間山 —— 宋 · 白玉蟾《天籟堂》

5、楫jí（見緝韻部）

6、捷jié黃旗馳奏有三捷，金印酬功多列侯 —— 宋 · 陸游《霜風》

白袍雖屢捷，黃榜未霑恩 —— 宋 · 葉適《葉路分居思堂》

7、帖tiē昭融廓日月，妥帖安紀綱—— 唐 · 溫庭筠《鴻臚寺有開元中錫宴堂樓臺池沼雅為勝絕荒涼…成四十韻》

曾於古錦窺書帖，更以香醪酌兕觥 —— 宋 · 趙蕃《見榴花寄周丈》

8、頰jiá河車挽水灌腦黑，丹砂伏火入頰紅 —— 宋 · 蘇軾《王頤赴建州錢監求詩及草書》

酒薄僅能浮頰赤，燈寒故意學山青 —— 宋 · 李若水《次韻王深之二首其一》

9、堞dié棟樑酣夕照，雉堞蔓秋葵 —— 宋 · 喻良能《送侍御帥夔府》

空宮蕭條唐舊路，古堞斷續韓遺墟 —— 宋 · 張耒《寄餘五十五》

10、俠xiá季良身任俠，叔度世稱賢 —— 明 · 童軒《謫所有懷舊遊諸友》

方傾意氣輕秦俠，俄困悲傷類楚囚 —— 宋 · 陸游《暮秋遣興》

但願人間留俠氣，不教狐鼠敢相侵 —— 當代 · 梁羽生《七絕三首其一》【留個念想！】

11、鋏jiá有劍彈歡鋏，無金築隗臺 —— 宋 · 劉克莊《雜詠五言八首其一》

縱得故人分客恨，更教短鋏對誰彈 —— 明 · 李三才《初至金陵魏懋忠李于田見過留飲》

12、睫jié萬狀歸目睫，百寶呈參差 —— 宋 · 陳觀《聚奇樓》

高視塵寰但蚊睫，冷看時輩聳鳶肩 —— 宋 · 鄧肅《偶成二首其一》

13、牒dié自笑年年隨宦牒，不如處處得閒行 —— 宋 · 陸游《將之榮州取道青城》

歘爾濫官牒，今焉旅華簪 —— 宋 · 宋庠《雨夜秋興示仲氏子京》

14、浹jiā恩浹黃儂族，師遠左右溪 —— 宋 · 陶弼《句》

汗浹歷時嘶石馬，鋒銷何日鑄金人—— 宋 · 岳珂《宿太平宮葆清庵自和少年壁間戊辰歲所作韻是》

15、莢jiá漆燕黃鸝誇舌健，柳花榆莢鬥身輕 —— 宋 · 王禹偁《清明日獨酌》

杏糜供作宜春酒，榆莢分為買笑錢 —— 明 · 鄭琰《春日西湖即事》

16、協xié九關凝協氣，複道佇清光 —— 宋 · 宋庠《冬至觀兩宮盛禮憂奏御》

氣橫飛客箭，歌協大夫蘋 —— 宋 · 蔡襄《序賓亭》

17、貼tiē向來偽貼今冰釋，從此嘉名遍廣輪—— 宋 · 林迪《去夏孫從之示玉蕊佳篇時過未敢賡和今年此花》

岫貼晴天闊，舟緣石岸深—— 宋 · 司馬光《孫器之奉使淮浙至江為書見寄以詩謝之五首其一》

18、挾xié氣蘇犴獄歌謠滿，興挾江山句律高—— 宋 · 李益能《景伯正字按行外邑平遣繫囚既還出道中詩一編》

筆挾龍淵靈不盡，官鄰雪竇冷偏多 —— 宋 · 林景熙《送葉伯幾之奉化》

19、摺zhé外鋪雲錦千弓地，中度琉璃百摺天—— 宋 · 楊萬里《大司成顏幾聖率同舍招遊裴園，泛舟繞孤山賞》

翡翠釵梁碧，石榴裙摺紅 —— 宋 · 黃庭堅《情人怨戲效徐庾慢體三首其一》

20、諜dié殊鄰諜報終難測，累歲要盟恐易寒 —— 宋 · 樓鑰《送倪正父侍郎使虜》

農說雨暘差有準，客談間諜易傳訛 —— 宋 · 劉克莊《病起五首其一》

21、蹀dié黃鳥綿蠻芳樹，紫騮躞蹀東城 —— 唐 · 韓翃《送陳明府赴淮南》

眄鼓凝驕蹀躞，聽歌弄影徘徊 —— 唐 · 張說《舞馬詞》

22、輒zhé嘉木移俱活，村醪釀輒醇 —— 宋 · 陸游《幽居歲暮》

詩因怕事吟偏少，酒為盾花飲輒多 —— 宋 · 吳泳《謝尊固送茶》

23、厭yā意為壓，讀yàn不錄（暫缺）

24、笈jí，見緝韻

25、婕jié飛昇漫寫秦公子，榮謝應憐漢婕妤—— 宋 · 蘇轍《學士院端午貼子二十七首 皇太妃閣五首其一》