【英語口語影片】white day是什麼意思？白天的英文怎麼說？white

極晝是什麼意思

春天已來臨 ，白天的時間也在一天天變長，“白天”的英文怎麼說？

有人說是：

“White Day”

“白天”不是“White Day”！

一、“White Day”是什麼意思？

除了2月14日情人節，還有一個：

“白色情人節”（3月14日）

這一天就是：White Day

白色情人節全稱：

White Valentine's Day

另外，老外認為white代表純潔、幸福，

所以，

white day也表示：“黃道吉日、良辰吉日”

例：

They chose a white day for their engagement。

他們選擇了一個吉日訂婚。

二、“白天”英文怎麼說？

“白天”的正確表達是：by day

例：

I prefer travelling by day。

我喜歡白天旅行。

特別注意：

By the day，多了the，意思卻不相同。它表示按日計算。

We are paid by the day。

我們按日領薪。

“白天”還可以用（in / during the）daytime

例：

You don‘t often see this bird in （the） daytime 。

這種鳥白天不常見。

三、“day after day”是什麼意思？

day after day：

一天接著一天

也可翻譯為“每一天，日復一日”

例：

The newspaper job had me doing the same thing day after day。

這份報社的工作讓我日復一日地做著同樣的事。

四、“white night”是什麼意思？

white night有兩個意思：

white night = sleepless night

不眠之夜

例：

Don’t drink too much coffee， or you will spend a white night。

別喝太多咖啡了，不然你會度過一個不眠之夜的。

英文詞典的另一個解釋：

“a summer night in high latitudes when it is not fully dark

所以white night也可以指

真正的白夜

，在夏季高緯度地區所見的現象，比如北極的

極晝（一天24小時都是白天，沒有黑夜）

五、“in sb's day”是什麼意思？

in sb‘s day：在某人的日子裡，意思是

最榮耀、最鼎盛的日子

。

例：

She was a great dancer in her day。

她曾是紅極一時的舞蹈家。