good egg和bad egg分別是什麼意思呢？

Good egg是一種友好的、老式的說法，用來形容好人或善良的人。這個表達最初來自它的反義詞bad egg，這是19世紀英國公立學校用來指不友善的人的俚語。50後，good egg以一種隨意的方式出現，用來形容好人或正派的人。

Good egg is a friendly， old-fashioned way to talk about a good guy or a kind person。 The expression originally came from its opposite， bad egg， British public school slang from the 1800‘s for someone who was not nice。 Fifty years later， good egg emerged as a casual way to talk about a good chap or a decent fellow。

good egg

英文解釋：

（old-fashioned slang） a good person

（老式俚語）好人

（informal） a likeable person

（非正式用語）討人喜歡的人

例句：

I’ve known Jim for years。 He‘s a good egg。

我認識吉姆很多年了。他是個好人。

My neighbour， Frank is such a good egg。 He always feeds the cat and checks the house if we are away。

我的鄰居弗蘭克真是個好人。我們不在的時候，他總是喂貓，檢查房子。

What a good egg you are！ Thank you for all your help， I can always rely on you。

你真是個好人！謝謝你的幫助，我可以一直依靠你。

I wish I could find a husband like Harry。 He’s a really good egg。 Samantha is so lucky to have such a devoted and kind husband。

我希望我能找到一個像哈里那樣的丈夫。他真是個好人。薩曼莎真幸運，有這樣一位忠誠善良的丈夫。

看到有個相關的題目，有興趣的可以試著做一下：

The opposite of good egg is：（good egg的反義詞是）

A： villain

B： customer

C： scholar

D：square meal

bad egg

英文解釋：

a bad person

一個壞人

someone who does bad things

做壞事的人

a person who is bad， dishonest， or unreliable； a good-for-nothing

壞的、不誠實的或不可靠的人；一個無用的人

例句：

Stay away from Gordon。 He‘s a thoroughly bad egg and the biggest bully in the school。

離戈登遠點。他是個徹頭徹尾的壞蛋，是學校裡最大的惡霸。

The new boy is always getting into trouble and doesn’t seem to care。 I think he‘s a bad egg。

那個新來的男孩總是惹麻煩，而且似乎並不在意。我覺得他是個壞蛋。

總結：

A good egg is a nice person。

A good egg是指一個好人。

Calling someone a bad egg is a mild， old-fashioned way to say he’s a jerk。

而稱某人為bad egg，是一種溫和而老式的說法，用來表示他是個混蛋。

往期推薦：

oblige：強迫，迫使

up to this point是什麼意思呢？

mess up是什麼意思呢？

“驗證碼”用英語怎麼說

Tony是什麼意思