首都功能核心區513處傳統地名擬列入“保護名錄”

本文轉自：人民網-北京頻道

人民網北京11月29日電 （李博）11月29日起，《首都功能核心區傳統地名保護名錄（街巷衚衕第二批）》在北京市規劃自然資源委、東城區人民政府、西城區人民政府網站進行為期30天的公示。在首批公佈的598處傳統地名保護名錄基礎上，經進一步篩選與評估，北京擬將首都功能核心區513處傳統地名列入第二批保護名錄。

“應保盡保，相容幷包”

“首都功能核心區範圍內形成了歷史底蘊深厚的地名文化遺產，記錄了大國古都特有的精神價值和思維方式，是首都歷史文化重要組成部分。地名不僅具有空間指位作用，而且與街巷共同展現了北京都城的空間格局和歷史肌理。”北京市規劃自然資源委相關負責人說。

2021年北京市規劃自然資源委組織篩選並公佈了《首都功能核心區傳統地名保護名錄（街巷衚衕第一批）》名單，收錄了598處歷史傳承穩定、文化底蘊深厚的街巷衚衕類傳統地名。

《首都功能核心區傳統地名保護名錄（街巷衚衕第二批）》編制工作是首都功能核心區傳統地名保護的繼續與深化，北京市規劃自然資源委落實“應保盡保”目標要求，初步篩選出513處傳統地名。

按照新版《北京歷史文化名城保護條例》，傳統地名指各歷史時期流傳下來或者曾使用過的地名，以街巷和衚衕名稱為主。此次篩選傳統地名時間下限截止到上世紀70年代。

從空間分佈看，第二批列入保護名錄的513處傳統地名，空間分佈廣泛，層次清晰。首都功能核心區32處街道辦事處轄區中，什剎海街道、大柵欄街道、景山街道、東華門街道、西長安街街道等傳統地名分佈密集。

地名型別豐富多樣，充分體現了北京大國都城、海納百川的文化特點。以都城衙署機構命名的，如鐘鼓衚衕，以明代鐘鼓司設在此處得名，中軸線重要節點鐘鼓樓正是由鐘鼓司派人“值守”；老錢局衚衕，因明清時期鑄造錢幣機構設此得名；校場口街、營房寬街等曾為駐軍之地。

體現老城棋盤式道路網結構特點的地名，有炮局頭條至四條、北池子頭條至三條等；三廟街、護國寺東西巷、白塔寺東西夾道等體現了北京多元文化交融的特點；豆角衚衕、錐把衚衕、燒酒胡同等記錄了尋常百姓生活；四道灣、毛家灣、前門西后河沿、崇文門西河沿等體現了歷史時期“八水繞京華”環境特點。

為更完整傳承歷史文化，對於一些在上世紀60年代有過調整的地名，本著“相容幷包”的精神，在現用傳統地名後面括注原名，如惜薪衚衕由惜薪司衚衕簡化而來。惜薪司是明代內廷四司八局之一，專門負責內廷所需柴炭採辦、轉運與儲備。1965年規範整頓街巷衚衕名稱時，將惜薪司衚衕簡稱為惜薪衚衕。此次傳統地名保護名錄從歷史文化角度，將新舊名並列，形式為“惜薪衚衕（惜薪司衚衕）”，其他如福祥衚衕（福祥寺衚衕）、正覺衚衕（正覺寺衚衕）等。

體現新中國建設成就

與第一批相比，此次入選保護名錄的傳統地名充分體現了“厚古不薄今”的特點，尤其新中國成立後命名的街巷道路名稱比例大增，充分體現了新中國社會主義建設取得的成就。

這類地名主要由兩部分組成，一是由上世紀五六十年代地標性建築衍生命名，如北京站街、體育館路、展覽館路、美術館東街等。二是上世紀五六十年代新形成的街巷道路名稱，如龍潭街道幸福大街、光明中街、福光路等，主要集中於南城地區。以前這些區域荒草叢生，上世紀五六十年代在此相繼建成居民住宅樓區，梳理水系、改善環境、興建道路，在街巷道路命名上充分體現了居住環境的變化。

保護型別新增“片狀地名”

東四、西四等片狀地名是北京傳統地名重要組成部分，不僅具有較強的空間指位功能，也承載了重要歷史文化意義。編制團隊結合片狀地名產生時代、影響範圍大小、歷史文化豐富程度等因素，初步篩選出45處片狀地名列入保護名單。

從時代上看，45處列入保護名錄的片狀地名形成時間跨越數百年，影響範圍基本涵蓋整個首都功能核心區。從片狀地名核心位置（地名原點）看，大部分列入保護名錄的片狀地名位於中軸線上或沿中軸線對稱分佈。位於中軸線上的，包括永定門、前門、天安門、地安門、鼓樓等；沿中軸線對稱分佈的如左安門對右安門、廣安門對廣渠門、建國門對復興門、東單對西單、東四對西四、東直門對西直門等。

確保名錄接地氣

“地名與百姓生活密切相關，我們在‘保護名錄’編制過程徵集了相關街道、責任規劃師與地方專家意見，對名錄進行了刪減補充。還進行了內業校核和現場踏勘，使名錄更加‘接地氣’，也進一步挖掘了轄區歷史文化底蘊。”北京市規劃自然資源委表示，未來將繼續根據公示期間公眾反饋意見進行校核調整。

北京市規劃自然資源委相關負責人表示，將傳統地名保護納入歷史文化名城保護體系是北京歷史文化名城保護一項重要探索，在國內外均具有創新意義。傳統地名保護名錄的陸續公佈，表明北京歷史文化名城保護日益走向深入。