英語中定冠詞the的自白：三個字母的意義

church是什麼意思中文翻譯

英文中有三個冠詞，不定冠詞a，an和定冠詞the。

今天冠詞家族派出定冠詞the，來講一講加the和不加the的不同意義。

首先，用兩個大家都不希望去的地方舉例，一個是hospital（醫院），一個是prison（監獄）

in hospital 是住院， in the hospital是在醫院裡，意義就是說in the hospital不是因為住院才在醫院裡，是為了探訪或其它。

in prison和 in the prison同理，in prison表示服刑，in the prison指短暫到訪監獄。

同樣的詞還有temple（寺廟） 和 church（教堂）

go to church 和 go to temple指為了禱告去教堂和為了拜佛去寺廟，而go to the church和go to the temple則是指出於其它目的才去教堂或寺廟。

還有其它地點也有這個用法，比如school（學校），

in school表示在學校讀書，自己現在是學生。

in the school表示在學校裡，這時自己不是學生身份，去這個學校可能是為了拜訪老師。

這裡我們可以看出不加the強調自己在這個地方做的事情，而加the只是強調自己現在或將來的所處地點。

下面是講一個傢俱加the和不加the的區別：

at table表示就餐

at the table表示在桌子邊，但不是為了就餐，可能是小孩在桌邊玩，也可能是成人在桌邊談話。

然後說一下sea（海）這個詞：

go to sea 表示自己是以船員或水手的身份去出海

go to the sea是指去海邊，這時自己是遊客的身份

at sea可以指船員在出海或遊客在海邊，它還有一個意思，是說人很迷茫。也許因為人心情不好都想去看大海，所以at sea表示人處於一種茫然的狀態。

接著說兩個常見的詞，一個是office（辦公室）另一個是time（時間、時代）。

in office指上臺執政或者在職，強調這個人有權力，有職位。

in the office指在辦公室裡，只是說一個人在辦公室裡，並不強調一個人的職位。

out of office指離職，或者不再執政

out of the office指離開辦公室，可能自己今天離開，明天還會回辦公室，而 out of office就不會再回來了。

behind time這裡的time指時間，behind time是時間晚了。

behind the time這裡的time指時代，behind the time指落後於時代。

再說一個表示顏色的詞

Red表示紅色

in red指穿著紅色的衣服，注意in+顏色表示穿著什麼顏色的衣服，這裡顏色的前面不加the。

但in the red表示的意思就和顏色沒有關係了，它表示的意思是負債，虧損，所以大家可以隨便in red，但不要in the red。

最後也是一個常出現的詞house（房屋）

Keep house指做家務，在以前，keep house的都是女人，而現在越來越多的男人也願意keep house了。

Keep the house是待在家裡不出門的意思，通常是指因為傷病無法出門的情況。

馬上就要過聖誕和新年了，大家都會keep house，可不要在節日期間keep the house呀。

希望現在大家對the的意義有所瞭解，英語中的冠詞家族祝大家過好2019的最後兩週。