《天龍八部》又被群嘲，金庸武俠為何成為翻拍雷區？

近日，於榮光執導的《天龍八部》開播，在群嘲中屢屢被拱上熱搜。從網友反饋來看，槽點主要集中在選角上，王語嫣、段譽和喬峰等主要角色，成為吐槽的三大火力集中點。而待播劇《神鵰俠侶》早在2018年已經殺青，從角色定妝照流出，小龍女一角就成為網友吐槽的焦點，劇未播口碑已翻車，至今遲遲也沒有播出。

近十年來，金庸劇幾乎播一部被罵一部，已然淪為口碑窪地。曾一度被視為國內最具開發價值的金庸武俠作品，為何難逃被吐槽的魔咒？是IP與當下觀眾審美不再契合，還是主創們力有不逮？

金庸口碑魔咒

從13版《天龍八部》開始

金庸武俠劇第一次迎來全民吐槽，似乎是從2013年播出的《天龍八部》開始。國民大IP，加上高流量號召力的鐘漢良和韓國偶像金起範，這部自帶“流量”體質的武俠劇從開播就太受關注，輿論反饋激烈。

該劇引發的槽點裡，選角是最核心的問題。鍾漢良版的喬峰不夠霸氣，金起範的表演水土不服，以及張檬的王語嫣不夠仙，等等。如今，這些槽點原封不動地在2021版《天龍八部》裡再次上演。可見，觀眾對這部武俠劇最在意地方，首先是演員與角色從形象到氣質的高度貼合。

2014年開播的《神鵰俠侶》，在全網“群嘲”中，讓金庸武俠劇徹底在口碑坑底躺平。

依然是大眾最關心的選角問題，這一次網友們一致將火力集中在陳妍希飾演的小龍女上，伴隨著各種版本的表情包，小龍女快速出圈。針對這個角色的吐槽聲，大到讓觀眾忽視了劇作本身優缺點的程度。

從這兩部劇開始，金庸武俠劇陷入口碑低谷。截止到目前，至少有10部劇新編上線，除了2017年由郭靖宇搭檔蔣家駿聯手打造的《射鵰英雄傳》口碑尚佳，以及豆瓣評分在及格線上的2014版《鹿鼎記》之外，其他8部作品無一例外全都口碑低迷。其中，口碑最差的為2018年播出的《笑傲江湖》，豆瓣評分2。5。

就連曾經打造了唯一一部口碑佳作的郭靖宇和蔣家駿，也在二次攜手改編《倚天屠龍記》之後口碑翻車。還有製作金庸武俠劇數量最多的張紀中，在2017年推出的《俠客行》也慘淡拿到4分。

是主創們不懂觀眾了？還是觀眾們更挑剔了？或許都有。不管原因是什麼，事實就是從2013年開始，國產劇對金庸武俠的改編正在進入口碑重災區。不僅口碑不振，就連熱度和造星能力也萎靡不振，有的低口碑作品甚至降低了主演的美譽度，對於作品和演員來說，都是一種消耗。

金庸改編劇口碑的持續翻車，甚至讓觀眾在“自我懷疑”中心灰意冷：或許如今被群嘲的版本，在十年之後也會被當做經典，就像2000年代“張紀中”版本的幾部作品一樣？

十年之後才驚覺

原來“張紀中時代”如此美好

從2000年到2009年之間，國內具有知名度的金庸武俠劇，幾乎都是出自張紀中之手。如今被奉為經典的劉亦菲版小龍女、劉亦菲版王語嫣、胡軍版喬峰、林志穎版段譽、劉濤版阿朱，舒暢版的天山童姥，等等，每每都會成為“吊打”後來者的案例，而這些觀眾接受度較高的角色，都是出自張紀中版本。

但事實上，張紀中版本的金庸劇，在開播時也曾陷入爭議，只不過彼時國內的社交媒體不夠發達，劇迷的吐槽並沒有形成大面積的聲浪。張紀中版本的金庸劇裡，李亞鵬飾演的郭靖，周迅飾演的黃蓉，黃曉明飾演的韋小寶和楊過，都曾成為槽點，經常能在媒體的評論裡看到。就連劉亦菲飾演的小龍女，據說也被金庸本人評論過“表情單一”。

但不可否認的是，“張紀中時代”的金庸劇收視率居高不下，甚至達到全民追看的程度，還捧紅了劉亦菲、黃曉明等演員，造星功能顯著。如今看來，口碑也表現不錯，都在及格線以上。2001年的《笑傲江湖》和2003年的《天龍八部》，豆瓣評分甚至高達8分以上。

在這一時期，內地剛剛掀起翻拍金庸劇的熱潮，資本、市場、平臺都對金庸的武俠IP大為看好，頂級資源配置下，主創們在挑選演員方面更有話語權，不管是冉冉升起的新星劉亦菲，還是已有名氣的林志穎，這些契合原著角色的演員，都能被招徠進劇組。在製作環節，也頗為考究，服化道審美線上，就連主題曲，也能請到頂級歌手王菲。這樣的資源力度，也是作品能取得好口碑的基礎。

當然，最重要的，還是觀眾的新鮮感。因為在此前的很多年，武俠劇都來自香港，雖然港版的金庸劇如今依然是很難超越的經典，但對於當時的觀眾來說，港版的金庸劇不管是演員，還是服化道，都在審美層面有了落差，觀眾渴望有最新審美的金庸劇出現。

可以說，觀眾的需求和主創們的給力，才共同開啟了金庸劇的“張紀中時代”。當然，同一時期，也出現了不少有新意的金庸翻拍劇，比如唐人影視的《書劍恩仇錄》和《射鵰英雄傳》，慈文影視的《雪山飛狐》等，這些“單打獨鬥”的作品因為沒有形成持續的品牌效應，加上口碑表現中規中矩，所以整體影響力並不大。

懷舊濾鏡加神仙選角

港版已成無法逾越的經典

如果說“張紀中時代”的金庸武俠劇是叫好又叫座的精品之作，那麼80、90年代香港版的金庸劇，則是很難逾越的經典。

98年的《神鵰俠侶》豆瓣評分高達9。1分，古天樂飾演的楊過，和李若彤飾演的小龍女，已經成為這兩個角色的經典版本。還有83年的《射鵰英雄傳》，黃日華飾演的郭靖，翁美玲飾演的黃蓉，也成為很難超越的經典角色。98年的《鹿鼎記》豆瓣評分8。9分，陳小春飾演的韋小寶至今仍然讓觀眾念念不忘。還有97年的《天龍八部》，豆瓣評分9分，同樣被奉為經典。

可以說，金庸武俠劇的口碑巔峰之作，幾乎都來自80年代和90年代的香港版本。香港影視對金庸武俠的呈現，不光是在電視劇領域，根據金庸作品改編的多部電影，也留下了不少經典的人物形象，比如林青霞版本的“東方不敗”，張敏版的“趙敏”等等。

港版金庸改編作品能成為經典的原因，除了觀眾的懷舊濾鏡，作品對角色的高度還原，對角色魅力的深度挖掘，才是根本原因。相比起製作，角色才是港版的“靈魂”。據說，香港拍的金庸武俠改編作品，金庸先生本人會參與選角。80年代和90年代的香港影視正處於巔峰時期，優秀演員倍出，製作水準處於同時期領先水平，為彼時打造出高水準金庸劇提供了優良的土壤。

到了2000年之後，國產劇快速崛起，不少香港優質主創開始進入內地市場，為國產劇服務。即便是香港本土，也沒能再打造出超越90年代的武俠作品。這也是90年代香港打造的金庸劇，此後再也難以逾越的原因之一。

在這一時期，臺灣對金庸劇的改編也在如火如荼進行，《天龍八部》《雪山飛狐》《書劍恩仇錄》《倚天屠龍記》《神鵰俠侶》等劇都曾被改編播出，除了98年的《神鵰俠侶》因為任賢齊的參演而略有知名度，其他作品在港版的直觀對比下，幾乎都沒能在內地濺起火花。

如今，金庸劇的口碑隨著時代的推進而階梯式下滑。港版的金庸劇已經成為公認的經典之作，也是金庸武俠劇的口碑標杆。“張紀中”打造的金庸劇則開拓了國產劇審美下的新標準，是口碑優異的精品力作。而當下的金庸改編劇，不僅無法與前者比肩，就連及格都成為難題。

珠玉在前帶來的壓力，觀眾越來越挑剔的審美，等等，都是這些作品口碑低迷的客觀原因。但這些被群嘲的作品，自身也存在很明顯的問題，比如，選角問題。

一再因選角不當而口碑翻車的案例已經清清楚楚地表明：觀眾對金庸作品的角色還原度異常敏感。但主創們還是出於各種原因，選擇了不適合的演員出演重要角色。明知不可為而為之，遭來災難性的輿論攻擊也就是意料之中的結果。

希望金庸翻拍劇的口碑悲劇，能在這部作品之後畫上休止符。畢竟每個時代的觀眾，都需要一部符合他們審美的高口碑金庸劇。