廣府俗語俗字 雞婆一詞可能你聽過，老舉一詞你又知否？

罵女的野雞是什麼意思

廣府俗語俗字 雞婆一詞可能你聽過，老舉一詞你又知否？

雞是最為人民群眾熟悉的，如果問，粵語中哪種動物上鏡率最高，恐怕雞同學當之無愧！若問雞在粵語中到底有多少種意思，似乎還真無法統計，有人粗略統計了一下，含有雞的粵語有六七十個之多。真正屬雞的佔絕大多數，但也有少數屬於不是雞的雞。比如：“香雞”、“辣雞”，又如：雞婆、野雞指的是人，而不是雞。

廣東人管妓女叫“雞”。為什麼叫雞？因為妓和雞諧音，廣東人聽來妓就是雞。所以把妓女叫雞婆，召妓就是叫雞，妓院就是雞竇。娼妓也叫老舉。

娼妓為什麼也叫老舉？“舉”與“妓”的粵音相近，老舉即是老妓的音訛。也有說是“舉”與“鋸”的粵音相近，因為用久了老鋸，鋸齒會漸漸磨平，變成“無齒”，諧音“無恥”，意思即是無恥的人。

此外老舉寨的由來，是自晚清始，京、滬等地出現由嫖客開出點名要妓女出局的“局票”，妓女由“老龜奴”（妓寨中的男工）舉起扛在肩上，送往嫖客之處，廣州人稱此種行徑為“老舉”，老舉一詞遂成為娼妓的代稱。

粵語的“埋年”是指年終結賬，“算七數”的“七”，是借音字，是指男人那條東西。本字是，“老舉”為舊日廣東人對女性娼妓之稱。妓院亦有稱為“老舉寨”。

“算七數”就是統計一下，這一年來和多少男人睡過，賺到多少錢。（聶巨平）