“我不打擾你了”英語到底怎麼說？好簡單

我保證用英語怎麼說

很多人看到“打擾”，第一反應會想到一個單詞：bother

比如說：

You looked busy so I didn’t bother you last night.

你昨天晚上看上去挺忙的，所以我沒有打擾你。

看個美劇中的例句：

I won't bother you again. you have my word.

我不會再去煩你了，我保證。

當然這個表達是沒問題的。

但是口語中還有更加簡單的表達。

I’ll get out of your hair.

我不會打擾你了。

它的使用很隨意，看幾個美劇中的英語例句：

I promise I'll get out of your hair.

我保證我不打擾你了。

對於一直帶孩子的媽媽來說，真的想要一會兒自己能獨處的時光，那你可以這麼說：

Can you please get the kids out of my hair for a few hours so I can go and get a relaxing massage by myself?

你能不能把孩子帶走幾個小時別打擾我，這樣我就可以去做個放鬆的按摩了。

但是！所有的表達都要注意語氣，語氣一錯，意思全變。

Will you get out of my hair! You are a real pain!

你可以滾開點嗎？你真的很討厭！

好了，這就是本期的英語學習了。

如果有什麼想知道的話題，隨時給我留言哦。

想學習更多地道美語表達，比如“我家到了”、“你找我？”都用英語怎麼說？

戳專欄瞭解吧。