【每天一首元曲】元·盧摯《節節高·題洞庭鹿角廟壁》附朗讀

萬貪俱寂是怎麼回事

元·盧摯《節節高·題洞庭鹿角廟壁》

雨晴雲散，滿江明月。風微浪息，扁舟一葉。半夜心，三生夢，萬里別，悶倚篷窗睡些。

【註釋】

①節節高：曲牌名。

②滿江明月：指滿湖明月。

③半夜心：指子夜不眠生起的愁心。

④三生夢：謂人的三生如夢。三生，佛家指前生、今生、來生。

⑤些：少許，一會兒。

【翻譯】

驟雨過後，天色初晴，烏雲散盡，滿江上都是一片明潔的月光。風平浪靜，一葉扁舟航行在浩淼的江上。夜深了，心裡卻很惆悵，想想人生如夢，親朋久別。胸中頓生煩悶，倚著篷窗，但願可以小睡片刻。

【作品簡介】

《節節高·題洞庭鹿角廟壁》是元代散曲家盧摯所寫的一首小令。這首小令描繪出了一幅雨後月夜江景圖，描寫了所題之景，借景抒情，傳達出一種抑鬱寡歡的心情。這首小令文辭俊朗清麗，意象明朗，筆法清新，氣韻流動，充分體現出盧摯散曲以清雅為主的基本格調。

【創作背景】

元成宗大德年間（1297年-1307年），盧摯出任嶺北湖南道肅政廉訪使。從他其他作品看，這次出使可能是被排擠離開朝廷，故心情鬱悶壓抑，又和親人或相知萬里分別，更增加煩惱。這首小令便是他上任途中所寫。

【賞析】

盧摯這次外放湖南，心情不是很愉快的，而從長江進入洞庭湖以後，又遇上了陰雨天氣，這樣更使詩人內心充滿了愁悶和煩躁。

此曲描繪雨晴雲散後月夜江景。一場雨剛剛止息，風也變小，雲也散去，只留下水洗過的潔淨天空，空氣也變得清新許多。而此時江平如鏡，映出一輪明月。在靜水江面的一隻小船上，離家萬里的遊子在這萬簌俱寂中進入了夢鄉。全曲以“萬里別”為中心句，由望“明月”而引發思鄉之情，看到一葉“扁舟”更讓漂泊在外的作者在“半夜”裡“夢”到家鄉。全曲詩中有畫，畫中有詩。意境頗佳，引人入勝。

【作者簡介】

盧摯（1235-1314），字處道，一字莘老，號疏齋，又號嵩翁，涿郡（今屬河北）人。蒙古汗國時已中進士，歷任江東道提刑按察副使、陝西提刑按察使、翰林學士承旨等。他是元初著名的文學家，詩與劉因齊名，文與姚燧並稱，散曲更負盛名。內容多是懷古唱和、寄情山林詩酒、寫景詠物之作，風格與其詩文不同，變典雅蘊藉為自然活潑，表現出元前期北散曲作家清麗派的特色，對散曲的發展有較大影響。

【賽大家書法集字帖】