《哪吒之魔童降世》北美英文版，在家免費看！英音英字，還有文字

小爺的英文怎麼寫

片名:

Ne Zha

型別:

電影

語言:

英語

字幕：

內封英文字幕，字幕可顯示，可隱藏

適合：

6歲+，語速較快，需要有一定基礎

資源：

英文版影片（帶字幕）+音訊+字幕文字，外加 中文版影片

2019 年《哪吒之魔童降世》刷爆朋友圈，成為當年年度“”最燃”電影。其英文配音版於2020年1月31日登陸北美院線，與美國和加拿大觀眾見面。 看過中文版的你，是否也想體驗下英文版？

先來看下預告片，感受下

影片載入中。。。

再一起回憶下經典臺詞

經典臺詞

我是小妖怪，逍遙又自在，殺人不眨眼，吃人不放鹽，一口七八個，肚皮要撐破，茅房去拉屎，想起忘帶紙

♪ I‘m a scary demon ♪♪ Better run and hide ♪♪ Legend says I’ll eat and eat ♪♪ ‘Til everyone has died ♪♪ And they’re right You should steer clear ♪♪ Best take their suggestion ♪♪ Cause when I eat too much ♪♪ I get real bad indigestion ♪

關在府裡無事幹，翻牆搗瓦摔瓶罐，來來回回千百遍，小爺也是很疲倦

These dumb walls crush my soul。Even prisoners get parole。No friends， no fun，it‘s just the worst。Hopefully boredom will get me first。

別人的看法都是狗屁，你是誰只有你自己說了才算，這是爹教我的道理。

Your fate’s what you want it to be。No one else gets to decide what you are。My father taught that to me。If fate comes at you swingin‘。。。then you hit back。

去他個鳥！我命由我，不由天！是魔是仙，我自己決定！

Cause it is not the boss of me。I’m the master of my destiny。I‘ll be the one who decides。And I will not be a demon！

人心中的成見是一座大山，任你怎麼努力都休想搬動。

They could construct an entire mountainwith their prejudice。And no matter how hard you try， that mountain is immovable。

。。。。

日月同生，千靈重元，天地無量乾坤圈，急急如律令

（？？？自己在英文臺詞裡找）

英文版的臺詞，沒有生硬的直譯，尊重了觀影者的感受。比較下網路版的翻譯。

我是小妖怪，逍遙又自在，殺人不眨眼，吃人不放鹽，

I’m a little monster，happy go lucky，killing men without blinking an eye，eating men without sprinkling salt。

看了這麼多，想看不？

福利來了。Vincy為大家準備了北美版的Ne Zha，英音帶英文字幕，1080P超清畫質。百度網盤版，可投屏到電視上看。還有純英字幕文字，純英音訊。中文版（中音中字）的影片，也給大家備好了。

本次提供的英文版影片，字幕為內封字幕，字幕可顯示也可隱藏。帶內封字幕的影片，下載下來用特定播放器（如QQ影音，暴風影音）播放才能顯示字幕。

獲取方式：

關注微信公眾號"VC星球英語"，在公眾號首頁對話方塊回覆“123”，即可獲得獲取方式