I'm over you 翻譯成”我在你上面”？會讓人哭笑不得的

你不愛我了嗎英語

如果男友（或女友）對你說：

“I’m over you. ”

那麼你們的感情肯定是出現了大問題！

先來看看《老友記》第2季第7集裡的一段臺詞

over最常用的意思就是“在。。。之上”，

但在這句話裡的意思是“不在乎”。

所以：

I'm over you

我不愛你了,不在乎你了

很殘忍的一句話！

例句

I‘m just calling to say that。。。 I am over you。

我打電話來是為了告訴你……我不愛你了。

如果想問對方還愛不愛你，可以問：

Are you over me ?

你不愛我了嗎？

over是個很實用的詞彙，它有很多常用的固定搭配，跟小醬一起來學習，也歡迎大家補充~

all over 到處

run over 略讀，略述，輾過，瀏覽，匆匆複習

come over 過來，順便拜訪

get over 克服， （從病中） 恢復過來

go over 複習，仔細地再讀一遍

hand over 交出，移交，讓與

over and over 再三，一遍又一遍

take over 接管，接辦

think over 仔細考慮

turn over 翻車，翻閱，翻身

all over the world 全世界

look over 檢查，檢視，調查

over there 在那邊

all over the world/the country 全世界/全國

over and over（again） 一再地，再三地

be all over 全場結束

be over 結束

get。。。 over 克服；恢復；原諒

blow over 經過，走過；吹散，平息，消失，遺忘，淡忘

chew over 尋思，細想，仔細考慮

glance over 瀏覽，草草看一看

hold over 拖延，繼任，以。。。威脅

stay over 過夜

tide over 度過，克服

sleep over 借宿別人處，忽視，不注意

over here 這裡

pass over不注意，忽略；省略

over the sea 在海外

pull over 把。。。拉過來，靠岸，開到路邊

put over 把。。。放在上，使轉向，推遲，拖延

puzzle over 苦苦思索，為…大傷腦筋

roll over 翻身，反側

skip over 略過，遺漏，作短期旅行

stop over 在中途作短暫逗留

switch over 轉換，轉向…

tip over 翻倒，使翻倒，傾側，使傾側

voice over 旁白

walk over 虐待，利用

watch over 監視，看守，照顧，照應

win over 把…爭取過來；贏得…的同意或支援

fork over （不情願地）交出， 交付， 放棄

maiden over （板球）未得分的投球

over again 再一次