【詩意棲居】《一萼紅》，一首讓你心動的詩歌，一個人的詩作. . .

成何蕭也敗何蕭也

《一萼紅》

已深秋，但江南淺瘦，難捨帶嬌羞。斜塔滄桑，心高且仰。驛道騷客相投。遠山皺，白雲得志；天不老，同去有晴柔。笑靨微微，彩霞施粉，竟把詩囚。

離別千年又是，淚凝相執手，雨擊中洲。久立樓頭。衷腸暗約，何時同賞吳鉤？想當下，閒愁枉種！千秋事，曾幾載曹劉？了卻纏綿種子（種苗），靖節悠遊！

《一萼紅》翻譯

到了深秋，但是江南的綠意綢繆；雖然跳了那麼久的廣場舞依然沒有瘦身，風韻猶存慾望油油。它想說什麼，話卻封喉；我想寫什麼，筆卻害羞。寶塔櫛風沐雨飽讀滄桑，無怨無尤；我們雖說心高氣傲只能仰望它的雄姿英發，蜿蜒的驛道遊人興致黏稠。遠山生妒，佯裝皺緊眉頭，白雲招手，真心實意挽留；蒼天年少可人為向愛情致意，晴空萬里縱情綻放溫柔。啊！心上人兒笑語羞羞，酒靨悠悠；彩霞鷹犬一般，徑直將詩抓做楚囚。

好景似乎永遠難長，生離死別猶如上帝攪翻人世的賭籌。執子之手滿面淚流，驟雨適時點選中洲。情郎遠去，痴人久立空樓，似乎等待什麼意外空投，特別想和光景預謀預謀。幾多刻骨銘心的回憶，月兒好像光碟燒錄相酬。想想而今的自己，那又何須濃密地閒愁？萬古神州，又有幾年歷史屬於劉備曹操兩隻蠻牛？哎，不如將這滿懷的心事墮胎了吧，夢裡緊跟五柳先生掘掘地溝，整容整容可愛的地球！

《一斛珠》

歡情定格，前生恰似鞦韆謫，蕩來飛去無魂魄。起伏隨時，烘托雲中客。

恩愛此間成大澤。釣翁相約昏頭鯽，竹竿輕甩難今夕。獻席伊人，薄命何曾惜？

《一斛珠》翻譯

郎情妾意驟然定格，鄙人也許前生就是任人搖曳的鞦韆吧，屢經貶謫。逆來順受尊嚴盡失失魂落魄，仰人鼻息喜怒無常，歆羨雲中大雁悠然飛掠了無憑藉。

男歡女愛如同浩淼陰沉的沼澤。江河湖泊陶然垂釣的漁翁看慣那些貪吃的過江之鯽，魚竿一甩難逃一劫，便不知今夕何夕。然而為了愛情，哪怕變成心上人的盤中餐，那又何曾顧惜？

《人月圓》

天高地闊卿何在，清淚濁樽前。青眸尚熱，朱唇未冷，一別雙煎。

四年音訊，田田過往，度陌飛阡。寂蟲鳴草，呢喃燕子，人缺天圓。

《人月圓》譯文

天高地迥，卿在誰邊？老淚縱橫，要挾樽前濁酒蔓延。你的明亮雙眸，還在馨香地瀲灩，天天婀娜情緣，似乎春意郊畋；你的櫻桃小口，還在甘甜地叨唸，時時撫摸心田，如同流水潺湲。別離之後杳無音訊惟余文火熬煎，煎得愛情秀色可餐，惹你流涎。

一千多個朝朝暮暮，我們的往事已經被我喂成大腹便便，思念一同胖得玄之又玄。寂寥的蟲子草間不住地嘶鳴；燕子呢喃，故意讓人羨慕他們美好的姻緣傾聽他們曼妙的管絃。月亮不該如此纏綿，要我如何將這相思悉數裸捐？

上闋譯文，視覺：明亮、瀲灩；味覺：甘甜；觸覺：蔓延、撫摸；嗅覺：馨香；聽覺：潺潺。秀色可餐，視覺味覺兩兼。

另外，“雙眸”“小口”兩句屬於整句，銖兩悉稱。平聲押韻外，灩、念隔句同部押韻，音韻鏗鏘。竊以為誠乃苦心孤詣之譯文，堪與原詞並美。

《卜算子·怨婦》

瑟瑟愧郎心，更比秋風遠。縱使年年四萬天，也有春來返。

該殺薄情人，不解痴心捆。自古紅顏命最差，拜託男人損！

《卜算子·怨婦》譯文

眼前一片蕭疏，情郎也被秋風吹得更加遙遠。你的心再也緝拿不到了，不知沿著哪條暗道杳然逃遁。即使每年四萬天，畢竟春天會被皇天后土按期遣返。

情哥哥你最為可恨，我的痴心早已被人緊捆。上面的鈴鐺一直幽憂地苦等繫鈴人，恰似宋詞溫婉。美貌如花極易被人攀折，負心人便是草叢潛伏的毒蛇市井囂張的惡棍！

《卜算子慢·代清人感慨》

江山未老，宗廟已秋，忍幾十年霾靄。百姓年年，一任困於災害。看周遭，擠著狼和狽。但可惜，居危瞌睡，求榮賣國如丐。

俊傑書中最。正兩漢胸襟，李唐腰帶。駿馬縱橫，獵獵大元素旆。問中華，曾幾時稱大？且喚醒男兒壯志，再開英雄會！

《卜算子慢·代清人感慨》譯文

青山不老綠水長流，可是晚清彷彿晚秋的蟬蛻。幾十年忍無可忍終於忍氣吞聲退無可退終於向隅而泣，飽經屈辱幾多無奈。人禍天災倒是風調雨順，汙吏貪官依舊身名俱泰。近仇遠敵垂涎欲滴互為狼狽，可恨當權者有的酣然大睡鼾聲唯美，有的賣身事敵奴顏婢膝淪為乞丐。

英雄豪傑志士仁人，除了躍然故紙堆中便要經由濁酒追加清夢方能勾兌。大漢王朝逐北追亡山作箭頭虹（念jiang，四聲）作弓，李唐帝國吞雲吐霧海為胸次江為帶。駿馬縱橫震古爍今，亞歐獵獵蒙元旌旆，且將豪氣干雲酹。搜尋幾千年歷史，我堂堂中國曾經幾度稱雄幾回做老大？上天留大任，我輩情充沛！什麼時候誓將懦弱卑微殺害，也將兒女私情淘汰，一呼百應陣前殺敵風雲際會？

《八六子》

昨日回家省視，路經昔日母親耕作之一園田，雜草萋萋，欲將回憶無端淹沒。菜地依然，老屋人為摧毀，家母已衰，人生無再。嗚呼！相看故人，心情無狀，遂填詞一闋遣懷。

晚霞中。稻香如故，陶然隔岸梧桐。嘆曲徑無人自滿，草廬因月空靈，嗔他好風。

多年家國懸空，舊日溫存已冷，他鄉壯志仍同。不忍笑，痴情漚成麻藥，也能無痛，也能無力。那堪樹底憐憐去愛，天邊恨恨歸鴻。更相逢，天真戴荷牧童。

翻譯4月17日的說說《八六子》

晚霞殘照遠山喜幸之中，早稻如同故舊熱忱不減，深情厚誼似乎病毒瞬間傳染悠閒的對岸梧桐。破敗飛簷有月相陪戀戀交心倒滿相思千斛，鄉間小路無人踐踏揚揚得意抽閒自醉一盅，清風好事將它們吹得興隆！

一直胸懷天下然而夢想恍如殘夢繞床殘月懸空。瀦我心間蜜意柔情密密嫁衣出閣，寄人籬下雄心壯志騰騰熱氣離籠。痴情早已漚成麻藥，一邊讓你了無苦痛一仍替愛義工，一邊讓你了無氣力憤然將愛自宮。不堪回首，尤其不敢凝瞳：樹陰下面清蒸往事炸焦痛苦戕殘的愛戀，向晚天邊傷害長空惹惱雲煙得志的歸鴻。最讓辛酸草長鶯飛的是，綠葉扣頭黃牛帶路的孩童！