【文化】觀世音菩薩為什麼改為觀音？原來是因為中國一項傳統：避諱

觀世音為什麼改為觀音

你知道在唐朝兵符為什麼變成“魚符”而不是“虎符”了麼？

而在觀世音菩薩為何突然改名為觀音菩薩了呢？

原來是因為中國古代一項傳統：避諱！

避諱的傳統應該來源於西周的“周禮”

中國古代為了體現對君主和尊長的尊重，不能直接說出和寫出他們的名字。這就是“避諱”。

這項傳統後來愈演愈烈，發展到變態的地步。

因為唐朝的開國皇帝李淵的祖父

李虎的名字裡有一個“虎”字

，於是，他為了避諱，將中國古代自秦以來用了一千年的兵符——

虎符改為了魚符

。

唐魚符雖然外形有所變化，但其用途仍與前朝的虎符相似作為兵符使用

這個還算好的了，有的避諱甚至還在神佛頭上動土。

觀音菩薩原本全名“觀世音菩薩”，是什麼原因導致她少了這一個“世”字的呢，正是從唐朝開始的，因為

唐太宗李世民名字裡有一個“世”字

，在皇帝的“諱”面前，觀世音菩薩也得乖乖讓路，把那個“世”字去掉，

於是，“觀世音菩薩”變成了“觀音菩薩”

。

從唐朝開始，民間普遍稱觀世音菩薩為觀音菩薩，其淵源就在此

除此之外，在唐朝，還因為避諱發生過一場令人唏噓不已的悲劇。

你能相信僅僅因為父親名字裡有一個“晉”字，那麼兒子就不能考進士？因為“進”與“晉”諧音！

然而，這確確實實發生在中國的歷史上，主人公還是唐朝有“詩鬼”之稱的大詩人——李賀。

李賀詩風淒冷詭異，頗有“魔幻現實主義”之風，這與他的人生經歷不無關係

李賀作為中唐時期的天才詩人，七歲即能作詩，十五歲已經譽滿京華，當時的大文豪韓愈對他極為賞識，基本上已經將他內定到進士榜中了，

按理說，李賀的人生應該當上庶吉士，贏取白富美，走上人生巔峰的。

然而縱觀他的一生，卻是失意漂泊，按他自己的說法，是“瞧悴如芻狗”，最終，因為疾病和抑鬱，他在二十七歲這個美好的年齡結束了自己短暫的生命。

李賀畫像

悲劇的產生竟然僅僅因為一個“字”。

事情是這樣的，李賀從小就有詩名，才華橫溢，還得到了當時的大文豪韓愈的賞識，滿懷著詩和遠方來到了長安。

考官卻告訴李賀“兄dei，你爸叫晉肅是吧？”

李賀點點頭，不知道考官為何有此一問，他挺胸抬頭，頗有些得意的說，“家父乃高祖叔父鄭王第**世孫。”

“哦，這我到不知道”考官再仔細確認了一下李賀的資料，“但是，

因為你爸名字裡有一個‘晉’字，所以，你不能考進士，要避諱，懂麼？”

李賀一臉黑線，就這樣莫名其妙地被請出了考場。

李賀的科舉之路，從此斷絕。

從中唐以後，進士科成為科舉最重要的一科，不能考取進士，對寒門出生的李賀的打擊可想而知

此次科舉考試，對李賀的打擊無疑是巨大的，

從仕途上，沒有了進士出身，他在後來的仕途上舉步維艱，到死也只當了一個從九品的奉禮郎，生活也就自然潦倒落魄，從心理上，進士不第給他本就敏感脆弱的心重重一擊，讓他變得更加憤世嫉俗。

最終在悲憤和抑鬱中染上重疾，早早地離開了人世。

李賀無疑是不幸的，但在巨大的傳統名教面前，擁有通天法力的觀世音菩薩都得選擇繞道走，一個小小的“詩鬼”李賀又算得了什麼？

同學們，你們還知道古代哪些離譜的“避諱”，歡迎在評論區分享！