巴山夜雨淅淅瀝瀝，獨居他鄉寂寞難說，只得盼望再次重逢

夜雨寄北

唐朝·李商隱

君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。

何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。

巴山夜雨淅淅瀝瀝，獨居他鄉寂寞難說，只得盼望再次重逢

李商隱是晚唐時期的重要作家。他用精湛的詩歌展現了晚唐社會複雜的時代特色和豐富的文人心靈世界，把唐詩藝術推向了一個新的高度。李商隱的家庭是李唐王室旁支，從他祖父輩起就移居到了滎陽。他們這一家族從高祖開始就慢慢的衰微了。他的祖父和父親不僅官職低微，而且活的壽命也不長。在李商隱十歲的時候，他的父親就在幕府中去世。年少的李商隱失去了父親，也就失去了依靠，再加上家境清貧，李商隱逐漸形成了一種敏感細膩而又多愁的性格。這是他的人生經歷和性格的成因。

有一件事情讓李商隱以後的仕途之路變得艱難了起來。在大和三年，李商隱結識了白居易和令狐楚等前輩。令狐楚此人比較欣賞他的文采，讓他和自己的兒子交友。在開成二年，李商隱經過長期的苦讀學習，再加上朋友的讚譽，李商隱進士及第。不久之後他就成為了令狐楚的幕僚。令狐楚死了之後，他又成為了涇原節度使王茂元的幕僚。王茂元也特別欣賞李商隱的才華，並且把小女兒許配給了他。如果不瞭解背景，這樣看來，李商隱的路走得還不錯。先前有貴人相助，後來又有姻緣相伴。但是很多事情往往受政治因素的影響。

當時的朝廷裡，“牛李黨爭”異常激烈，令狐楚父子屬於牛黨，王茂元則是李黨。至此，我們可以明白，李商隱面臨的是一種怎樣的情況。年少時的李商隱受了令狐父子的恩情和庇護，等到他終於有能力時，卻轉身投入到了王氏的門下，與王氏結親。這種行為也引起了令狐氏的嫉恨，李商隱被斥責為忘恩負義。等到下一年他參加考試時，因為“不堪”的原因落榜了，這個原因的由來非常有可能和以上的事情有關。

前文中就已經提到，李商隱此人的個性比較孤僻和敏感，“牛李黨爭”事情發生以後，他就一直沉淪下僚，先後任了很多的小官。在晚年時期，又曾三次離開家鄉去比較遠的地方做幕僚。在他的二十多年仕途生活中，他輾轉於各幕府之間，飽嘗艱辛。生活的坎坷和磨難，使他本就內向而敏感的性格變得更加細膩豐富。在這個時候，隨著對腐敗政治現實的失望，文人們的心態也發生著變化，由開放變得內斂，失望甚至絕望的心緒成了時代的主調，文壇瀰漫著一種衰瑟式微的情緒。個性、經歷和時代這三個因素的相互融合，促成了李商隱敏感、細膩而又複雜的內心世界，並且在他的詩歌創作中有了充分的體現。

這首詩的大概意思是，你問我什麼時候回去，我也不知道，我還沒有確定好日子。此時此刻，巴山的夜雨淅淅瀝瀝，不停地下，雨水已經漲滿了秋天的池塘。什麼時候我才能回到家鄉啊？到那個時候我再和你說，今晚獨自在巴山聽著不聽淅瀝的小雨，我是多麼的寂寞，多麼的想你啊！從這首詩的譯文來看，它是一首抒情詩，是一首思親念鄉的深情之作。在詩的前兩句中，詩人以問答的形式寫出了想和妻子或友人說的話，並且寫出了他此時此刻所處的環境，表明了他內心的顧忌和對妻子或友人的思念。後兩句寫他一想到將來要重逢時，就無比的喜悅。等到見面時，再訴說今日的所思所想。如此寫，更是反襯了此時的李商隱多麼孤獨啊！不論是寫給妻子還是友人，詩中的情誼都是一樣的感人至深。這首詩只是短短的二十八個字，讀起來卻能感覺到“歸期”與“未有期”的迴環曲折。在反覆的跌宕起伏中，詩人慾說還休，欲罷不能，把纏綿悱惻的情思演繹的柔腸百結，動人心扉。

從整體來看，李商隱的詩內容豐富，藝術精湛，在當時及後世都具有很大影響。作為受儒家傳統思想影響的文人，儘管李商隱的仕途之路並不順暢，但他仍然對社會現實充滿關切。《夜雨寄北》是李商隱的一首著名的思親念鄉的深情之作。但是在李商隱的詩詞生涯中，最能體現他高超的詩歌藝術、最能代表他詩歌風格的是無題詩。