唐詩｜譯文｜賞析浪漫主義詩人李白的詩，您不可錯過的幾首詩

何事入羅幃得上句是什麼

李白（701年-762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，祖籍隴西成紀（今

甘肅省秦安縣

），唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。他的詩形式多樣，內容豐富，體現出強烈的浪漫主義色彩。他以豪邁的情懷、奔放的詩句，熱情讚美了祖國的大好河山。在他的詩中，既有對弊政腐儒的批判與揭露，又有對普通大眾特別是廣大婦女的同情與歌頌；既有盛唐昂揚奮發的時代主體精神，又有迴環詠歎的個人頹放情緒。

春思

燕草如碧絲，秦桑低綠枝。

當君懷歸日，是妾斷腸時。

春風不相識，何事入羅幃。

譯文

燕地小草像碧絲般青綠，

秦地的桑樹已葉翠之綠。

當你懷念家園盼歸之日，

早就思念你而愁腸百結。

春風啊你與我素不相識，

為何吹進羅帳激我愁思？

賞析

此詩以相隔遙遠的燕秦兩地春天景物起興，別具一格。思婦觸景生情，想起了遠方的丈夫，頗為傷懷。她申斥春風，正是明志自警，恰到好處。

子夜吳歌

長安一片月，萬戶搗衣聲。

秋風吹不盡，總是玉關情。

何日平胡虜，良人罷遠征

譯文⑴

長安城內一片月光

千戶萬戶都響起搗衣的聲音

秋風吹不盡的聲音啊！

無不寄託著思念玉門關外親人的深情。

何時才能平定侵擾邊疆的敵人？

讓我丈夫結束遠征。

譯文⑵

秋月皎潔長安城一片光明，

家家戶戶傳來搗衣的聲音。

砧聲任憑秋風吹也吹不盡，

聲聲總是牽繫玉關的親人。

什麼時候才能把敵人平定，

丈夫就可以結束漫長征途。

賞析

本詩寫妻子對遠征丈夫的思念，希望早日結束戰爭，丈夫免於離家去遠征。興象玲瓏，筆觸空靈。雖未直寫愛情，卻字字透著真摯情意；雖沒有高談時局，卻又離不時局。情呼叫意都沒有脫離邊塞詩的風韻。

贈孟浩然

吾愛孟夫子，風流天下聞。

紅顏棄軒冕，白首臥松雲。

醉月頻中聖，迷花不事君。

高山安可仰，徒此揖清芬。

譯文

我敬重孟先生的莊重瀟灑，

他為人高尚風流倜儻聞名天下。 少年時屏棄當官不走仕途，

一生閒雲野鶴年老時仍在山間雲中逍遙自在。 明月夜常常把酒臨風，飲清酒而醉，

他不事君王沉醉於自然美景。 高山似的品格怎麼能仰望著他？

只有在此向您清高的人品致敬了！

賞析

這首詩表達詩人對孟浩然隱居不仕品格的熱烈仰慕之情，全詩直抒所愛，“風流”總綰；俊逸豪爽，自然是詩仙本色。首聯點題，揭出“吾愛”二字，親切摯懇，言由心出，一片真情掩蔽全篇，抒發了對孟浩然的親近愛慕之情；這一聯提綱挈領，總攝全詩。二、三兩聯好似一幅高人隱逸圖，勾勒出一個高臥林泉、風流自賞、醉月中酒、迷花不仕的高雅形象，在形象描寫中蘊含敬愛之情；尾聯直接抒情，感情進一步昇華，把孟氏的高雅比為高山魏峨峻拔，令人仰止。這樣寫比一般地寫仰望又翻進了一層，是更高意義上的崇仰，詩就在這樣的讚語中結束。

感謝觀看