首頁 > 娛樂

客家人和廣府人、潮州人,為何互相不服,說話也聽不懂

由 娛樂那些事哦 發表于 娛樂2021-08-13

簡介就算是客家話和白話在不同的縣市區也有比較明顯的地方鄉音,剛開始沒聽習慣一樣聽的稀裡糊塗的,粵語可以看作是流傳廣東省內的“普通話” 即使部分人不會說,起碼是可以聽懂的,一個會說一個不會說,那乾脆也用國語交流了,語言奇葩省一點不假

潮汕人為什麼討厭客家人

粵語(白話)最簡單,詞彙量最少,幾個月就能聽懂能說。客家話,詞彙稍微多點,接近粵語,說客家話的人說普通話最容易。口音也不重。潮汕話,最複雜,八個音,詞彙量巨大,跟日語韓語很多詞彙相通。很多字會說都不會寫了。寫出來最接近文言文。廣府話、客家話、潮汕話、雷州話,雞同鴨講,假如三個母語不同的廣東人聚一起,其中一個母語是白話,一個是客家話,還有一個是潮汕話,那麼這三個人之間交流大機率會用上普通話!

客家人和廣府人、潮州人,為何互相不服,說話也聽不懂

就算是客家話和白話在不同的縣市區也有比較明顯的地方鄉音,剛開始沒聽習慣一樣聽的稀裡糊塗的,粵語可以看作是流傳廣東省內的“普通話” 即使部分人不會說,起碼是可以聽懂的,一個會說一個不會說,那乾脆也用國語交流了,語言奇葩省一點不假。客家話也分很多種,梅縣那邊的最好聽,軟糯糯的。興寧五華和豐順這邊的都有點生硬,而且語氣助詞特別多。但是罵起來的話興寧五華豐順這邊的穩贏,十分孨來概!

客家人和廣府人、潮州人,為何互相不服,說話也聽不懂

我舍友一個潮州兩個客家,除了一個喜歡看tvb的客家人,另外兩個可以說是幾乎都聽不懂。我在戶籍上也是客家人,但我不是在家鄉土生土長的,我五歲定居佛山到現在十九歲,我跟家裡人講客家,跟同學仔們講白話,我客家話日常交流沒什麼問題,但是不日常的字我就不會讀。可是我表示基本上完全聽不懂我那兩個舍友的客家話,每個話種背後本來就存在著很大的差異了,即使是白話各地之間的口音也差異甚大,我家鄉那邊的土白話我表示巨難聽懂,那就更不用說這三種話之間的差異了。

客家人和廣府人、潮州人,為何互相不服,說話也聽不懂

在廣府地區長大的客家人潮汕人會講粵語很奇怪嗎?外省二代在廣府地區長大很多一樣會粵語。其實這是廢話!要看從小在潮汕地區客家地區生活的人有多會粵語好不好。據我瞭解至少有部分從小在潮汕地區長大的人是不會粵語的,至於比例,沒有研究過不好說。白話和粵語還是不同的,粵語其實更加曲折一些,不太易學,白話發音比較通順,字義也日常易懂一點,廣東這邊農村的語種也多,像我們從小是講雷語,雷語其實很不好,很影響講普通話,很難翻譯回正確的名詞。

客家人和廣府人、潮州人,為何互相不服,說話也聽不懂

傳統的疍家人被稱為賤民,直到清朝雍正年間才去除賤藉,但歧視一直存在,直到我奶奶的那個時代,如果疍家的女孩要嫁給陸地上的男孩子還是不容易的。疍家人一家生活在船上,為了生活不停的奔波,每天都不在一個地方,小孩如果要讀書的話就要寄宿,很不容易,所以以前很多人都沒念書。此外疍家人所唱的鹹水歌跟客家山歌一樣,都是廣東省的非物質文化遺產。媽媽和奶奶還說了很多關於疍家人的故事給我,以後有人感興趣的時候我再說吧。

Tags:客家話粵語白話客家廣府