Tower的意思是塔，倫敦發生火災Grenfell Tower怎麼是大廈？

大廈怎麼讀

這兩天英國衛報（The Guardian）的新聞漫畫，關注的主題當然是罹難多人的倫敦Grenfell Tower的火災事件，其中這一幅最悲壯。

發生火災的Grenfell Tower，位於倫敦西區，總共有24層，高67。3米，1967年設計，1974年建成。整棟大樓其中有四層是非住宅，其他二十層有120個單臥室和雙臥室的公寓。2015年到2016年，剛剛翻新過。

其實，Tower這個塔的意思，主要指的是這些——

Towern。1．塔；塔樓2．【航空學】（飛機場的）塔臺 （= control tower）； 塔臺指揮人員3．（有塔的）城堡，堡壘；（有瞭望塔的）監獄4．塔狀建築，塔狀結構（或裝置、物體）5．塔般高大魁梧的人vi。高聳；屹立

the Eiffel tower艾菲爾鐵塔the Tower= Tower of London 倫敦塔ivory tower n。 象牙塔drum tower 鼓樓television tower 電視塔control tower （機場）指揮塔臺，控制塔

之所以Grenfell Tower被稱為是Grenfell大廈，主要還是跟建築的用途有關——

the tower block

a tall building divided into apartments or offices當作公寓或辦公樓用的高層建築，摩天大樓單詞Tower的中文意思不是塔嗎，怎麼還叫大廈呢？

那麼，我們平時一般常說的文峰塔、六和塔、雷峰塔等等這些寶塔，英語裡對應的單詞是什麼呢？

Pagoda［p‘gd］ ［p’ɡod］a tall religious building in Asia with many levels， each of which has a curved roof（亞洲的）塔，寶塔

All the beauty spots of the West Lake， the first I herd of was Leifeng Pagoda。西湖景點中，我最早知道的是雷峰塔。