世界遺產名錄之承德避暑山莊及其外圍寺廟

河北省的避暑山莊建於1703年至1792年之間。這是一個由宮殿、行政和儀式建築組成的龐大建築群。各種建築風格的寺廟和皇家園林和諧地融入湖泊、牧場和森林的景觀中。除了其審美趣味，避暑山莊是中國封建社會最終發展的一個罕見的歷史遺蹟。

突出的普遍價值

承德避暑山莊的宮殿園林及其外圍寺廟是中國現存最大的皇家宮殿園林和寺廟建築群，總面積611。2公頃。建於1703年至1792年，作為清朝皇帝的避暑山莊，靠近皇家木蘭狩獵場，距北京350公里，是加強邊境地區行政管理的基地。12座邊遠的皇家寺廟，有些是按照少數民族的建築風格建造的，分佈在宮殿和花園區以外的東部和北部的山丘上。他們促進了與少數民族的關係，並幫助保護了這個避暑山莊。每年夏秋時節，包括康熙、乾隆在內的清朝皇帝都會在這裡處理國家軍政事務，接待少數民族領導人和外國使節，並從這裡北上舉行木蘭秋獵。清朝的重要歷史事件發生在這裡，歷史遺蹟和文物見證了中國作為一個統一的多民族國家的鞏固和發展。

承德避暑山莊及其周圍的寺廟是中國宮殿建築、園林藝術和宗教建築的經典傑作。避暑山莊的景觀是根據自然山水的地形設計的。作為中國自然景觀園林和宮殿的傑出典範，它繼承和發揚了中國的皇家造園傳統。外圍寺廟融合了漢、蒙、藏建築藝術和文化的元素，體現了中國建築發展過程中不同民族之間文化交流和融合的成果。

避暑山莊及其外圍寺廟的人工景觀與承德特殊的自然環境完美地融合在一起丹霞地貌。其自然和諧的佈局是中國傳統風水文化的成功實踐（風水學）。作為中國古代園林設計的代表，它曾經在歐洲產生過影響，在世界18世紀風景園林設計史上佔有重要地位。

標準（1）：避暑山莊及其外圍寺廟的景觀是中國建築融入自然環境的傑出範例，曾經並將繼續對景觀設計產生深遠影響。

標準（2）：避暑山莊及其周圍的寺廟在物質形態上代表了中國封建社會的最後繁榮。

完整性

這個避暑山莊和它周圍的寺廟有很高的完整性。611。2公頃以內遺產所覆蓋的區域，自18世紀以來的歷史佈局和山水自然系統基本上完整地保留下來，所有主要的歷史遺蹟、資訊和相應的重要價值儲存完好，展示了中國多民族文化，包括漢、滿、蒙、藏，以及儒、釋、道和其他宗教的融合。

真實性

18世紀的佈局，所有的屬性，包括建築、遺址、石雕、壁畫和佛教雕像都基本保留下來。它真實地呈現了18世紀中國園林和寺廟建築的經典藝術成就，真實地儲存了中國作為一個多民族國家統一、鞏固和發展的歷史和實物見證。因此，它享有高度的真實性。

保護和管理要求

承德避暑山莊及其外圍寺廟是國家一級重點文物保護單位，屬國家所有，受國家保護《中華人民共和國文物保護法》劃定並公佈財產區和緩衝區的邊界。河北省人民代表大會常務委員會頒佈了保護環境條例承德避暑山莊及其外圍寺廟河北省政府已經批准了歷史文化名城承德的保護規劃。

這保護總體規劃承德避暑山莊及其外圍寺廟已按照相關程式制定並提交審批，加強了對遺產及其環境的保護、管理和監控。這為遺產的保護和管理提供了總體框架和方向。遺產保護管理機構職責明確，人員充足，管理體制完善，為保護遺產的完整性和真實性提供了堅實的法律、制度和管理框架。建立了一支強大的專業隊伍，確保遺產的保護、維護、研究和安全。各級政府高度重視遺產保護，加大了對遺址保護的資金投入。嚴格遵循相關規定和規劃，確保了承德避暑山莊及其外圍寺廟的完整性和真實性。該房產目前狀況良好。