首頁 > 人文

【遊戲改編】如何用一個乾陀羅的眼睛，做出一款日本黑幫遊戲？

由電腦玩家佈雷澤發表于人文2021-05-30

簡介*玩過遊戲就會理解為啥小混混都是來送錢的畢竟是以紅燈區為原型，有些支線任務會讓人面紅心跳，不能自已

如龍0乾陀羅如何收集

前言：譯自Kotaku上面的文章。講真，《如龍0》是真的好玩

幫我磨練夜店“女王”的技術，好嗎？

從小到大，我都很喜歡看日本黑幫主題的影視作品，像《博徒外人部隊》，《無仁義之戰》，《奏鳴曲》這樣的電影，我愛它們更甚於西方那些黑手黨電影。而

《如龍0》

這款遊戲，真真切切地勾起了我的“日本黑幫”情結。其實之所以關注這款遊戲，是在讀了我同事盧克所撰寫的評測之後，我跟我自己說，我必須找個時間，好好體驗一下這部佳作。雖然隔了好長時間，我才有機會上手遊玩，但是遊戲的獨特魅力讓我如獲至寶，一玩上就停不下來了。

就像是日式黑幫電影的傳承之作，《如龍0》的主線故事跌宕起伏，令人熱血澎湃。主角在犯罪生活中落入人生低谷，一而再再而三，他開始與命運相抗爭，爭取從厄運中逃出生天。儘管在黑幫世界中，主角一向身份低微，受人欺壓，但心中的那股榮譽感與自尊心，使其在困境之中仍保持本我，不改初心。

為此，《如龍》系列的世界刻畫，可謂是面面俱到，無微不至。特別是遊戲中的支線故事，娓娓道來，引人入勝。雙主角的設定，深入人心：

桐生一馬

的傳奇旅程，從

"神室町"

開始，這也是neta了日本真實存在著的紅燈區

"歌舞伎町"

；

真島吾朗

的人生主場，則是在

"蒼天堀"

，原型是日本大阪市附近的運河

"道頓堀"

。

“神室町”人來人往，玩家可參與的活動數不勝數，當然這裡不是說那些街頭小混混，他們見到主角就上來碰瓷，而實際上只是來給玩家送錢的*。這裡是說支線任務的釋出者——為溫飽而不停奔波，在迷幻中尋找愛情，畫地為牢，唯我獨尊，人們的生活各不相同。

*玩過遊戲就會理解為啥小混混都是來送錢的

畢竟是以紅燈區為原型，有些支線任務會讓人面紅心跳，不能自已。其中有一個任務（見圖一），讓玩家們記憶深刻，一位SM俱樂部的新人“女王”，希望桐生能夠伸出援手，讓她的“女王”技能更上一層樓。怎麼訓練呢？倆人來到公園，然後桐生就開始玩尬的。甚至到後來，桐生應邀潛伏在了俱樂部中，觀看著新人“女王”瘋狂虐待男性客人。估計各位玩家和桐生一樣，在那樣令人不忍直視的情景下，渾身起滿雞皮疙瘩吧。

另一個支線也是一樣的耐人尋味：一對學生情侶，為情所困，女生捲入了某原味內衣銷售團伙，男生則向桐生尋求幫助。桐生只好一路追查，最終找到了該神秘組織的帶頭人，並勸告她，“己所不欲，勿施於人”。

你們玩SM還要讓我看著？服了。看就看，誰怕誰啊！

而說到真島吾朗和他所在的“蒼天堀”，那兒的支線任務也是千奇百怪。或是假扮人家小姑娘的男朋友，亦或是向宗教狂熱團體的受害小姑娘伸出援手，再或是跟某個小姑娘在公廁裡面留言傳情，最後還差點吃了仙人跳。（譯註：這人就離不開小姑娘！）還有一個叫“精力哥”的奇行種，只穿著內褲，跳的舞也是風騷至極。您覺得這些任務令人摸不著頭腦？真島也是這麼想的！他時不時也要吐槽一下，製作組究竟是如何想出如此畫風清奇的支線劇情的。但就是這樣的

鮮明對比

，才凸顯出《如龍》系列的真正魅力。遊戲世界裡，幾乎所有人都不再顧忌所謂道德底線，所謂人性，貌似也失去了存在的意義；而與之相反，桐生一馬與真島吾朗，就像是日本黑幫版本的

"羅賓漢"

，不停奔波，拯救他人，救贖自己。他們的錚錚鐵拳，讓欺軟怕硬的混混們知道，何為正義，何為人生。

求求了，桐生哥！我不知道該用什麼開場白比較好…

嘛，就算是遊戲的支線多多少少都有些古靈精怪，有些劇情還是挺走心的。桐生線最遊戲四的一個支線，是有一哥們，梳了個大大大飛機頭，也不知道從哪兒冒出來的，就跟桐生訴苦，“做人這方面，是應該處處謙卑，禮貌至極，還是應該吊兒郎當，放蕩不羈呢？您教教我呀！”來到劇院前廣場，那兒早就等著了一群狂熱粉絲，等著一支“揚基”風格樂隊的登場。玩家會看到剛才遇到的小混混“兇”，才知道他是這支樂隊的一員，樂隊的風格一直是揚基風，一開始就是鬧著玩兒的，沒想到最近突然就爆火了。所以樂隊成員也不知道啥是真正的揚基風，於是轉而向桐生尋求幫助。

這任務就像是，作為一個真正的黑幫成員，玩家要去言傳身教，來給這支小混混樂隊增添一絲痞氣，讓粉絲歡呼雀躍，為之叫好。桐生這離奇的即興黑幫課堂，著實諷刺了那些將不良之風當做行為準則的“壞小子樂隊”們，不過同時，玩家也會發現，所謂小混混，其實也是需要榜樣的力量，才能夠繼續成長。

wdnmd真就有人為了買個遊戲而排長隊唄？世道變了呀，人心不古啦。

我個人最喜歡的支線任務是這個：有個叫明夫的小正太，在商店的門口排著長隊，只為了買一份渴望已久的《勇者鬥暴徒3》。（md這遊戲名過於生草）別家都已售光，只有唐吉坷德還有存貨，所以隊伍裡面甚至有個翹班來買的上班族。小明夫省下零花錢，就是為了買這部遊戲，在對話中他還提到，想要在買到遊戲後的回家路上，就開啟遊戲手冊，開始閱讀。

我不禁感同身受——這像極了曾經的我，對買到的遊戲愛不釋手，無論是哪一款遊戲，都免不了三番五次閱讀遊戲手冊。然而現在已經回不去了——如今的遊戲早已拋棄了“手冊”這一“累贅”，就算哪款遊戲帶著個說明書，也不過是空中樓閣而已：簡陋的繪圖，庸俗的劇情，敷衍的指南，我過去所愛著的事物，如今都逐漸隨風而去。

但《如龍0》帶著我重返童年，上世紀80年代的空氣，是如此的令人沉醉，我就站在那兒，和小明夫一樣，讀著遊戲手冊，時光如過眼雲煙，而我仍渾然不覺。

《勇鬥3》是說《勇者鬥暴徒3》啦！我等不及了！遊戲到手我就想拆開看手冊！

對話結束後，我再次出發，追隨著主線劇情，去尋找一家地產公司。（立華不動產？）這是，我又遇到了小明夫。這次不太妙，有個

小雜毛高中生

，從小明夫手上搶走了《勇鬥3》。出於某些個人原因，這一幕讓我

心如亂麻

——遊戲背景是在上世紀80年代的日本，對吧？霓虹照亮夜空，街道熙熙攘攘，這一幕幕都讓我回憶起我的

兒時經歷

，在那個時候，我人在

首爾

，居住了兩年之久。有那麼一次，我也是攢了好久的錢，因為有一家快餐店推出了新品，我就迫不及待想要嘗試，於是攢夠了錢，我就衝向那家店——路上也是被兩個高中生混混攔住了。

A給我肚子上來了一拳，B則是讓我把手上的所有錢都交出來。這根本不公平；所以我一開始當然不幹——然後他們繼續對我施暴。我在憤怒與不甘中，交出了我的零花錢。拿著錢的那小子，記不得是A還是B，拍著我的頭：“你沒事兒吧？”然後走掉了。幾分鐘的事兒，或者也不算什麼事兒，但這麼多年過去了，我對這件事兒一直記憶猶新。

所以看到明夫的遭遇，《如龍0》再次讓我時光穿越，曾經的種種滋味，再次浮上我心頭。追向那個小青年，小巷中他向我挑釁，三拳兩腳，地上多了個受傷的小流氓。不騙你——這感覺就像是大仇已報。很不巧，這貨又被一

不良少年

給劫了，那哥們也想要這遊戲（我想起

奎剛金

*的至理名言：“大魚吃小魚，此乃天命所歸也。”）桐生也很無奈，只好追上混混小哥，整倒他，再問他把遊戲揣哪兒了。

*星球大戰絕地大師，畢業於絕地聖殿。