「看世界盃說國歌」波蘭國歌，居然致敬法國皇帝拿破崙

2022卡達世界盃進入到淘汰賽階段。C組第二名，萊萬多夫斯基領銜的波蘭隊即將在1/8決賽中面對高盧雄雞法國隊。

說起世界盃比賽的重要環節，就是賽前的奏國歌儀式。波蘭國歌《波蘭沒有滅亡》的一個特點就是歌詞慷慨激昂，讓人印象深刻。

不過，這次波蘭在面對法國時，不知道場面會不會“尷尬”。因為波蘭國歌裡面有這麼一句歌詞：“拿破崙告訴我們，應該如何取得勝利。”

如果法國球員會波蘭語（實際上都是印歐語系），也許也會懵——波蘭國歌，為什麼會把我們的英雄——拿皇（拿破崙一世）寫進他們的國歌呢？

波蘭國歌的誕生

波蘭國歌的真正名稱叫做《

Mazurek Dąbrowskiego》，波蘭語翻譯過來就是《東布羅夫斯基瑪祖卡》。東布羅夫斯基是波拉的民族英雄，瑪祖卡是波蘭的一種民間音樂形式。

瑪祖卡

該曲目被叫做《波蘭沒有滅亡》，是因為其歌詞的

開頭Jeszcze Polska nie zginęła（波蘭沒有滅亡）。

波蘭國歌的誕生和波蘭的滅國到復國的歷史有著密切的關係。

歷史上的波蘭曾經是中東歐地區的大國，面積囊括了今天的波蘭、立陶宛、烏克蘭和白俄羅斯的西部，面積達到100萬平方公里，地跨波羅的海到黑海。

18世紀時期，波蘭-立陶宛實行貴族民主制度。這使得波蘭後期的行政效率十分低下。波蘭又佔據著烏克蘭西部的廣闊土地以及中東歐平原地區。

波蘭成為了中東歐三個大國——普魯士（德國的前身）、沙俄和奧地利覬覦的物件。

從1772年到1795年這23年間，俄國聯合普魯士、奧地利三次瓜分了波蘭。其中，沙俄是瓜分波蘭的罪魁。

第三次瓜分波蘭之後，波蘭作為一個國家從此從歐洲版圖消失。這也不難解釋，為什麼俄烏衝突之時，波蘭會第一個出來指責俄羅斯。

波蘭第一次滅亡後，波蘭人不斷組織起力量，反抗俄國、普魯士和奧地利。但因為實力懸殊，遭到三國的聯合鎮壓。

波蘭滅亡之際，歐洲爆發了法國大革命。法國大革命宣傳的自由、平等、民族獨立思想嚴重衝擊了整個歐洲的專制王朝統治秩序。為此，沙俄、普魯士和奧地利多次組織起反法同盟，對抗法國。

正所謂，敵人的敵人就是朋友。俄國、普魯士和奧地利多次組織起反法同盟，入侵法國。波蘭又是被俄、普、奧三國瓜分。因此，流亡在外的波蘭貴族和法國成為了盟友。

1796年，有傑出軍事將領的拿破崙被法國督政府任命為義大利地區的總司令。為了爭取法國的支援，波蘭愛國將領東布羅夫斯基組織起軍隊，開赴義大利對奧作戰。

東布羅夫斯基的部下，也是摯友

維比斯基用波蘭民間音樂馬祖卡為曲調，譜寫了《義大利波蘭軍團戰歌》。

歌詞開頭的第一句：“只要我們尚存一絲氣息，波蘭不會滅亡。”表達對於祖國 的熱愛。

歌詞當中也不乏對於東布羅夫斯基的讚美。

前進，前進，冬布羅夫斯基；從義大利（筆者注——當時波蘭軍隊在義大利作戰）到波蘭，在您的領導下，我們萬眾一心。”

這首歌詞裡，對於義大利地區的法軍司令，富有才華的拿破崙-波拿巴，更是不吝讚美之詞：“拿破崙（這裡使用的是波拿巴）告訴我們，該如此取得勝利。”

歌詞完成之時，拿破崙還只是一位普通的將領，不是我們所說的拿皇。但他利用波蘭軍隊，在義大利狙擊奧地利的行動，使得波蘭人把這支由東布羅夫斯基領導的軍隊，成為了波蘭復國的希望。

那麼，拿破崙有沒有幫助波蘭人完成過復國呢？答案是有過。這個國家，就是華沙公國。

1804年，拿破崙加冕成功，成為了法蘭西第一帝國的皇帝。要知道，在歐洲大陸，皇帝不是誰都可以稱的，只有認為是羅馬帝國的後裔才可以。拿破崙稱帝的舉動，進一步刺激了沙俄（自認為是東羅馬帝國的親戚）和奧地利（哈布斯堡王朝，自稱為神聖羅馬帝國的皇帝）組織起反法同盟，干預法國。

歐洲進入了拿破崙戰爭時期。波蘭軍隊再次看到了復國希望，他們跟隨拿破崙，對付自己的敵人——普魯士、奧地利和沙俄。

1806-1807年，波蘭軍隊的 幫助下，法軍一度擊潰了普魯士、奧地利和沙俄組成的反法同盟。

1807年，

沙皇亞歷山大一世與拿破崙簽訂《法俄提爾西特和約》中，承認了波蘭的復國，這就是華沙公國。

這是波蘭滅亡後，時隔12年之後的第一次復國。華沙大公國的面積只有10萬平方公里，相當於今天波蘭面積（32萬平方公里）的三分之一。至少首都華沙、重要的城市波茲南都在華沙大公國內部。

這個華沙大公國的歷史卻很短。隨著拿破崙帝國的覆滅。1815年，華沙大公國被俄、普、奧瓜分。

從此，波蘭再次在歐洲的版圖消失，直到1918年一戰結束後，隨著沙俄、德意志和奧地利的崩潰，波蘭得以重新復國。

1926年，波蘭復國後，將該曲目定為波蘭國歌。該曲目雖然出現了法皇拿破崙的名字。

但對於波蘭人來說，這首歌曲是他們多次滅國後屢屢復國的精神象徵。拿破崙曾經一度幫助過波蘭完成復國。因此，波蘭人對此並沒有過多的異議。

除了拿皇，波蘭國歌還有看點

波蘭國歌被叫做《波蘭沒有滅亡》因為第一句歌詞，外加波蘭三次滅國（1795、1815和1939）以及三次復國（1807-1815、1918-1939、1945——今）的歷史。

二戰後，波蘭國歌刪掉了將矛頭直指俄羅斯、德國的歌詞。

除了上文提到的拿破崙，義大利之外，波蘭國歌也是看點頗多。

在拿破崙告訴我們如何取得勝利之前，波蘭國歌歌詞中提到：“

我們跨越

維斯瓦河

，渡過

瓦爾塔河，成為真正的波蘭人。”這裡的維斯瓦河對於波蘭以及整個斯拉夫人來說，意義非凡。

因為維斯瓦河是斯拉夫人的發源地。後來，在人口遷移的過程中，斯拉夫人分成了三支，一支遷徙到東歐平原，是東斯拉夫人，包括今天的俄羅斯人、烏克蘭人和白俄羅斯人。一支留在中歐地區，即西斯拉夫人，包括今天的波蘭人、捷克人和斯洛伐克人。

另一支南下至巴爾幹半島地區，就是南斯拉夫人，包括塞爾維亞人、克羅埃西亞人、斯洛維尼亞人和黑山人。

起源於喀爾巴阡山，注入波羅的海的維斯瓦河對於波蘭人來說，就是母親河一般的存在，該河流流經的區域，佔據今天波蘭國土的三分之二。

波蘭故都克拉科夫、首都華沙、哥白尼的故鄉託倫都在維斯瓦河附近。其第一大港口格但斯克，就位於維斯瓦河的入海口。

波蘭國歌雖沒有把矛頭指向俄羅斯、德國

，卻指向了附加賽決賽淘汰的對手瑞典。——“就像恰爾涅茨基打回波茲南，結束瑞典人的佔領。”

這句矛頭直指瑞典的歌詞，是指17世紀波蘭和瑞典的戰爭。當時，瑞典佔領了波蘭歷史名城波茲南。後來，在恰爾涅茨基的帶領下，波蘭將瑞典人趕出了波茲南。

第三個看點，歷史上曾經有一個國家和波蘭共用過類似的曲調——南斯拉夫。1834年，斯洛伐克詩人

托馬西克以該曲為曲調，寫下了詩詞《嗨，斯洛伐克人》。

後來，隨著泛斯拉夫主義的浪潮，斯洛伐克人被改成了斯拉夫人。二戰後，鐵托建立了六個國家組成的南斯拉夫（1918-1945的南斯拉夫只有塞爾維亞、克羅埃西亞和斯洛維尼亞）。這首曲目成為了南斯拉夫的國歌。

1974年世界盃，波蘭曾遭遇南斯拉夫，賽前的奏國歌儀式，奏響的是類似的曲目。

1991年到1992年，克羅埃西亞、斯洛維尼亞、馬其頓和波黑脫離南斯拉夫聯邦獨立，確立了自己的新國歌。

2006年，黑山公投獨立成功。南斯拉夫徹底解體。《嗨，斯拉夫人》這首曲目。該曲目成為波蘭的獨享。