他創造出1700個單詞，被譽為“行走的字典”，網友都驚呆了

相信大家對William Shakespeare（威廉·莎士比亞）都不陌生，他是文藝復興時期英國最傑出的戲劇家和詩人，世界最著名的戲劇大師以及全世界最卓越的文學家之一。

被大家尊稱為“莎翁”。

莎士比亞的代表作有“四大悲劇”《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》，《麥克白》，“四大喜劇”《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》、《第十二夜》，《皆大歡喜》，還有耳熟能詳的《羅密歐與朱麗葉》等等，都是文壇熠熠生輝的瑰寶。

我們都知道他是一位詩人，劇作家，文學家。

今天，小優來說些不一樣的，那就是莎士比亞的

“造詞家”

身份。他透過

名詞活用為動詞

，

動詞活用為形容詞

，以及

組合造詞和新增字首和字尾等

手法創造了1700多個英語詞彙。並且從拉丁語中借鑑了許多外來詞，還改變了一些詞語的詞性。

他作為最偉大的戲劇詩人和戲劇創作天才被全世界承認，36部劇作譯成40多種語言。他超越時代，屬於全人類。他是全英國英語單詞量最大的人，全世界迄今為止沒有人能超過他。

小優為大家精選了由莎翁創造的幾個經典的短語（成語），並附上出處，供大家賞析並學習：

一、Green-Eyed Monster

嫉妒

The evil Iago plants doubts in Othello‘s mind about his wife’s faithfulness， while advising him， ” O， beware， my lord， of jealousy！ / It is the green-eyed monster which doth mock / The meat it feeds on。“ （Othello， Act 3， Scene 3）

莎士比亞原文：邪惡的伊阿古讓奧賽羅對妻子的忠心起了疑心，提醒他說，“噢，大人，要小心嫉妒之心！那可是一隻綠眼的妖魔，它慣於耍弄爪下的獵物。”（《奧賽羅》，第3幕第3場）

二、In a Pickle

處於困境

In The Tempest， King Alonso asks his jester， Trinculo， ”How camest thou in this pickle？“ And the drunkTrinculo – who has indeed gotten into trouble – responds ”I have been in such a pickle since I saw you last 。。。“ （Act 5， Scene 1）

莎士比亞原文：在《暴風雨》中，那不勒斯國王阿朗索問他的弄臣特林鳩羅，“你怎麼讓自己到這般境地了？”的確深陷困境且已爛醉的特林鳩羅回答說：“我自從上次參見過您之後就一直處於這般境地了…”（第5幕第1場）

三、Cruel to Be Kind

忠言逆耳

”I must be cruel only to be kind； / Thus bad begins， and worse remains behind，“ says the tormented Hamlet。 He has just mistakenly killed Polonius， and it‘s clear that he doesn’t know how bad things are going to get。 （Hamlet， Act 3， Scene 4）

飽受折磨的哈姆雷特說：“要想善良，必先殘忍，壞事開了頭，更糟糕的還在後面。”他剛剛誤殺了波洛尼厄斯，而且很明顯他根本不知道事情會糟糕到什麼程度。（《哈姆雷特》，第3幕第4場）

還有一些短語例如：

1。 break the ice “打破僵局； 破冰” 出自《馴悍記》

2。 all of a sudden “突然之間；猛的一下” 出自《馴悍記》

3。 vanish into thin air “煙消雲散” 出自《奧賽羅》

4。 what‘s done is done “木已成舟” 出自《麥克白》

5。 send packing “解僱；炒魷魚” 出自《亨利四世》

沒錯，這些單詞和片語就是出自莎士比亞之手！

其實還有很多大家耳熟能詳的詞彙都是他自創的，希望大家在學習的過程中可以留心觀察哦！