這些暗號，只有咱們客家人才懂！

阿六伯個手路——慣哩（本謂劣習不改，另有典故）

阿婆打酒阿公食——老打老實（諧老實）

阿婆嫁孫女——無主無意（借意）

阿喜子打爺子——抓硬哩個（指抓定主意，另有典故）

坳上個伯公——兩頭食得（喻八面玲瓏之人，另有典故）

八股落甑——蒸斯文（諧真斯文，雙關）

阿哥打屁——兄氣（諧“洶氣”）

八仙過海——各顯神通（比喻，各顯所長）

巴掌生毛——老手（借喻老當，有經驗）

白布落缸——貪藍（藍諧婪，雙關）

白紙糊窗——無個字（以字諧事，雙關）

白紙寫字——無紙格（諧無阻隔，雙關）

百籃裝湖鰍——走個走來溜個溜（借意）

板蓋無樑——難上手（借意）

粄帕上塵——無面見（此面，指麵粉類，雙關）

半壁開窗——眼光（眼光，諧窗眼之光）

半路殺出個程咬金——唔曾想到（借喻，意外也）

半條蛤蟆——見天無摸欄柬闊（喻見識不多之人）

半夜（宰）豬簽到膈——刀心肝（借意）

半夜出世——亥人（亥，指亥時，諧害，雙關）

半夜雞啼——唔知醜（半夜應是子時，公雞是丑時才必啼）

半夜上雲——黑天（喻環境突變）

報紙拿來做衫著——枉連（連，諧連，雙關）

報紙做衫著——滿身淨字（以字諧事，雙關）

北風吹雪——寒對寒（喻雙方身世一樣）

背囊上野（抓）癢——到爪（諧倒找，倒墊錢）

背手穿針——無眼看（借意）

鼻水流落喙——頦食（頦，諧該，雙關）

壁上畫馬——閒騎（真奇，雙關）

壁上挽燈草——掛芯（芯，諧心雙關）

扁柴燒火——炭地圓（諧嘆無緣，雙關）

裱糊店裡個曠蛀蟲——食畫蛇添足（食畫，諧實話，雙關）

伯公打脈——定神（此神謂精神）

伯公打屁——神氣

伯公打眼拐——看神情（諧音借意）

伯公生須——老神（神諧成，雙關）

跛腳公王——廢神（諧費神，雙關）

裁尺量衫——知分寸（借意，喻人懂事）

茶油煮豆腐——皮熱心冷（比喻）

拆撇庵廟——廢神（諧費神，雙關）

潮州伯公——學老神（諧學老成，雙關）

潮州老蟹——多膏料（膏料，指人民才學）

城隍廟裡個老鼠——聽得經卷多（借意）

城隍廟裡個蚊子（齧鬼（“齧鬼”喻為吝嗇）

城隍廟裡開歇店——雖然無鬼得人驚（比喻）

城隍廟前個楣杆——光棍一條（謂光棍一人）

程咬金上陣——三下斧頭花

蟲咬“辣檫”——壞柿（柿，諧事，雙關）

蟲咬竹筍——想壞哩（竹筍節亦稱“想”，此謂思念傷心）

臭婊子豎牌坊——又愛風流又愛名（喻做醜事又求名譽）

臭風鹹菜——自說（比喻“自秤”）

臭肉煎油——假清香（比喻）

穿篤銅鑼——走音（比喻變心）

船上跑馬——無路可走（比喻）

打米問仙——同鬼講（指巫婆“轉童”跟死人講話，借意）

打蝦公教（換）煙食——水裡來火裡去（比喻）

大姑娘做媒人——有喙說別人，無喙說自家（借意）

大海撈針——唔知何處下手（借意）

大老闆著爛衫——裝窮

大婆打米小婆煮——妻量又妻量（諧淒涼雙關）

大洋行浸大水——通貨膨脹

大園種菜——難圍（以圍諧為，雙關）

大字無橫——人字好（字，諧事，雙關）

擔竿頭上挽佛子——擔神（神諧承，雙關）

單眼子看告示——一目瞭然（借喻）

單重馬褂——無裡（裡，諧理，雙關）

蛋糕摔落地——一塌糊塗

刀嫲生魯——鐵壞（以鐵諧忒，雙關）

刀破櫃頭——分箱（諧振分詳，明白，雙關）

刀切豆腐——兩面光（比喻兩面派）

刀切甕菜——兩頭空（比喻）

燈草落靛——染在心（染，諧念，雙關

燈草破片——開芯（芯，諧心，雙關）

燈草鋪路——盡芯行（以芯諧心，雙關）

燈草織布——枉費心機（芯諧心，雙關）

燈草做門板——出入都關心

燈草做牙籤——口硬心軟（借意）

燈芯做纜——唔耐邦（喻不能持久）

燈盞無油——火燒心（枉費心）

點火燒山——愛照屻（照屻諧照應）

碟子種蔥——園份淺（諧振緣分，雙關）

釘屐用鑽子——加料工夫（比喻）

丟掉文書——失了字（字，諧字，雙關，失事也）

棟樑探過三間屋——長桁（桁，諧行，雙關）

豆腐上板——面大哩——喻面子大了）

豆薣炒鹹菜——不青不白

督目睡碰到枕頭——正好（喻碰巧得福）

短頸鬼打扮——死愛面子（借意）

對聯斷節——壞大字（以字諧事，雙關）

碓臼準獅頭打——東（頂）個辛苦，看個難捱（比喻）

鈍刀切菜——望缸幫——缸幫，相幫民）

多指猜拳——出六（喻出醜）

屙尿抓鹹菜——帶搭（借意）

屙屎射竹殼——聽聲（比喻）

餓狗趕飛鳥——妄想（借喻）

番豆掰殼——還有衣（衣，諧醫，雙關）

飯湯燜芋頭——糊里糊塗（借喻）

飯湯洗面——唔知饈（饈，諧羞，雙關）

飯湯洗衫——漿袖（諧將就）

飯甑肚裡放八字——命都氣死哩（八字即上庚帖，故稱命）

飯甑肚裡放燈草——蒸心（諧真心，雙關）

飯甑肚裡放佛子——蒸神（揩真誠，雙關）

飯甑脫底——兩頭空（喻兩頭落空）

飯甑無蓋——氣沖天（喻“火氣沖天”，雙關）

放紙鷂比高——賽個風流

風車肚裡睡目——攪倒涯（以風車攪風，比喻害別人）

風吹茅草——無依無靠（比喻）

婦人家打架——挷（拔）毛

甘蔗蘸糖——甜對甜（喻雙方幸福一樣）

柑子生蟲——桔壞哩（桔，諧激，雙關）

杆縛蛤蟆——氣難消（借意）

稈扎雞腸——難解（喻難理解也）

高山上打鼓——鳴聲遠揚（鳴聲，諧名聲）

隔海渡船——撐唔兼（謂難靠岸，意為不易成全也）

隔年個通書——無用處（借意）

隔山逗牛——難哎（哎諧捱，難堪也）

隔夜個油炸鬼——“嗒犁”（“油炸鬼”指“油條”，謂沒精打采）

狗打老鼠——多管閒事（借意）

狗打老鼠——有功無勞（或說有勞無功）

狗食糯米——無變（借意）

狗相打——爭屎食（比喻人爭不義之財）

古井肚裡談戀愛——深情（比喻）

古井燒香——暗出煙（煙諧冤，雙關）

谷沉底——假精（比喻）

谷倒落風車斗——風流過哩人看輕（比喻）

觀音菩薩——年年十八（借意）

棺材肚裡的老鼠——食死人（喻人不中用）

棺材肚裡個蚊子——吵死人（又說“叼鬼”）

棺材肚裡鋸弦子——死也愛樂（比喻）

棺材肚裡燒紙寶——熱死人（比喻）

棺材裡伸手——死都要錢（謂死要錢的人）

棺材也系樹做個——樣子難看（比喻）

滾水泡茶——開心（以茶喻人）

鍋頭打撇——涯無煮（煮，諧主，意為無主意，雙關）

鍋頭裡洗腳——企生（企生，諧欺生，雙關）

鍋頭煮冰塊——水火火相容

海底紡棉——情義深（比喻）

寒天撥扇子——追假熱情（借意）

漢高祖斬白蛇——一刀兩斷（喻果斷除惡）

核卵上幫刀——險腎（核卵指睪丸，險腎，諧險勝，又指危險，雙關）

紅棉牌單車——便宜好用載重耐用

猴哥戴帽又穿袍——到底不像人樣（喻衣冠禽獸）

猴哥吊頸——嫌命長（比喻）

后土對墓——墳對墳（墳，諧暈，雙關）

湖蜞相打——喙駁喙（“湖蜞”即“螞蟥”喻好吵好鬥者）

花籃無耳——哪裡叉（叉，諧差雙關）

花針落海——難尋（比喻）

懷胎十月——大肚（以肚諧賭。雙關）

皇帝女——唔愁嫁（以嫁諧價，雙關）

皇帝相打——爭天（比喻，皇帝爭天下，實意為“天壤之別”）

黃徹（螳螂）送飯——唔知臊（此臊，喻“情況”）

黃豆打莢——取尾齊（謂只求以後好）

黃連樹做三絃——苦中有樂（黃連是苦的，比喻）

會使釐戥——識得重輕（借意，喻人懂事）

火燒“流年”——收老命（流年，是算定一生的命書）

火燒對聯——壞字（字諧事，雙關）

火燒眉毛——眼前急（急在眼前，燃眉之急也）

火燒棉繭——斷情

火燒南蛇——會出腳（喻會暴露真相）

火燒通書——無日子（無時間了）

火燒學堂——書淨哩（書諧輸，雙關）

火燒豬頭——熟面（謂面熟也）

火燒竹筒——直爆（諧直報，雙關）

火炙蝦公——受煙受屈（煙，諧冤，雙關）

火磚撈瓦——共窯貨（喻同樣貨色）

雞公帶仔——賺竭（借喻）

雞公戴帽子——冠上加冠（冠，諧官，雙關）

雞公髻——外來肉（比喻）

雞公相打——唔退腳（喻有進無退）

雞卵碰石頭——不自量力（比喻）

雞子用豬刀——小題大做（喻人不善處事）

急水釣魚——難上釣（喻難合意，事難成也）

急水蒔田——唔對行（喻不內行）

嫁妹子又娶薪臼——做重盤細

監生中舉——先捐後取（諧先奸後娶，雙關）

箭射飛鵝——鐵精雕（以鐵諧忒，喻太過精刁，雙關）

姜太公封神——願者上釣（謂心甘情願者來）

腳踏鉤鐮——會膘刀（膘即蹦，俗謂急得無法）

腳踏犁頭——企生（企生，諧欺生，雙關）

叫花子著西裝——窮光蛋裝闊佬

街頭上個告示——眾所周知（比喻）

借人粄帕——別人篩（喻難理解也）

金絲貓公——唔怕鼠（鼠諧醜，雙關）

盡做橫屋——無個廳（廳，諧聽，指講話沒人聽）

井裡撐船——難開篙（篙，諧交，難辦，雙關）

警匪電視劇——打生打死

淨食餃肉——無麵皮（謂沒面子）

考慮打貓——恩將仇報（比喻）

空棺材出葬——木中無人（木，諧目，雙關）

空殼“辣察”——無心柿（柿，諧事，雙關）

孔夫子個手帕——包書（以書諧輸，雙關）

孔明歸仙——無亮（以亮諧量，孔明即諸葛亮）

孔子衣箱——肚裡書（諧賭哩輸，雙關）

口含燈草——食心（食諧實，雙關）

口食甘蔗——節節甜（喻越來越好）

枯木架橋——唔久行（以行諧人情之交往）

筷子夾骨頭——光棍對光棍（喻兩個都是光棍）

筷子拿來倒頭使——箸差哩（箸，諧住，雙關）

筷子做牙籤——大材小用（比喻）

喇叭斷管——系壞笛（壞笛，俗謂壞事）

臘蔗伸尾——多一想（蔗，一節為一想，諧音雙關）

蠟燭點火——一條芯（以芯諧心，雙關）

瘌痢頭——難剃（喻棘手事難辦）

攔河做電站——江水倒流

爛燈籠——吊框（諧吊腔，雙關）

爛屋上灰——假排場（比喻）

爛煙筒——喇唰（唰，意為答）

老公撥扇——妻涼（諧“淒涼”）

老妓嫲傳奇——風流韻事

老妓罵婊子——姊妹貨（謂同是下賤人）

老將著袍——唔使套（以套諧道，不用說也，雙關）

老婆個孃家——外氏（諧礙事，雙關）

老式鞋——大踭（諧太爭，意為太差了）

老鼠“駁家”遇到貓——因為風流命收哩（比喻）

老鼠跌落糠籮頭——一聲歡喜一場愁（比喻）

老鼠入風箱——兩頭受氣（比喻）

老鼠上鉤——自稱（喻“自稱”）

老鼠遊桁——慢上樑（雙關，上樑諧商量）

老蟹吊頸——無頭笛（笛，上聲，即縛，比喻無頭緒）

老豬嫲——唔敢結（以結，諧［奄］豬之結，諧決，雙關）

老豬嫲——有胎（胎，諧“推”，推辭也，雙關）

簕樹上摘花——難下手（比喻）

雷公相打——爭天（亦比喻，爭得遠）

檑槌撐碓——無杈（杈，諧差，雙關）

冷鍋炒豆——未必（豆未炒爆也，雙關）

冷鍋蒸飯——無來氣（諧“無來去”，意“無來往”，雙關）

冷爐打鐵——放掂來（掂，俗謂慢）

冷棚芋子——無菇（無菇，諧無辜，雙關）

冷水泡茶——無味道（比喻）

犁壁耳——系生器（諧生氣，雙關）

利刀落肚——割心肝（喻心如刀絞也）

笠麻（帽）穿篤——有出頭（喻有出息，能出人頭地）

梁山伯好漢——不打不成兄弟（喻不打不相識也）

梁山伯好漢——無個好下場。

兩個人拉鋸——有來有去（謂互有來往）

兩節伯公——脫神（諧精神的神）

兩人共把扇——會爭風（爭風，謂爭戀人，此借喻）

臨老學鳴笛——無個氣脈（喻沒那精神）

靈前燒紙——噠死人（噠，騙也）

嶺崗頂上滾佛子——趲神（諧贊成，雙關）

劉玄德過江招親——弄假成真（借喻）

劉玄德借荊州——有借無還（借喻）

硫磺合火藥——少硝（以硝諧銷，雙關）

六耳草鞋——過踭（諧過爭，較差，雙關）

六月火爐——難兼身（喻難於親近也）

六月著棉襖——不識時務（比喻）

聾子打鼓——唔知咚（咚諧懂，雙關）

魯箕蓋屋——差過茅（茅，客話矛，無也，雙關）

路上撿到年庚帖——天賜良緣（比喻）

露水泡茶——難和嘗（比喻）

落雨出門——愛遮掩（遮，即傘，諧音。喻無人掩護）

落雨出星——假晴（以晴諧情，雙關）

落雨天挑稈——緊挑緊重（喻越幹越苦）

綠竹拿來做簫子——因為風流受氣多（以簫喻人）

麻布洗面——粗相拭（諧初相識，雙關）

麥稈吹蕭——小氣（諧小器）

賣賴子打鬥聚——食孤食絕（“賴子”指“兒子”，借意）

賣貓公——無行（謂沒有正規行當的生意）

貓哭老鼠——假慈悲（比喻）

貓造飯甑——好倒狗（謂自己辛苦，他人得福）

貓抓餈粑——難脫爪（比喻，脫不了身）

毛裡嶼個貓公——飛捋（借意，實意為疾跑）

楣杆頂上種豆角——長纏（謂纏綿相戀也）

楣杆做擔竿——擔當不起（喻承受不起來）

米店裡夥計——杈鬥（杈鬥，俗語差，雙關）

米篩上夾——就團圓（比喻人的團圓）

眠床下破柴——撞板（喻衝撞，意見不一）

棉紗拿來同苧紡——合情（喻兩情相合）

廟背拴牛——唔鬥時（喻不對路，不合時）

摸欄曬穀——兩面陰（謂兩邊情況不明）

摸目子行路——唔知高低（“摸目子”指“瞎子”，喻做人做事不自量）

摸目子掌谷——受雞氣（雞與渠土音近，意受他的氣，雙關）

木匠擔枷——自造個（喻自作受）

木偶戲做得好——全靠幕後牽線人（謂主要靠後臺）

目眉毛——墊好看（借喻）

目眉毛著火——面會燒（此“燒”謂“羞”也）

拿屎換尿——調肥（諧調皮，俏皮，雙關）

南口畚箕——喙好（喙，嘴巴也）

泥菩薩過海——自身難保（比喻）

泥塑觀音——假真神（諧假真誠，雙關）

泥塑神象——問唔聲（借意）

年三十晡看通書——無日子哩（喻無時間了）

年三十晡宴會——無個外人（謂都是自己人）

寧草打結——芯唔開（芯，諧心雙關）

牛骨拿來刻佛像——身妝雖好賤骨頭（以此喻人）

牛皮做燈籠——肚裡醒光（謂心中明白）

牛頭馬面廟裡個佛——鬼神鬼像（謂沒個人樣）

牛眼佛（核）秉屎——靠各人個本事

糯米搓糖——軟對軟（喻雙方性情一樣）

耙頭曬衫——鐵丫衣（諧忒差矣，雙關）

排骨燜豆腐——有軟有硬（喻軟硬兼施）

泮坑公王——保外鄉（喻只保外人）

棚上紡棉——長情（古稱棉紗叫“情”，雙關）

棚上睡目——高眠（以眠諧明，雙關）

蟛皮鬥嘴——有得駁（“蟛皮”指“鬥魚”，謂相持不下）

琵琶無線——虛弦（弦，諧玄，無稽之談也）

屁卵曬乾——無么成（么音腰，即謂成分極微）

鋪羅缺角——崩煲（諧奔波，雙關）

蒲松齡下聊齋——講神講鬼

七孔通了六孔——一竅不通（借意）

騎馬拄棍子——老成（借喻）

千年粄帕——久絹（以絹，諧見，雙關）

千年棉紗——老情（棉紗舊稱“情”）

牽狗落塘——難邦（比喻，難拉）

鉛打酒壺——假錫（錫諧惜，雙關）

牆上掛網——斜眼多（以網眼喻人眼）

牆上畫餅——好看唔好食（喻畫餅充飢）

青菜煮豆腐——青二白（諧一清二白，雙關）

娶薪臼又嫁妹子——雙喜臨門（“薪臼”指“兒媳婦”，比喻）

韌水角——閒潭（潭，諧談，雙關）

榕樹雖大——無個正莖（莖，諧經，雙關）

閏五月——兩節（閏五月為兩個端陽節，此喻脫節）

三寸綾羅做頂帳——難入頭（比喻）

三個鼻孔——閒管（喻多管閒事）

三個錢買紙寶——無錠（諧無定，不一定也）

三個手指撿田螺——嗒穩（喻十拿九穩）

三個銅錢兩處擺——就一，二就二（借意）

三個月扇子——滿面春風（喻人得意）

三斤半個雞公——唔敢結（以“結”諧“決”，雙關）

三錢半——唔足水（舊時一隻銀元七錢二，一半是三錢六）

三十結婚——柬大嫁（大嫁，諧大架，雙關）

三十三個尿桶耳——九十九囫（比喻）

三月芥菜——上芯（上芯，諧傷心，雙關）

沙壩開田——大方（借喻曠達大方）

沙壩裡捉賊——你難涯也難（比喻，雙方同樣困難）

沙灘上擺攤子——外行（意為不入正行者）

沙灘上捉賊——包倒（意為一定成功）

曬香遇到天落雨——一下就就變精（以香精喻精怪）

山頂蒔禾——高種（種諧中，高中，意為科舉取錄，雙關）

衫袖拿來駁褲腳——仔細看真連差哩（連諧戀，雙關）

上山人背苗竹——顧前唔顧後（比喻）

杓菜過江——有莧（以莧諧限，雙關）

深水行船——槳過多（槳諧獎，雙關）

十八個銅錢兩下襬——九文又九文（諧久聞，雙關）

十八羅漢請觀音——主人多過客（喻喧賓奪主）

十二月蒔田——唔系時候（喻不識時務）

十三兩秤子——假正斤（以正諧正經，老秤是16兩一斤）

十三歲做——苦甘個（比喻，意為強迫的）

十五個井桶打水——七上八落（比喻很忙，不安）

十五個人吵架——七嘴八舌（比喻）

十月芥菜——有芯（芯，諧心，雙關）

石灰粉白牆——白上加白（喻好上加好）

石灰撒路——打白行（比喻，白行）

石上破魚——難下刀（比喻）

石頭錘網——啱線（啱，意為捶，啱線，正好）

石下竹筍——暗想（竹每一世為“一想”，諧暗思戀也）

食豬紅——吞血塊（豬血俗稱豬紅）

屎窖門——懶搭（搭，諧答，雙關）

壽星公吊頸——嫌命長（比喻）

鼠貓結金蘭——化敵為友（或和平相處）

樹排下灘——溜等來（指“駁山歌”）

雙扇門——兩閂（以閂諧餐，雙關）

水壩裡捉賊——你難涯也難（比喻）

水打棺材——溜死人（溜，意為騙，借意）

水打戲臺——冷棚（借意為冷落）

水打秧苗——唔知哪裡人蒔（蒔諧氏，雙關）

水底撈月——枉費心（喻人痴心妄想）

水鬼找城隍——惡人先告狀（借意）

水急撐船——難開篙（以篙諧交，喻難辦，雙關）

水浸伯公——涼神（諧良辰，雙關）

水浸燈草——心滑冷（心如冰冷也）

水浸黃豆——假大種（喻裝排場，假清高）

水浸麥苗——無面見（面，諧麵粉的面）

水浸麥苗——心裡定（以麥苗之心喻人之心）

水浸石灰——想化哩（借意，想通了）

水晶眼鏡——各人合戴（比喻）

水流燈草——放芯（芯，諧心，雙關）

水牛過河——角打角（角諧各，雙關）

水上浮萍——麼滴根底（喻人毫無本事）

水上攤席——難眠（以眠諧明，雙關）

水桶裝鯇——囫死哩（囫，謂愁切）

水銀落地——無孔不入（喻人見縫鑽）

水涿戲棚——衰臺（戲棚又稱戲臺，借意為倒黴）

司馬懿遇見諸葛神像——生人被死人嚇倒（借喻）

四兩頓燭——大架（“頓燭”指“大油燭”，謂人擺大架子）

松毛燒火——一陣光（喻一陣熱，一時光景）

送肉上砧——惹切（比喻雙關，惹愁切）

蘇州鑼鼓——名聲好（借意）

索麻挑甕——無安絡（絡指“絡索”，諧無安樂，雙關）

太子菩薩——年年十八（借意）

唐僧取經——多災多難

貼差門神——面傲開（喻兩不碰面）

鐵錘打鐵——硬對硬（喻勢均力敵）

鐵打觀音——硬神（神，諧承）

鐵打荷包——難開口（比喻）

鐵纜拖船——有得邦（邦，拉也，喻堅持）

鐵樹開花——難得見（比喻）

同胞阿哥——家兄（家兄諧加兇，更慘也，雙關）

頭上戴笠麻——隔重天（喻相距各個天）

屠桌上睡目——葷眠（諧分明，雙關）

吞下秤砣——鐵了心（比喻下了決心）

脫褲放屁——多此一舉（比喻）

脫桌食飯——莫鬥緊（雙關，莫急）

駝背下嶺——順勢（借意）

駝背下山——囫自家（借意）

駝背子睡目——兩頭唔搭席（比喻兩頭不實在）

外甥打燈籠——照舅（諧音，照舊）

萬丈高樓——從底做起（比喻）

王婆買瓜——自買自誇（借意）

蚊帳背個蚊子——齧人唔到盡渠嗡（借喻）

蚊帳做荷包——有得裝（借意）

蚊子腳——無臂（以臂諧比，雙關）

烏心蘿蔔——好麵皮（比喻）

無線縫衫——空連（喻白戀也）

無鹽擦菜——芯唔死（芯，諧心，雙關）

唔曾養淨個狗爪豆——會暈人（喻迷戀人）

五尺六尺——丈一長（諧唱一場，雙關）

五更落露——我濛（濛，諧蒙，承蒙也，雙關）

五腳燈籠——淨骨（借意，喻沒有肉頭，無真才學）

武俠故事——專門打鬥］

西風對雪——涼對涼（喻同姓，又喻同樣情況）

細人仔打紙炮——又好又怕（喻“葉公好龍”之人）

下夜鬼——難轉身（意為難轉人身，無可救藥）

象棋盤裡作圍棋——唔對路數（喻辦事不得法）

新打剪刀——難開鉸（鉸諧教或交，雙關）

新鮮肉丸——乍搗（搗，音到，雙關）

新做大屋——愛上樑（上樑諧商量，雙關）

兄弟分家——另起爐灶（喻獨立創業）

朽樹頭——唔承斧（以斧諧補，雙關）

繡花針落肚——刺心肝（借意）

雪水淋花——死過多（比喻）

雪團跌落老醋缽——確實寒酸（比喻）

鴨子食田螺——屙殼（喻人辦事不實在，講空話）

啞子讀書——肚裡音（比喻心裡明白）

啞子娶妻——無話講（比喻）

啞子食黃連——有苦難言（比喻）

淹雞的遇到結豬的——齊家都系痛腸人（喻，同病相憐）

閻羅王請客——騙神騙鬼（喻騙者自在也）

閻王嫁女——鬼愛（借喻）

閻王講古——鬼聽（借喻）

閻王開歇店——鬼來（“歇店”指“旅店”，借意）

閻王唔著褲——笑死鬼（借喻）

閻王招兵——有鬼來（借意）

簷頭上放飯甑——磴蒸（磴，音斷，諧端真，雙關）

燕子含泥——喙穩（喙，嘴巴，喙穩，不多嘴也）

楊梅打子——暗開花（喻暗中謀事）

楊梅蘸醋——酸對酸（喻雙方性質一樣）

葉伯姆紡棉——呼呼滾（呼呼滾，紡車也，俗謂快疾，雙關）

葉伯姆個雞子——曉去曉轉（謂自去自回，另有典故）

一個半斤，一個八兩——無脈個兩樣（喻兩人同樣貨色）

一個染缸個布——同樣貨色（比喻）

一簍湖鰍——無鰻（鰻，諧蠻，雙關）

一下落屎窖——無個清香

一陣鯽魚——無個鯉（鯉，諧理，雙關）

醫生打脈——愛斷真（斷真，診斷也。謂當真，端真）

蟻公上壁——見縫鑽（蟻公，即螞蟻，喻人尖鑽，投機）

用汽油救火——越救越死（或好心辦壞事）

油坑仙姑——肓得時（喻來到時候）

油罌無耳——就安樂（安絡，諧安樂，雙關）

芋荷纏頸——會野（抓）頦（借意，抓頦，急無法解決也）

園籬背竹筍——外生（生，諧甥，雙關）

燥狗屎——敲唔臭（以臭諧住，靠不住也，雙關）

張天師過海唔使船——自有法渡（法渡諧法度，雙關）

丈二和尚——摸不著頭腦（借意）

丈二撈揮——巴不得（撈揮，捕魚工具，太長“巴“不到魚，雙關）

丈人老個菜地——嶽園（諧愕然，雙關）

著黑時裝比賽——一齊家貪烏（汙）

針刺麥芒——尖對尖（喻雙方性格一樣）

針尖上削鐵——有限（喻潛力極微）

針筒打米——難上升（升諧身，雙關）

正月半過哩個花燈——唔值錢（借意）

直擔挑水——無鉤無挽（比喻孤孤單單無依靠）

紙剪紅花——唔曉謝（借意）

紙角裝鹽——愛包鹹（鹹，諧涵，雙關）

紙鷂斷線——情難高（以高諧交，交情也，雙關）

紙鷂斷線——無掛無掛（喻自由自在也）

紙鷂上一——盡風流（借意）

紙做雞公——唔曉啼（借意）

紙做龍燈——假大空

紙做三牲——哄鬼神（比喻）

炙火窗食雪枝——下熱上冷

炙子煲茶穿心滾——熱在心裡（借意）

炙子裝酒——唔在壺（壺諧乎，雙關）

眾小鬼逞兇——依恃有城隍

重病不求醫——等死

周瑜打黃蓋——個願打，一個願挨（比喻）

周瑜打黃蓋——再苦也甘願（比喻）

諸葛亮哭周瑜——虛假人情（借喻）

豬八戒照鏡子——裡外都不是人（謂兩頭難做人）

豬利邦（送）酒——雙舌（舌諧蝕，雙關）

竹篙曬衫——袖來（袖，諧振就，雙關）

竹篙燒火——長炭（炭，諧嘆，雙關）

竹籃打水——一場空（借意）

竹籃裝佛——提神（神，諧精神之神）

竹筍出土——盡心高（高，諧交，交情也，雙關）

竹筒探水——暗中來（謂暗中來往）

竹頭生筍——節節高（比喻）

苧子同棉一下紡——夾線（喻，合拍，同心）

蛀節擔竿——斷定哩（喻必然斷也）

專食豆芽——貪你嫩（比喻為貪年輕）

桌板鑿眼——學做枷（枷諧家，雙關）

子賣爺田——唔論本（不論本錢）

足錫做茶壺——無錫（鉛，諧緣，雙關）

卒子過河——有進無退（喻前進的決心）

做夢撿銀——空歡喜（夢相也）

做衫師傅個尺——量人唔量已（喻不自量者）