每日外刊三兩句Day 3：選自《The Economist USA》

今天繼續學習

美國版的《經濟學人》中有關房價的社論。

1）House prices are now falling in nine

rich economies

。

目前，九個發達國家的房價都在下跌。

詞彙

：這個句子裡的

rich economies

指的是發達國家，在經濟雜誌期刊中

economy

除了指經濟、經濟狀況，還有經濟體和國家的意思。

例句

：

Ireland was one of the

fastest-growing economies

in Western Europe in the 1990s。

在 20 世紀 90 年代愛爾蘭是西歐

經濟發展最快的國家

之一。

句子改寫

：

Some developed countries are seeing declines in home prices。

2）

The drops in America are small so far， but in the

w

ildest markets

they are already dramatic。

到目前為止，美國的房價跌幅度還小，但在行情最瘋狂的市場，房價下跌幅度已經非常大了。

詞彙

：這個句子裡

wildest markets

指的是房地產市場行情混亂，wild這裡的意思是lacking discipline or control。

例句

：The boy is

wild

and completely out of control。

這男孩

缺乏管教

，簡直是無法無天。

句子改寫

：

Till now， the housing market is relatively stable in the USA， with small price drops， but the situation is highly volatile in some other countries。

3）

In

condo-crazed

Canada homes cost 9% less than they did in February。

在公寓市場一片火熱的加拿大，房價與二月份相比下跌了9%。

詞彙

：這個句子裡

condo

是

condominium

（公寓）的縮寫，

condo-crazed

是自造的複合詞， 指的是公寓市場很火。

例句

：

People are buying more

condos

and townhouses than last year while buying relatively fewer detached and semi-detached houses。

與去年相比，公寓和聯排式住宅的購買量在上漲，而獨立和半獨立住宅的購買量則有所下降。

句子改寫

：In Canada where people become more interested in condo apartments， the average home price has fallen by 9% compared with

February。