首頁 > 娛樂

Elmer（花格子大象艾瑪）英文繪本譯文

由凡事了了發表于娛樂2022-12-29

簡介回去的路上，艾瑪又遇見了些小動物，“早上好呀，大象

大象的英文是什麼怎麼寫

完全忘了為什麼這本書會在購物車裡躺那麼久，結算的時候，主要是看它

色彩足夠豔麗

，閨女也比較

喜歡大象

，就沒有把它空出來。拿到手發現好厚一本，還是我最愛的

紙板

，好感倍增，故事可能沒那麼有趣，但勝在

色彩夠豐富

，

大象夠討喜

，

英文表達的各種句型，適用於高考滿分作文

。

閨女現在喜歡自己看書，口中還唸唸有詞，有時的確是個故事，有時大概是她自己的獨白吧，反正我們聽不懂。這本她就自己唸叨大象之類的話，根本不允許我們給她講，自主閱讀這麼早就可以實現了嗎？

Elmer

（大象艾瑪）

By David Mckee （【英】大衛·麥基）

從前，有一群大象，小的、老的，高的、矮的，胖的、瘦的。它們全都不一樣，但都生活的很快樂，幾乎都有著相同的膚色。

除了艾瑪。艾瑪不是普通的大象膚色，它是五顏六色的（花格子大象），它身上有黃色、橙色、紅色、粉色、紫色、藍色、綠色、黑色和白色。

艾瑪是大家的開心果，能幫大家出主意、做遊戲、講笑話。如果有一隻大象笑了，那一定是艾瑪逗引的。

但是艾瑪自己卻不開心，“誰聽說過花格子大象？怪不得它們總是嘲笑我”。某天早晨，趁著大家將醒未醒，艾瑪溜走了。

它穿過叢林，見到了許多小動物。“早上好呀！”它們跟艾瑪打著招呼。

走了好久，艾瑪終於找到了自己想找的東西——一棵灰色的漿果樹。艾瑪抓住大樹，使勁搖晃，漿果掉了一地。

回去的路上，艾瑪又遇見了些小動物，“早上好呀，大象。”它們問候道。

當艾瑪回到象群時，沒有象認得出它。

艾瑪站在那裡，覺得有什麼事情不對勁，但是什麼呢？它看著周圍：一樣的叢林，一樣的藍天，一樣的雨雲，一樣的象群。

其它大家平靜、沉默、嚴肅地站在。艾瑪從沒見它們那麼嚴肅。

這讓它很想笑。最後，它實在受不了了，抬起鼻子，用最大的聲音喊道，

噗！

其它大象都嚇了一跳，艾瑪笑得停不下來，接著，大家都跟著笑了。

“艾瑪不在，一點意思也沒有”，它們邊說邊笑，越笑越開心。

然後，雨雲爆發了。雨落在艾瑪身上時，他的花格子又出現了，慢慢變回正常的樣子了。一隻年長的大象氣喘吁吁，“哦，艾瑪，你開了一個很好的玩笑啊，是最最好笑的一個！沒有你我們可怎麼辦呀！”

“我們必須每年都慶祝這一天”，另外一隻大象附和道，“艾瑪最佳笑話紀念日”。

“為了紀念艾瑪，我們所有象都要裝扮成艾瑪的樣子，艾瑪則要變成普通大象的樣子”，第三隻象提議道。

之後，每年的這一天，大象們把自己塗成黃色、橙色、紅色、粉色、紫色、藍色、綠色、黑色或者白色，然後遊行。如果你碰巧在這一天見到一隻膚色正常的大象，那你應該知道了吧，那就是艾瑪呀。