首頁 > 娛樂
十大最難讀的法語單詞出爐，外國人：這可能是最惡魔的語言了！
由 超級雲課堂 發表于 娛樂2021-06-11
簡介Aujourd'hui（今天）圖說：pxhere“今天”這個詞我們用英語說，用西班牙語、葡萄牙語、義大利語任何一種語言都比較簡單，但在法語中，它卻有六個母音，一個省文撇，還有一個“h”，就和上邊的Bouilloire一樣，別想“閉
大家說法語怎麼說
關注「想法」，添“星標” ，點“在看” ，
法國生活資訊一手掌握！
“Anticonstitutionnellement（違憲的）”
看到這個法語單詞的小夥伴有沒有暈厥？一個單詞長出了一段話的架勢！
其實這個單詞還不是最令人頭疼的！近日，法國著名的盤點網站“topito”整理了十大最令外國人（法國人除外）頭疼的法語單詞。
發音、斷句一旦掌握不好，聽起來就如同講相聲一樣好笑！
究竟是哪些單詞呢？來你讀讀看，感受一下！
Mille-feuille（拿破崙蛋糕）
想吃到這塊Mille-feuille（拿破崙蛋糕）哪裡有那麼容易？
圖說：Crédits photo （CC BY-SA 3。0） ： Zantastik
你得先克服雙寫字母“l”的發音問題去點餐，是讀成“mille feulle”還是“miye feuille”？
實際上以上兩種發音都說明你讀錯了！因為“l”既可以讀成清子音也可以讀成濁子音。
一個單詞裡竟出現自相矛盾的讀法，這不是逼著人發不出氣嘛！真的太為難我們的喉嚨了。
Rouen（魯昂）
Rouen（魯昂） 這個單詞又涉及到了法語單詞裡另一個難點：其他語言系統裡沒有的小舌音和閉母音！
圖說：pxhere
其實小舌音是很輕微的，但是與母音拼讀就會變得非常非常吃力！
法語裡有個關於Rouen發音的笑話：
“你這個夏天要去哪裡？”
“去烏昂（Ouhans）。”
“啊太棒了，你呢？”
“去呼呼呼呼呼昂（Rouen）。”
……。
這猶如豬叫一般的聲音，希望你聽後不會笑死。
Bouilloire（水壺）
沒錯，Bouilloire（水壺）這個常見詞也“暗含殺機”！
圖說：Crédits photo （Domaine Public） ： Julo
這個詞竟然有這麼多個母音！在母音的連續發音過程中，為了保證發音準確，嘴部要保持同樣的狀態。因此，在說這個單詞的時候，大家得一直“嘟著嘴”呢。
Serrurerie（五金）
Serrurerie（五金）這個單詞看起來人畜無害，但是中間那個“e”的音特別容易被忽略！我們一不小心就讀成了“serrurrie”
圖說：giphy
但是除了法國人，大家都習慣在讀音節時候斷一下，尤其是面對著一連串的“小舌音”，就像這樣：serru——ries，但是這樣讀就錯了呀！真的是挑戰了大家的語言慣性！
Cœur（心）
Cœur（心），這個意思上這麼溫暖的一個單詞，一看到“œ”就讓人的心涼了一大半！
圖說：Crédits photo （CC BY-SA 3。0） ： Zantastik
要知道œ的讀音可是學習法語的外國人的噩夢呀！這個詞的詞末還有一個弱化的“r”閉音子音，明明代表著“感情”的一個詞，念起來怎麼就那麼讓人討厭呢。
Les gens（人民）
Les gens（人民）這個詞看似簡單，但有時很容易和“年輕人”和“黃色”這兩個詞混淆，尤其是面對著語速非常快的法國人，是“les gens”，“les jeunes”，還是“le jaune”？
圖說：pxhere
如果你想捉弄一個人，你就讓他念這句話：
Les gens jeunes s’habillent en jean jaune et boivent du gin。
穿著黃色牛仔褲的年輕人們在喝杜松子酒。
保護好你自己，不要被你的朋友打死！
Hibou（貓頭鷹）
Hibou（貓頭鷹）這個詞的神奇之處在於首字母“h”，平時它不發音，但是出現連誦的話就還要讀出來！作為一個外國人，想要掌握“h”的發音規律真的太難了。。。 。。。
圖說：Crédits photo （Domaine Public） ： Mefusbren69
Groin（豬或野豬的嘴）
Groin（豬或野豬的嘴）這個詞的發音，真的和“豬叫”有點像。。。 。。。
圖說：giphy
總之，它就是無論怎樣都不太優雅！而且讀它的時候嘴型臉型也很像豬，所以還是默默地當不認識它吧。
Aujourd'hui（今天）
圖說：pxhere
“今天”這個詞我們用英語說，用西班牙語、葡萄牙語、義大利語任何一種語言都比較簡單，但在法語中，它卻有六個母音，一個省文撇，還有一個“h”，就和上邊的Bouilloire一樣，別想“閉嘴”了吧！
Coquelicot（虞美人）
Coquelicot（虞美人）這個詞中間的“e”在法語裡是不發音的，但是它卻和別的語言的習慣完全相反，讓人很難適應！
圖源：wikipedia
以上提到的10個單詞，小夥伴們是不是深有同感呢？
不過，不要因為它們喪失了我們學法語的興趣啊！其實語言難不難學的確和天賦以及母語的關聯性有關，但堅持不懈的努力更為重要。事實上，法語在世界語言裡才排第十名而已！
世界上最難學的十大語言：
Les 10 langues les plus difficiles à apprendre
NO。1-漢語（中國） Le chinois
NO。2-希臘語（希臘） Le grec
NO。3-阿拉伯語（阿拉伯） L‘arabe
NO。4-冰島語（冰島） L’islandais
NO。5-日語（日本） Le japonais
NO。6-芬蘭語（芬蘭） Le finnois
NO。7-德語（德國） L‘allemand
NO。8-挪威語（挪威） Le norvégien
NO。9-丹麥語（丹麥） Le danois
NO。10-法語（法國） Le français
小夥伴們還被哪些法語單詞難倒過呢？歡迎在評論區和我們分享哦~
文字：汩橋
審編：肉絲&沐橙園
資料來源：
https：//www。topito。com/top-mots-francais-plus-difficiles-prononcer-etrangers
- END -
講座推薦？？？？
球分享
球點贊
球在看
