財務英語｜財務報表中income和expense的定義

The elements of income and expenses are defined as follows：

【

簡中譯文

】收入和費用要素的定義如下：

【

繁中譯文

】

收益及費損等要素定義如下：

（a） Income is increases in economic benefits during the accounting period in the form of inflows or enhancements of assets or decreases of liabilities that result in increases in equity， other than those relating to contributions from equity participants。

【

簡中譯文

】收入係指在會計期間會導致所有者權益增加的經濟利益增長，其形式包括資產的流入或增值、或負債的減少，但與參股者的出資無關。

【

繁中譯文

】

收益係指以資產之流入或增益、或負債之減少等方式， 於會計期間增加經濟效益， 而造成權益增加，但不包含權益參與者之投入所產生的權益增加。

【

補充

】

會計收入的定義：是指企業在日常活動中形成的、會導致所有者權益增加的、與所有者投入資本無關的經濟利益的總流入。

（b） Expenses are decreases in economic benefits during the accounting period in the form of outflows or depletions of assets or incurrences of liabilities that result in decreases in equity， other than those relating to distributions to equity participants。

【

簡中譯文

】費用係指在會計期間會導致所有者權益減少的經濟利益下降，其形式包括資產的流出或耗損、或負債的產生，但與向參股者分配利潤無關。

【

繁中譯文

】費損係指以資產之流出或消耗、或負債之增加等方式， 於會計期間減少經濟效益， 而造成權益減少， 但不包含分配予權益參與者所產生

的

權益減少。

【

補充

】

費用是指企業在日常活動中發生的、會導致所有者權益減少的、與向所有者分配利潤無關的經濟利益的總流出。