淺談粵語方言的形成（求拍磚）

為什麼江西人會講廣東話

廣州西堤老照片

中華文民族歷史源遠流長，幾千年文化燦爛輝煌，無論是持續時間，生命力及影響力，比任何一種古文明所產生的文化都要顯得淵遠而堅韌，我認為這與漢族語言的先進性，有相當大的關係。而語言文化相對於其他文化而言，它是我們最基礎的文化，語言是我們必須的交流工具。除此之外，語言還要負責描繪記錄傳揚各種世態生相，歷史，文化等等，可以說文明的發展和文化的傳承中語言的作用舉足輕重。我不是一個語言學專家，不能也不敢判斷哪一種語言是世界上最好，但因為我的母語是漢語，血濃於水，我跟它的親近和偏袒，是義無反顧的。所以在這裡我們不爭論哪一種語言最後能屹立世界之林成為王者，今天主要想和大家聊一下我真正的方言母語，就是粵語，如有不善之處或錯漏，請各位看官下手輕點（打人可唔可以唔打臉啊，我咁型仲要見人咖）。

什麼叫做粵語？在上一篇文章《

粵語學習 由淺入深 積少成多 終成達人

》中我已經有了闡述。因為我出生成長在廣州的老西關，廣府話（俗稱白話）太熟悉了，以至於我在好長一段時間都處於審美疲勞的狀態。從小以來也沒覺得，我們的粵語有什麼過人之處。直到近兩年有各種原因，開始研究粵語文化，致深深的被其古韻之美折服。我身邊很多廣州人，廣府人也甚少有意思去追本溯源者。經常有人說粵語文化正處頹勢，粵語保育刻不容緩云云，惶恐不可終日，說及即慷慨激昂，滔滔不絕。而對自己母語源自何處來自何方卻不自知，讀懶音，不寫正字，粗口連連，文化沙文主義等各種狀況皆有。當然對於民間約定俗成創造的新粵語詞句我是認同的，因為文化是不停的進步，而進步未必就一定是高大上，畢竟語言的功能主要用來交流。但有固步自封者，以所謂中華古語傳承者而洋洋自得，經常炫耀莫名的優越感，而毀滅往往源自於無知啊。

在這裡呢我也不開口言必稱博大精深源遠流長什麼鬼的，就正兒八經的整合這一年來看的粵語文化相關的資料，和大家講講故事。首先，我們先談談粵語出生的座標，地域座標在西安一帶，時間座標從秦代開始，粵語的成長甚是迂迴曲折。在當時嶺南這個偏於一隅之地，造成嶺南文化在相對封閉的自然孕育狀況下，又不停受全國各地百姓因遷徙，流動，經濟交流的過程裡帶入的外來文化的影響。在自我變化的過程裡面，接受融入更多的外來文化，最後在遠離故鄉西安2000多公里的地方廣州，在燦爛的漢族語言文化之林中佔有一席重要之地延續至今。

很多人認為，粵語的前身就是雅語，據一些語言研究的證據表明，雅語很可能是秦代前後的官方語言即為官話。因為當時受春秋戰國時期形成的社會地域結構影響，每個諸侯國家都有他們的語言文字，大大小小的方言更是數不勝數。為了官方的交流，那麼讀書人或有一定地位的人，必須都掌握一套統一的系統語言。這時朝廷便主導參與規劃制定官方語言，雅語就慢慢形成統一規範化系統化，成為當時上流社會文化界必須掌握的語言。這應該是歷史上比較完善的第一套官方語言，我認為這就是秦始皇一統中華，統一度量衡以及文字之外的最偉大的成就之一。但這時候的雅語跟我們現代粵語的還是有很大的差別的，嚴格來說粵語只是傳承了部分古語言的發音和書寫方式，部分是源於雅語，並不能把粵語和雅語等同呢。

透過的史上最彪悍的漢朝，強大的中原文化傳播影響中華大地任何一個角落。最後官話演變成四種官話方言，當時除了江淮官話其他三種都流行於中國內陸，這幾個語言地區都是當時核心的經濟地區。這時處於嶺南一方水土，亦受到不同程度的影響，漢代名臣陸賈兩次出使南越，說服趙佗臣服漢朝，最終促成粵語形成的開始。據有關資料顯示，粵語真正形成雛形是唐代，唐代的語言比較接近現在的客家話，所以客家話有唐音這樣一個講法。最後因為人口經濟文化的持續南遷，唐代語言分化成河洛話和客家話，河洛話就是現在閩語的前身，潮州話是閩語的分支，客家話核心文化在廣東的梅州一帶。最後形成的粵語方言裡面的三大主流方言廣府話，潮州話，客家話，它們同是粵語裡面的方言，各有特點。但是都有不同程度的傳承了古漢語的發音和用字，音調豐富韻律優美，但也造成了發音的多樣性。由於沿海地區從清代開始大量的廣東人到海外謀生。所以，也把我們粵語裡面的三大方言，帶到全世界生根發芽。在海外使用地域最廣，人數最多的當數廣府話，保守估計有1億人以上在地球使用廣府話，另外兩種方言加起來在全世界的使用人數也超過1億。粵語世界性的流通促成廣東三大語言文化聞名海外，對全世界文化經濟產生極大的影響力。

但是廣府話和另外兩種廣東方言不同的是，廣府話更具有“土著”的特徵，它最早形成於秦末，當時大量的北方人員來到嶺南，帶來中原先進的文化，與當地南越文化融合在一起，而且在2000年的外來文化融入中，一直在吸收精華，根據地方特點，形成自己特有的系統的穩定的廣府文化，它可以說是廣東的主人家。客家話和潮州話是後來者，有族群性的特徵，客家話是從宋朝開始陸續南遷到廣西，廣東，福建，江西，四川一代，潮州話主要在福建及廣東沿海地區（潮洲和雷州地區），但是它們帶來的更新鮮的中原文化，形成各自特有的遷徙客居特色文化和沿海生產特色文化，更重度地影響了廣東廣府文化的發展。由於文化特性的接近（源於古語），所以這三種語言族群的人，互相學習起來，也比較容易上手，北方人因為“基因”不同，所以學起來相對比較困難。

接下來我們一步跨到清代，​這時候全國只有廣州一個對外的通關口岸，就是從這個時候，廣東人走出國門，西方文化隨著世界經濟貿易的交流融入粵語文化。到現在，還有很多粵語的單詞來自於清末民國初，為了方便貿易，一些新的詞就被創造出來了，有些詞是從粵語翻譯成英文而派生出新的英文單詞，有些粵語的詞來自於英語，法語，日語，阿拉伯語的音譯，這種情況一直延續到民國後期。這個時候的粵語文化在當時已經形成自己的特色和系統，以漢文化古語為基礎，融入各族的文化，各個時期的文化，甚至融入了西方的文化。導致從清朝後的很長一段時間廣州都是中國對外的唯一窗戶，直到現在廣州已經成為對外通商的主要門戶以及國際城市（例如：廣州舉辦的廣交會等），甚至有些外國人一直以為廣東人就是中國人。在這裡禁不住為粵語文化喝彩，因為粵語文化，是漢族文化的一張國際名片，我為它而自豪。

關於粵語文化的形成，粵語過去和現狀，我們就談到這裡，而後進入八九十年代，粵語文化的再次騰飛，蓬勃發展並進入輝煌巔峰，我另文再敘。希望大家喜愛粵語文化，關注粵語文化，欣賞粵語文化，學習粵語，增長知識，感受中國漢古代語言古風舊韻之美，感受粵語現代時尚之美，我是你們的粵語學習好夥伴飛叔，謝謝大家！

恩寧路