「聲動」《楓橋夜泊》用四地方言來讀，你能聽懂嗎？

楓 橋 夜 泊（唐·張繼）

月落烏啼霜滿天，

江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，

夜半鐘聲到客船。

上海、蘇州、桐廬、黃山方言怎麼讀這首詩？

張繼，字懿孫，唐代詩人。他的詩爽朗激越，不事雕琢，比興幽深，事理雙切，對後世頗有影響。但可惜流傳下來的不到50首，最著名的就是《楓橋夜泊》。

方言小百科

桐廬話的“霜”的讀音，是一個不同於其他方言的翹舌音。寒這個字讀音同“岸”，半字這個讀音同“辦”。桐廬也是詩歌之鄉，有些字在桐廬方言裡沒有這個讀音，如“漁”。

黃山話，“霜”讀音同“數，“寒”讀音同“杭”，“客”居然和粵語的“客”相同。都說粵語的音保留的古音最多，難道古人的“客”字就是這麼發音的嗎？

讀 詩 的 TA 們

上海人民

廣播電臺

長三角之聲

主持人沈蕾

蘇州廣電

總檯

新聞綜合頻率

主持人汪樂英

桐廬縣融媒體中心

主持人

凌軒

黃山廣電臺融媒體中心

主持人

洪書秀

閒話長三角，教你用方言讀詩，你學會了嗎？

資料：FM89。9上海人民廣播電臺長三角之聲

編輯：阮天霖

【來源：上海釋出】

宣告：轉載此文是出於傳遞更多資訊之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯絡，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：newmedia@xxcb。cn