茨威格：最懂女人的作家，與現任妻子服毒自殺，前妻成了最後贏家

網上有一句流傳很廣的名言：她那時候還太年輕，不知道所有命運饋贈的禮物，早已在暗中標好了價格。

這話出自茨威格的小說——《斷頭皇后》。

說到作家茨威格，除了以上那句話被人熟知以外，在國內最知名的著作應該就是他創作於1922年的 《一個陌生女人的來信》。

茨威格出生在奧地利一個富裕的猶太家庭，他與俄國的契訶夫、法國的莫里亞克一起被大家公認為二十世紀歐洲文壇上出類拔萃的中短篇小說家。

他一生有過兩次婚姻。

1942年，茨威格與他的第二位夫人伊麗莎白·綠蒂，在里約熱內盧近郊的佩特羅波利斯小鎮的寓所內雙雙服毒自殺。

而他的前妻卻活到了89歲高齡，最後在美國逝世。

在茨威格一生的寫作中，他筆下的女性角色大多都獨立、有主見、有行動力。有些文學評論家認為：

茨威格描寫的女性不再只是被評價、被欣賞、是受制於男性的“他者”，他顛覆了傳統男性文學中的性別結構，使女性的主體性得以彰顯。

但當你瞭解茨威格的感情生活後，就能明白，其實茨威格書裡的女性角色多少都有點前妻的影子。

面對愛情仍然保持理智

茨威格的前妻叫弗裡德利克， 出身於一個有教養的猶太人家庭，她雖然沒有上過大學，卻受過法語、德國文學 、教育學 、心理學等專業教育，有著豐富的學識。

弗裡德利克在遇到茨威格之前，有過一次婚姻，也有兩個女兒。因為前夫經常與她分居，她倍感孤獨和寂寞，平時只能靠文學與寫作慰藉自己。

1912年夏天，一次偶然的機會，弗裡德克遇到了比她大一歲的茨威格。她曾經看過茨威格的作品，那些充滿詩意的作品給過她許多美好的遐想和情感上的安慰。

於是，在見過茨威格後，弗裡德克很快就與茨威格互通書信起來，在你來我往的信件中，兩人日漸親密，相互之間的聯絡也愈來愈頻繁，倆人很快就確定了戀愛關係。

也許是因為西方有史以來的“情人”文化，讓“情婦”的身份不再敏感；

也許是在世界大戰下動盪的環境裡，大家想要以偷情來得到片刻的歡愉；

反正在當時，已婚女性成為別的男人的情婦是一件很正常的事兒。

但弗裡德利克卻要堅持離婚，然後再以自由之身與茨威格在一起。

她對茨威格的愛情是真的，她要給這份愛情一個結果，也要給自己和茨威格一個不被人詬病的身份。

弗裡德克與前夫的婚姻是以天主教的儀式舉行的，在那個時候離婚相當艱難，因此倆人戀愛8年後，才終於在維也納市政廳結婚。

不以丈夫為全部，獨立又有主見

《一個陌生女人的來信》劇照

茨威格和弗裡德利克結婚後，一直住在薩爾茨堡卡普齊納山上的那幢房子裡。寒冷的薩爾茨堡， 因為有了弗裡德利克的到來而變得溫暖。

1933 年初法西斯當局下令， 嚴禁在德國舞臺上演出非雅利安人的作品或者有一個猶太人以某種形式參與的作品。

於是，茨威格的作品被查禁，根據他的中篇小說《灼人的秘密》改編的電影被停演，他和裡夏德·施特勞斯合作的歌劇也被禁演。

次年10月，茨威格離開薩爾茨堡，大部分時間居住在英國倫敦。但弗裡德利克不願意隨他一起離開薩爾茨堡。

一來，她不願意離開她精心佈置的溫馨舒適的家。

二來，她需要照顧自己的兩個女兒。（不希望孩子跟著自己和茨威格到處流浪）

還有最重要的一點，

弗裡德利克是一個事業心很強的女人。

20世紀初，歷經過工業革命以後，歐洲女性有越來越多的機會可以投身職場。受過良好教育的弗裡德利克在那時好不容易有了自己的工作，因此，不願為了茨威格放棄自己的事業。

婚姻出現危機，果斷選擇放棄

茨威格大多數時間是一人隻身在英國，但他筆耕不輟。所以當他一再抱怨自己缺少一個工作上的助手時，弗裡德利克於1934 年在倫敦為他物色了一個女秘書。

她就是夏洛蒂·阿爾特曼——茨威格的第二任妻子。

夏洛蒂·阿爾特曼也是猶太人，因戰爭流亡到了倫敦。她是茨威格的粉絲，也是茨威格得力的工作助手。

年紀輕輕，善解人意，又對自己崇拜有加的漂亮女孩與自己朝夕相處，茨威格很難不被對方吸引。

茨威格把自己情感現狀明確的告知弗裡德利克後，弗裡德利克面對難以維持下去的婚姻家庭，並沒有歇斯底里地大哭大鬧，反而還十分清醒地分析了自己所處的境地，採取了令人讚賞的理智的態度。

她決定與茨威格好聚好散，自己退出這段婚姻生活。

和平分手的二人，沒有老死不相往來。他們保持著婚前互通書信的習慣，直到茨威格自殺當天，弗裡德利克還收到了他的來信。

茨威格因戰爭受到了很大的精神創傷，患上了嚴重的抑鬱症。決定自殺時，他十分開心與興奮。

他是個理想主義者，也是個十足的和平主義者，以此方式逃離兩次世界大戰帶來的心裡困擾，雖說不上他做法的正確，但對他自己來說何嘗不是解脫？

茨威格死後，弗裡德利克整理了她與茨威格從1912年至1942 年間的通訊，在1951年發表出來公之於眾。

在1947 年，弗裡德利克還寫了一部回憶茨威格的書———《我是如何看他的》。

弗裡德利克以著名作家前妻的身份，被大眾知曉，並且名利雙收，最後在美國活到 1971 年逝世，享年89歲。

有人說，茨威格的第二任妻子與他共同服藥自殺，是茨威格說服的對方。

至於真實原因，我也不能確定。但可以肯定的是，如果茨威格說服自殺的物件是弗裡德利克，他怕是很難成功。

這樣一個獨立，理智又果斷的女人，是不會因為挫折而放棄生命的。就像茨威格在死前給她寫的信中所說的那樣：

“我太累了，承受不了這些。而你有孩子，因而有責任要承擔，你興趣廣泛，精力沒受到損害。”

同為受到過迫害的猶太人，一個選擇逃避一個選擇面對。而歷史證明，能挺過這些黑暗時期的強者，才會看見黎明。

茨威格死後三年，第二次世界大戰就結束了，他再也看不到新世界的一切。只有弗裡德利克，既得到了名譽與財富，也得到了壽終正寢的歸宿。

《一個陌生女人的來信》劇照

在《一個陌生女人的來信》中，女主人看似卑微的暗戀下，卻有著

“我愛你，與你無關”

的獨立情感世界。

這與弗裡德利克很像，雖然情感方式表達不一樣，但“獨立世界”的核心是一樣。

書中的女主人公，在愛情上選擇自我做主，不求愛人的情感給予。

弗裡德利克，選擇自我掌握命運，不被茨威格所影響。

有學者說能從茨威格的書中看出，他十分尊重女性。

我想，這除了茨威格本身就很“紳士”以外，與弗裡德利克的感情經歷也是他對女性不敢小看的原因之一。

在看完《一個陌生女人的來信》後，高爾基寫信給茨威格說道：

“由於對您的女主人公的同情，由於她的形象以及她悲痛的心曲，使我激動得難以自制，我竟絲毫不感羞恥地哭了起來。”

甚至還稱對方為：

世界上最瞭解女人的作家。

瞭解茨威格與前妻的感情經歷後，再看茨威格的《一個陌生女人的來信》就能明白，如果沒有過這麼一個令茨威格尊重的女性出現過，他又怎能客觀的描寫女人呢？

沒有看過這本名作的朋友可以看看，看完之後，你也許就能理解：

為何愛一個人可以卑微到塵埃，為何卑微到塵埃卻還能開出花來。

（點選下方連結，可以直接購買哦）

譯美文—一個陌生女人的來信

¥

11

精選

購買

——END——

從情竇初開到垂垂老矣，我們一輩子都在跟“情”字打交道。歡迎關注@情之瑣事，讓我們一起聊聊感情的那些事兒。