首頁 > 運動

【週末去哪兒】文華東方，一個可以飽覽愛琴海的度假村| | mr designer譯

由瀚森雜談發表于運動2021-06-01

簡介Mandarin Oriental， Bodrum is located on a waterfront site on the northern side of the Turkish peninsula offering panoram

mrdesigner哪裡的酒吧

有時候，當我們非常幸運，一個景點不需要太多的鼓勵；景點已經沉浸在自然美之中。這就是人們會來的原因。利用這種狀態來創造一種身臨其境的度假體驗。

Sometimes， when we’re very lucky， a site doesn’t need much encouragement； the landscape is already steeped in natural beauty。 This is the reason people will come。 Using this fragile state to create an immersive resort experience is where the weight of responsibility lies。

文華東方酒店位於土耳其半島北側的海濱，可以飽覽愛琴海的全景。酒店建在度假村的自然景觀山坡上，周圍環繞著古老的橄欖樹和松樹。

Mandarin Oriental， Bodrum is located on a waterfront site on the northern side of the Turkish peninsula offering panoramic views over the Aegean and built over a series of levels nestled in the resort’s natural landscaped hillside， surrounded by ancient olive groves and pine trees。

我們的願景是在建築和景觀之間創造無縫連線，呼應了本土的“mosaic棲息地”，並描繪出從地中海松樹林和灌木叢到橄欖林和稀樹大草原的浪漫旅程。這種敘事是在連續的體驗中實現的，透過蜿蜒而下的小路，目的地和遠景在一系列的露臺上展開。

Our vision was to create a seamless connection between the architecture and landscape that echoes the indigenous ‘mosaic habitat’ and charts the romantic journey from Mediterranean pine forest and the garrigue shrubland， to olive groves and savanna。 This narrative was realised in a sequential experience， with destinations and vistas unfolding on a series of terraces and through pathways winding gracefully down the hillside。

度假村主要公共景觀設施的建立和選址，從到達庭院的特色階梯和水療花園，以及外部露臺到主要餐廳和個人住客區，有許多花園和游泳池。

In amongst this was the creation and siting of the main public landscape facilities of the resort， from arrival court to feature stepped swimming pools and spa gardens as well as external terraces to main restaurants and individual guest blocks， many with private gardens and pools。

客戶支援我們根據當地的可用性和本地庫存進行種植選擇，最大限度地減少長途運輸、進口、未來灌溉的成本。在我們的種植採購策略中，一個重要的部分是現場苗圃，在施工開始時就建立起來，使幼齡植物能夠適應環境，並受益於兩個季節的生長。

The client was supportive in enabling our planting selection to be tailored to local availability and native stock， minimising long-distance transportation， import， future irrigation and cost。 An important part of our planting procurement strategy was an on-site nursery， set up at the start of the construction period， allowing juvenile plants to acclimatise and benefit from two seasons of growth。

景觀建築區域內大量的樹木被保留並融入到方案中。在施工期間被移走的成熟橄欖樹被保留在現場，並在設計中恢復。場地的自然土壤被儲存並用於種植，最大限度地減少進口。

A significant number of trees within the landscape construction area were retained and integrated into the scheme。 Mature olive trees removed during construction were held on-site and reinstated within the design。 The natural soil of the site was stored and used for planting， minimising import。

整個度假別墅都建立了帶有淺根鄉土植物的屋頂花園，不僅幫助度假村在視覺上融入山坡，而且透過減少夏季的熱衝擊和改善保溫，提高了能源效率。

Roof Gardens with shallow rooting native planting were established throughout the resort villas， helping not just to blend the resort visually into the hillside but also to increase energy efficiency by reducing summer heat impact and improve thermal insulation。

最終的目標是創造一個景觀，似乎已經存在了100年，就像建築元素經過一段時間的雕刻，成為海濱的一個古老的定居點。色彩鮮豔、芳香的野花被種植在度假村較低的山坡上，以自然主義的方式組合，創造一個現代的地中海天堂。

The ultimate aim was to create a landscape that appears to have been in place for 100’s of years as if the architectural elements had been carved out through periods of time like an old settlement on the shores of the sea。 Swathes of colourful， scented wildflower plants have been planted across lower slopes of the resort in naturalistic groupings to create a modern-day Mediterranean paradise。

客戶的承諾是創造一個自然的景觀，這也反映在裝飾上，使用當地的石材，創造了一個無與倫比的永恆度假村。

The client’s commitment to creating a naturalistic day one setting also reflected in the landscape finishes with use of local stone throughout， creating a timeless resort of unrivalled quality。

最重要的是履行文華東方的企業責任；管理環境影響，為當地社群作出積極貢獻。我們的指導原則之一是建立有意義的關係，不僅是與人的關係，還有理解地理位置及其與發展的關係。我們在工藝、技能、材料和機會方面做出努力，鞏固我們的設計，並最終對區域社群產生影響。

At the forefront was a commitment to meet the corporate responsibilities of Mandarin Oriental； managing environmental impact and providing a positive contribution to the local community。 One of our guiding principles was building meaningful relationships， not just with people but in understanding the location and its relationship with the development。 What we can mutually offer in craft， skills， materials and opportunities underpins our design development and the ultimate impact this has on the regional community。

文華東方酒店是該品牌在歐洲的第一家度假酒店，位於土耳其半島北側的一個海濱地帶，從這裡可以看到愛琴海的全景。建立在一系列水平依偎的自然景觀山坡上，周圍環繞著古老的橄欖樹和松樹，度假酒店的109間豪華客房和套房提供最大的住宿區，都有運動甲板、私人花園、露臺或陽臺。10家餐廳和酒吧展示創新的美食，而2。700平方米的水療中心則引入了集團獲獎的水療理念，以及整體特色治療和一系列健康專案。此外，多樣化的活動空間，兩個沙灘和廣泛的休閒設施將帶來一個複雜和優雅的水平，為挑剔的旅行者提供一個完美的豪華度假之所。

Mandarin Oriental， Bodrum， the brand’s first resort in Europe is located on a waterfront site on the northern side of the Turkish peninsula offering panoramic views over the Aegean Sea。 Built over a series of levels nestled in the resort’s natural landscaped hillside， surrounded by ancient olive groves and pine trees， the resort’s 109 luxurious guestrooms and suites provide the largest accommodation in the area， all with stunning sun-decks， terraces or balconies， and many with private gardens and infinity edged pools。 Ten restaurants and bars showcase innovative and gastronomic cuisine， while the 2。700 sqm Spa introduces the Group’s awarding-winning spa concepts together with holistic signature treatments and a range of wellness programmes。 In addition， the diverse event spaces， two sandy beaches and extensive leisure facilities will bring a level of sophistication and elegance， making this the perfect luxurious hideaway retreat for discerning travellers。

景觀的角色是無縫地將酒店建築融入到自然森林景觀中，提供一種彷彿該建築已經存在多年的感覺。

Scape’s role was to seamlessly blend the hotel architecture into the natural mature existing forest landscape to provide a look and feel as if the architecture had been there for years。

在建立這個度假村的過程中，從義大利和土耳其的苗圃購買了500多棵半成熟的樹木，以及成千上萬的地中海原生植物，這都是由於承諾創造一個自然主義景觀。反過來，這也與整個景觀中使用的天然石材和木製甲板的所有景觀飾面有關，創造了地中海上無與倫比的永恆度假勝地。

In creating this resort， more than 500 semi-mature trees where purchased from nurseries in Italy and Turkey and 100’s of thousands of native Mediterranean plants all due to the client’s high commitment to creating a naturalistic day one setting。 In turn， this also related to all the landscape finishes with use of natural stone and wooden decks throughout the landscape， creating a timeless resort of unrivalled quality on the Mediterranean。